Биржа копирайтинга Антиплагиат SEO-анализ текста Скачать Advego Plagiatus Проверка орфографии
Адвего
Форум
Все форумы
Адвего
Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика

Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика — Форум Адвего

боковая панель
Адвего / Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика
IvanMihajlov
Здравствуйте!

Вопрос к Знатокам Русского Языка. Выражение - "профилактическое добровольчество" не слишком режет вам слух? Толковый словарь Ефремовой не помог.

Написал: IvanMihajlov , 15.12.2018 в 02:23
Комментариев: 17
Комментарии
oldest
За  1  /  Против  0
oldest  написал  15.12.2018 в 10:29
Добрый день. Знатоком себя не считаю, но думаю, что добровольчество профилактическим быть не может (в отличие от волонтерства).

                
Buteo
За  0  /  Против  0
Buteo  написала  15.12.2018 в 10:44
Не стоит, я думаю: [ссылки видны только авторизованным пользователям])
Вряд ли в вашем контексте нужно именно это.
Да и вообще, смысл непонятен: у вас там волонтеры, которые занимаются профилактикой чего-то?
Хотя я не Знаток.

                
Ellleonora
За  1  /  Против  5
Ellleonora  написала  15.12.2018 в 11:13
Просто это выражение не устойчивое, а редко используемое. Но, полагаю, имеет право на существование в текстах о волонтерстве. Обозначает один из видов такой деятельности – участие в добровольческом движении, направленном на предупреждение чего-либо.

ПС. По поводу знатоков рус. языка. Разве копирайтер по определению не должен быть знатоком языка?

                
balu736
За  0  /  Против  0
balu736  написал  15.12.2018 в 16:51  в ответ на #3
Редко используемое?
Откройте Яндекс-новости, наберите это самое... - выдача вас удивит.

                
Buteo
За  3  /  Против  1
Buteo  написала  15.12.2018 в 17:09  в ответ на #4
Кто-то родил этот безумный канцелярит, а наши коллеги растащили по всем сайтам.

                
Ellleonora
За  0  /  Против  0
Ellleonora  написала  15.12.2018 в 18:59  в ответ на #5
Странно. Канцелярит – это стиль речи, уместный в деловых, официальных, отношениях. Например, в деловой переписке, на заседании суда и многих других сферах жизни, где разговорный стиль будет выглядеть непрофессионально. Как он может быть безумным? Это то же самое, что сказать "безумный научный стиль", "безумный публицистический стиль".

                
Buteo
За  0  /  Против  0
Buteo  написала  15.12.2018 в 19:10  в ответ на #7
Есть деловой стиль речи, он и уместен во всех перечисленных вами отношениях. Канцелярит - это вот что: [ссылки видны только авторизованным пользователям]

Я посмотрела первоисточник, от которого идет это "профилактическое волонтерство".
Виды волонтерства. [ссылки видны только авторизованным пользователям]
Я понимаю, что это юридический сайт. Просто удивительно, как такое благое дело можно "умертвить" бюрократическим языком. Кто после такой рекламы пойдет в волонтеры?

                
Ellleonora
За  0  /  Против  1
Ellleonora  написала  15.12.2018 в 19:35  в ответ на #8
Канцеляризм – это и есть официально-деловой стиль [ссылки видны только авторизованным пользователям]

                
Buteo
За  0  /  Против  0
Buteo  написала  15.12.2018 в 19:41  в ответ на #10
" – это стиль, который обслуживает правовую и административно-общественную сферы деятельности. Он используется при написании документов, деловых бумаг и писем в государственных учреждениях, суде, а также в разных видах делового устного общения."

Ну если ТС заказали написать письмо для госучреждения или там судебный иск - то вопрос снимается. А если нормальную статью про волонтеров или для волонтеров...

Я для двух благотворительных сайтов работала. Мне бы заказчики "профилактическое добровольчество" засунули бы... за шиворот.

                
Ellleonora
За  0  /  Против  0
Ellleonora  написала  15.12.2018 в 19:46  в ответ на #11
Ну это дело вкуса. Кто-то и слово «профилактика» воспринимает как канцеляризм.

                
Ellleonora
За  0  /  Против  0
Ellleonora  написала  15.12.2018 в 18:33  в ответ на #4
Если открыть именно в новостях, то да, встречается на вполне солидных сайтах. Но слух все равно режет.

                
Nanali
За  1  /  Против  2
Nanali  написала  15.12.2018 в 19:23
Технически ничего несовместимого с русским языком в этом термине нет. Добровольчество - общественная работа добровольцев, добровольное участие в чем-нибудь. Профилактический - направленный на предупреждение негативных явлений. Вместе получаем - работа добровольцев, направленная на предупреждение негативных явлений. Вполне себе четко и понятно.

Но дело в том, что это именно термин. Не говорят у нас "добровольчество" в обычной речи, да и "профилактический" - чистейший канцеляризм. Если у вас статья именно про работу добровольцев за здоровый образ жизни или что-то подобное, причем официальная - используйте без горя. А если статья для людей - скажите как-нибудь иначе.

                
Ellleonora
За  0  /  Против  2
Ellleonora  написала  15.12.2018 в 19:59  в ответ на #9
"профилактический" - чистейший канцеляризм ---- это вы погорячились. Одно слово не может характеризовать стиль речи - целую систему речевых средств.

                
Nanali
За  0  /  Против  2
Nanali  написала  15.12.2018 в 20:47  в ответ на #13
КАНЦЕЛЯРИЗМ
Слово или оборот речи, характерные для стиля деловых бумаг, документов и т.п.

КАНЦЕЛЯРИТ
Сухой, невыразительный, заштампованный язык (первоначально — канцелярские бумаги). В газетах много канцелярита. Избавляться от канцелярита. Злоупотреблять канцеляритом.

                
Ellleonora
За  0  /  Против  0
Ellleonora  написала  15.12.2018 в 21:27  в ответ на #14
Да я не против определений, что это такое. Но с чего вы взяли, что слово "профилактический" – чистейший канцеляризм, то есть относится сугубо к оф.-деловому стилю речи? Если статья для людей (предполагается разговорный, публицистический, литературный стили), вы считаете, что его нельзя использовать.

А я вам говорю, что одно слово ничего не значит, все зависти от совокупности речевых средств. "Юмор и анекдоты - лучшая профилактика плохого настроения и болезней. Смейтесь и будьте здоровы!" ---- Канцеляризм? Эту фразу разве нельзя использовать в тексте для людей? (Вопрос риторический).

                
Maria2902
За  2  /  Против  1
Maria2902  написала  15.12.2018 в 21:24
ой, вот если слух, то "режет", ага) неприятное выражение, если честно... не легко читаемое... Знаток из меня никакой, зато читатель знатный) Если вы для филологов пишите, разве-что

                
Val-de-marus
За  0  /  Против  0
Val-de-marus  написал  15.12.2018 в 23:35
Это словосочетание воспринимается как узкопрофессиональный термин. В текстах, рассчитанных на широкую аудиторию, вряд ли уместно.

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Ваша учётная запись заблокирована для участия в форуме.
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/grammar/4957834/

Уважаемые пользователи, рекомендуем заранее установить бесплатные инструменты VPN на случай проблем с доступом к Адвего: https://advego.com/blog/read/news/3660677/

Лучше установить несколько сервисов - плагин для браузера, программу для десктопа, приложение для мобильного телефона.

Для связи с администрацией при недоступности сайта Адвего можно использовать почту support@advego.com и группы Адвего в соцсетях:
http://vk.com/ru_advego
https://www.facebook.com/advego/