Биржа копирайтинга Антиплагиат SEO-анализ текста Адвего Лингвист Проверка орфографии
Адвего
Форум
Все форумы
Адвего
Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика

Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика — Форум Адвего

боковая панель
Адвего / Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика
Starkella
Как правильно: "шопинг" или "шоппинг" ?

Как правильно: "шопинг" или "шоппинг" ? В Интернете встречаю оба варианта, но больше склоняюсь ко второму)

Написала: Starkella , 05.09.2012 в 17:29
Комментариев: 83
Комментарии
grv
За  8  /  Против  1
Лучший комментарий  grv  написал  20.09.2012 в 08:13

Ну, почти угадал :) "Магазин открыли шоп Прямо как в Европе Чтоб советский человек Оказался в шопе" © ... Ну, почти угадал :)

"Магазин открыли шоп
Прямо как в Европе
Чтоб советский человек
Оказался в шопе" ©

grv
За  21  /  Против  1
Лучший комментарий  grv  написал  05.09.2012 в 17:46

Шопинг. Проверочное (исконно русское сермяжное) слово: шоп. Примеры использования: иди в шопу! шоп тебя! и ты ды и ты пы. ЗЫ: Лопатин советует с ... Шопинг. Проверочное (исконно русское сермяжное) слово: шоп. Примеры использования: иди в шопу! шоп тебя! и ты ды и ты пы.
ЗЫ: Лопатин советует с одной "п", но шо он в шопинге понимает? :)

DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  05.09.2012 в 17:34
википедия и яндыкс думают что шоппинг

                
Starkella
За  0  /  Против  0
Starkella  написала  05.09.2012 в 17:38  в ответ на #1
Спасибо! А вы сильны в пунктуации?)) Есть еще вопрос, но не хочется отдельную тему делать)

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  05.09.2012 в 17:54  в ответ на #2
дык спрашивайте, тут есть спецы в пунктъуацыи)

                
DELETED
За  3  /  Против  1
DELETED  написал  20.09.2012 в 01:14  в ответ на #1
Википедию пишут бездари. На неё ориентироваться - как минимум не кошерно. В яндыксе пишут вообще кто ни попадя.

Словари (Лопатина и ударений) дают вариант Шопинг. Ворд дает тот же самый вариант.

Не вижу ни малейших причин не согласиться с мнениями создателей этих ресурсов. Зачем там нужно удвоение согласной - какую функцию оно несет?

                
grv
За  21  /  Против  1
Лучший комментарий  grv  написал  05.09.2012 в 17:46
Шопинг. Проверочное (исконно русское сермяжное) слово: шоп. Примеры использования: иди в шопу! шоп тебя! и ты ды и ты пы.
ЗЫ: Лопатин советует с одной "п", но шо он в шопинге понимает? :)

                
malfutka
За  2  /  Против  0
malfutka  написала  05.09.2012 в 17:50  в ответ на #3
Спасибо, Слава!)) На вечер настроение поднял, можно снова за работу приниматься)))

                
grv
За  1  /  Против  0
grv  написал  05.09.2012 в 17:51  в ответ на #4
Тока про работу не напоминай :)

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  05.09.2012 в 17:55  в ответ на #3
пошол гуглить про Лопатина)

                
grv
За  0  /  Против  0
grv  написал  05.09.2012 в 17:56  в ответ на #7
:)

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  05.09.2012 в 18:08  в ответ на #3
Но Грамота.ру с ним, кажется, не согласна. Не видит исконности в шопе.

                
malfutka
За  1  /  Против  0
malfutka  написала  05.09.2012 в 18:12  в ответ на #9
Она частично согласная, потому как оба варианта считает правильными...

                
Portulaky
За  0  /  Против  0
Portulaky  написала  05.09.2012 в 18:18  в ответ на #10

                
malfutka
За  0  /  Против  0
malfutka  написала  05.09.2012 в 18:21  в ответ на #13
Как бы ни так: [ссылки видны только авторизованным пользователям]
Вот Вам второй от нее же.)))

