Привет всем! Уважаемые коллеги, отпишитесь, будьте так добры, кто что думает по поводу правильности с точки зрения лексики (как миниммум!) украинского варианта главной страницы сайта. Это у меня одной вызывает такое удивление сие творение?
Лучший комментарийdocadept написал 13.01.2012 в 05:42
0
В очередной раз подтверждается факт, что довольно большая часть интернет-пользователей ВООБЩЕ не в курсе того, что такое домены, доменные зоны и ...В очередной раз подтверждается факт, что довольно большая часть интернет-пользователей ВООБЩЕ не в курсе того, что такое домены, доменные зоны и отличие официального ресурса от фейков и мошеннических сайтов. К Адвего данное творение украинизированной школоты имеет примерно такое же, как плееры Sonny и одежда Abibas к известным брендам Sony и Adidas.
Обмануть современных юзеров (специально не пишу домохозяек, поскольку мужики ничуть не умнее) проще пареной репы, достаточно сляпать что-нибудь мало-мало похожее - и вуаля! И никакое высшее образование не поможет, если не стремиться быть грамотным в том, чем пользуешься. Это одинаково применимо и к финансам, и к отношениям.
Лучший комментарийvalle написала 12.01.2012 в 15:18
19
Продвижение и оптимизация вовсе не одно и то же. Это раз. Термин "просування" - на своём месте. Это два. Знание языка "на уровне друзей" не говорит ни ...Продвижение и оптимизация вовсе не одно и то же. Это раз. Термин "просування" - на своём месте. Это два. Знание языка "на уровне друзей" не говорит ни о чём в данном контексте. Это три. Известны ли Вам и друзьям копирайтерские, сео- и вэб-термины - ещё вопрос. И большинство терминов не звучат мелодично - ни на русском, ни на украинском. И не должны. собственно. Вы бы ещё техническую характеристику компьютера в стихах посоветовали писать "с человеческой точки зрения"(кстати, а какая, кроме человеческой, ещё бывает?).
Ошибки в тексте есть. И это огорчает очень. Но если уж критиковать, то надо материалом владеть.
Лучший комментарийdocadept
написал
13.01.2012 в 05:42
00
В очередной раз подтверждается факт, что довольно большая часть интернет-пользователей ВООБЩЕ не в курсе того, что такое домены, доменные зоны и отличие официального ресурса от фейков и мошеннических сайтов. К Адвего данное творение украинизированной школоты имеет примерно такое же, как плееры Sonny и одежда Abibas к известным брендам Sony и Adidas.
Обмануть современных юзеров (специально не пишу домохозяек, поскольку мужики ничуть не умнее) проще пареной репы, достаточно сляпать что-нибудь мало-мало похожее - и вуаля! И никакое высшее образование не поможет, если не стремиться быть грамотным в том, чем пользуешься. Это одинаково применимо и к финансам, и к отношениям.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186