Здравствуйте, опять я обращаюсь с вопросом к знающим людям и заранее благодарю за помощь. Пишу статью о применении декоративной штукатурки мокрый шелк. Надо ли словосочетание мокрый шелк заключать в кавычки? Почитала все темы об использовании кавычек, но с ответом не определилась, Розенталь (§128, §129) тоже не помог.
Покрытие с эффектом мокрого шелка - вроде бы без кавычек. А вот если говорить: декоративная штукатурка "мокрый шелк", то в кавычках. Но это имхо, интуитивно, правила не помню.
Мокрый шелк (без кавычек) написано на банке штукатурки. Это и технология нанесения, и название дизайнерской идеи. Пишу для магазина. Статья готова, но из-за кавычек не могу ее отправить на продажу.
Если речь о названии конкретного товара, то с большой вероятностью кавычки нужны: штукатурка "Мокрый шелк" фабрики "Заря". Если же текст о технологии нанесения, то на ваше усмотрение, главное - единообразно, если без кавычек, то во всем тексте без кавычек и наоборот.
Доброго времени. Рекомендуем ознакомиться с информацией по ссылке: [ссылки видны только авторизованным пользователям] В общих случаях кавычки употребляются при словах в несвойственном им значении, употребленных в переносном смысле, с ироническим подтекстом, при малоизвестных, устарелых словах, при использовании слов одного стиля в текстах другого стиля. В данном случае штукатурка мокрый шелк - устоявшийся термин, поэтому при употреблении в прямом значении кавычки ставить не нужно. Еще один вариант - использовать такое сочетание: декоративная штукатурка с эффектом мокрого шелка.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