                
Portulaky
За  0  /  Против  0
Portulaky  написала  05.09.2012 в 18:24  в ответ на #16
хахаха)) у меня так душа не лежала к одной букве, а я повелась на них)) все, теперь только с двумя пишу!

                
malfutka
За  0  /  Против  0
malfutka  написала  05.09.2012 в 18:25  в ответ на #19
))

                
grv
За  0  /  Против  0
grv  написал  05.09.2012 в 18:17  в ответ на #9
Не брали бы ненужное слово из аглицкого языка - не было бы проблемы :)

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  05.09.2012 в 18:19  в ответ на #11
да-да, пойду скуплюсь - хватило бы.

                
grv
За  0  /  Против  0
grv  написал  05.09.2012 в 18:22  в ответ на #14
:)

                
malfutka
За  0  /  Против  0
malfutka  написала  05.09.2012 в 18:20  в ответ на #11
Эта ты што сейчас такое сказал?)) Это ж скока буквей писать придется без аглицкого слова? Это ж "поход по магАзинам с терапевтической целью, ну и так, прикупить чё-нить..." А так — шоппинг/шопинг и фсем фсё панятно!)))

                
grv
За  1  /  Против  0
grv  написал  05.09.2012 в 18:24  в ответ на #15
В этих шопах шоп(п)еры занимаются шоп(п)ингом :)

                
malfutka
За  1  /  Против  0
malfutka  написала  05.09.2012 в 18:27  в ответ на #20
Неа, шопперы занимаются консультированием шоппингистав по вапросам правильного шоппингу)))

                
grv
За  3  /  Против  0
grv  написал  05.09.2012 в 18:29  в ответ на #23
Да, точно, а шоппингами занимаются шоппингауэры! :)

                
malfutka
За  1  /  Против  0
malfutka  написала  05.09.2012 в 18:31  в ответ на #24
Ой и то верно))

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  05.09.2012 в 18:22  в ответ на #11
а теперь есть и шоп(п)ер - консультант по шоппингу)
знает где что продается, где какие скидки, распродажи и т.д.

                
grv
За  0  /  Против  0
grv  написал  05.09.2012 в 18:26  в ответ на #17
Мне вроде встречалось "шоп(п)ер" в значении "любитель шоп(п)инга", если я ниче не путаю. А напутать могу лёхко :)

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  05.09.2012 в 18:29  в ответ на #22
как-то взял заказ на рерайт, а там исходник - про шоперов-консультантов)

                
grv
За  0  /  Против  0
grv  написал  05.09.2012 в 18:31  в ответ на #25
Мне повезло на такие заказы не нарываться :)

                
malfutka
За  0  /  Против  0
malfutka  написала  05.09.2012 в 18:31  в ответ на #22
Эта патаму, что ты не любитель шоппингу))

                
grv
За  1  /  Против  0
grv  написал  05.09.2012 в 18:37  в ответ на #27
Ога. Пришел - увидел - купил. Совместные походы в шопы вгоняют меня в жудкую дипресею (патамушта кто-то любит очень долго ползать по фсяким шопам и зависать у каждой бирюльки на каждой первой витрине) :)

                
DELETED
За  1  /  Против  0
DELETED  написал  05.09.2012 в 18:41  в ответ на #30
женский вид спорта сферический в вакууме)

                
grv
За  1  /  Против  0
grv  написал  05.09.2012 в 18:49  в ответ на #31
Больше на болезнь похоже. Неизлечимую :)

                
jpetrik
За  1  /  Против  0
jpetrik  написала  05.09.2012 в 18:51  в ответ на #32
А ты отправь домашних любителей шоп(п)ингу в интернет-магазины. Туда тебя с собой не возьмут)))

                
grv
За  0  /  Против  0
grv  написал  05.09.2012 в 18:54  в ответ на #33
Вариант :)

                
jpetrik
За  0  /  Против  0
jpetrik  написала  05.09.2012 в 19:01  в ответ на #34
И очень хороший)))

                
DELETED
За  2  /  Против  0
DELETED  написала  05.09.2012 в 19:10  в ответ на #37
Не-а... не вариант... Хоть убейте не пойму, как можно покупать одежду и обувь не примеряя?! А пощупать? А повертеть? А поторговаться???? Никакого удовольствия чесслово((((

                
jpetrik
За  1  /  Против  0
jpetrik  написала  05.09.2012 в 19:19  в ответ на #41
Элементарно)))

Размеры в каждом каталоге\на каждом сайте стандартные. Нужно только запомнить соответствие твоего размера английским, немецким и т.д. размерам. Это всегда будет один и тот же размер для конкретного сайта.

Зачем ее щупать, если там написан состав ткани и есть крупные фотки - видно, что это за материал, каким он будет, когда придет посылка) Цвета в таких каталогах тоже всегда стандартные, каждый имеет свое название. Если один раз купили alt rose, посмотрели, понравилось, то и в следующий раз этот alt rose будет идентичного оттенка.

А про "поторговаться" - в магазинах Вы же тоже не торгуетесь) А на сайте - не надо таскаться по этим бесконечным торговым залам.

И потом - в интернет-магазинах все намного дешевле, даже с учетом доставки.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  05.09.2012 в 19:29  в ответ на #43
Вот подумываю ноутбук купить, так это, пожалуй, можно и через интернет, а одежда - никогда. Уж очень сам процесс приятный)))

                
jpetrik
За  0  /  Против  0
jpetrik  написала  05.09.2012 в 19:46  в ответ на #44
можно, конечно) Только сперва надо посмотреть на него в реале)

не знаю-не знаю... на мой взгляд - это ужасное дело - по магазинам ходить(( Лучше уж ничего не покупать, в таком случае))

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  05.09.2012 в 19:57  в ответ на #45
Если я на него даже в реале посмотрю, ничего не изменится, я в технике не разбираюсь)
А по поводу магазинов... Кому как))) Я обычно с собой никого не таскаю, так что мучений никому не доставляю, а маленькие слабости они ведь у всех есть)))

                
jpetrik
За  0  /  Против  0
jpetrik  написала  05.09.2012 в 20:35  в ответ на #47
Так я сама мучаюсь в этих магазинах)))

Я тоже в технике не разбираюсь, но при выборе ноута крайне важен его дизайн. Вес, цвет, форма, размеры кнопок. От этого зависит удобство пользования. Потому что при всей схожести, начинаешь замечать, что они здорово отличаются, когда пробуешь печатать на разных моделях. И тачпад у них по-разному под руку ложится)

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  05.09.2012 в 20:55  в ответ на #43
Терпеть не могу ходить по магазинам. Именно потому, что на меня почему-то сложно подобрать одежду. Визуально на фигуру на жалуюсь, но как-то, видимо, сильно вылетаю из стандартов, нагло имея талию и попу одновременно. Поэтому о каких-то там "размерах" даже помыслить не могу, надо мерить, мерить и еще раз мерить... Брюки себе не могу 3 года купить, живу в платьях. И то: далеко не каждый бренд пойдет. Тут морщится, там кукожится, здесь топорщится и пузырится. Какие уж тут интернет-магазины...

                
jpetrik
За  0  /  Против  0
jpetrik  написала  05.09.2012 в 21:09  в ответ на #54
Так там продаются примерно те же модели, что и в магазинах. Только качество лучше и цена ниже. Одна трудность - почта России. На Украину посылка идет 7-10 дней, в Россию - минимум месяц(

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  05.09.2012 в 21:21  в ответ на #56
Ну так а я откуда знаю, где мне эти модели морщат, а где пузырят? :))) Почта России нынче посылками не занимается, они кредиты выдают и пазлами торгуют, им некогда.

                
jpetrik
За  0  /  Против  0
jpetrik  написала  05.09.2012 в 21:26  в ответ на #57
Все приходит с опытом)

На самом деле, любую вещь можно отослать обратно, если что-то не понравилось. Вернут все деньги за вычетом почтовых расходов. Хотя я, само собой, никого не принуждаю покупать одежду по каталогам и в интернете. Просто рассказываю, что это удобно и намного проще, чем кажется)

Про Почту - абсолютно согласна. Люди делом заняты, а тут мы с глупостями: где посылка, да где посылка...)))

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  05.09.2012 в 21:28  в ответ на #59
Я в интернете тоже иногда что-то покупаю ) Рейтузы там зимние на ребенка )) Или пиццу с доставкой ) Гораздо быстрее почты России )

                
jpetrik
За  0  /  Против  0
jpetrik  написала  05.09.2012 в 22:21  в ответ на #60
Так это - если сайты местные) А я предпочитаю "ненаши" - там намного симпатичнее товары.

А на местных я покупаю хоз. товары (мыло, порошок, туал.бумага и т.д.), всякие батарейки-лампочки, книжки, иногда - продукты.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  04.11.2012 в 00:24  в ответ на #43
Это только касательно дорогих марок. Все дешевые нужно тщательно вымерять.

                
jpetrik
За  0  /  Против  0
jpetrik  написала  06.11.2012 в 19:42  в ответ на #113
В недорогих каталогах размеры тоже одинаковые для всего каталога.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  05.09.2012 в 18:57  в ответ на #30
Слава, ты приувиличиваеш! ;) Тваю дипрессею выличит икскурсия по мясным рядам (соответстсвенно тваиму кракадильему праисхаждению)

                
grv
За  1  /  Против  0
grv  написал  05.09.2012 в 19:00  в ответ на #35
А может, пару-тройку шоп(п)еров схомячить? :)

                
DELETED
За  1  /  Против  0
DELETED  написала  05.09.2012 в 19:05  в ответ на #36
Ну, сматря шо за шоперы. Сваих - низзя, а прахожих... пачиму бы и нет? ;)

                
malfutka
За  2  /  Против  0
malfutka  написала  05.09.2012 в 19:04  в ответ на #35
а ищо лучше, ежели енти ряды сами домой притопают и пройдутся ровным строем под балкончиком у Славы)))

                
DELETED
За  1  /  Против  0
DELETED  написала  05.09.2012 в 19:06  в ответ на #38
Привет! не, йему нада быть всигда в хформе, он же хыщник )))

                
DELETED
За  2  /  Против  0
DELETED  написал  20.09.2012 в 01:19  в ответ на #3
Слава, одна маленькая поправочка.

Не шоп, а - шопа. Именно так у Даля: шопа. Так что все правильно,
все так и есть - иди в шопу. В смысле, сходи в шопу, за хлебушком.

ШО́ПА ж. немецк. южн. зап. шо́фа пск. сарай или большой навес, особ. на базаре,
для торговли хлебом, мясом, овощами и пр.

                
grv
За  8  /  Против  1
Лучший комментарий  grv  написал  20.09.2012 в 08:13  в ответ на #100
Ну, почти угадал :)

"Магазин открыли шоп
Прямо как в Европе
Чтоб советский человек
Оказался в шопе" ©

                
N_Special
За  0  /  Против  0
N_Special  написала  05.09.2012 в 18:18
Когда-то искала.. вроде как с одной "п".

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  05.09.2012 в 18:35
ТС, Вы не бойтесь, спрашивайте свой вопрос про пунктуацию.
пока мы все тут.

                
DELETED
За  2  /  Против  0
DELETED  написал  05.09.2012 в 19:16  в ответ на #29
ТС занята разгребанием почты)

                
jpetrik
За  0  /  Против  0
jpetrik  написала  05.09.2012 в 19:46  в ответ на #42
:)

                
DELETED
За  1  /  Против  0
DELETED  написала  05.09.2012 в 20:13  в ответ на #42
в выражениях, сопровождающих этот процесс, пунктуация ей вряд ли понадобится. ))

                
jpetrik
За  0  /  Против  0
jpetrik  написала  05.09.2012 в 20:36  в ответ на #48
Они все будут состоять из одного слова)))

                
BETEPAH_
За  0  /  Против  0
BETEPAH_  написал  05.09.2012 в 22:48
А "шопенк" еще никто не говорил? :)
Пишется как говорится! хД

                
DELETED
За  1  /  Против  0
DELETED  написала  05.09.2012 в 23:09  в ответ на #72
Шопенк - это сын композитора Шопена... Как-то так...

                
BETEPAH_
За  0  /  Против  0
BETEPAH_  написал  05.09.2012 в 23:11  в ответ на #78
Вы не только красивы, но и невероятно умны! Браво!

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  05.09.2012 в 23:13  в ответ на #79
Если что, у меня нет фото в купальнике )))) У меня и купальника-то нет...

                
BETEPAH_
За  0  /  Против  0
BETEPAH_  написал  05.09.2012 в 23:16  в ответ на #80
хе-хе))) Сказал бы, что подойдут фотки и без него, но не буду, а то как-то неприлично это получится, что ли! :))

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  05.09.2012 в 23:30  в ответ на #83
Не, лучше не надо, я ща не в лучшей форме ))

                
Sa61Na
За  0  /  Против  0
Sa61Na  написала  06.09.2012 в 03:18
Так что в итоге решили со словом?) У меня есть домен с этим словом один. Англоязычный вариант однозначно Shopping, а на русском языке лично я пишу с 2-мя П. Да и статейки тут в тему есть: [ссылки видны только авторизованным пользователям], еще и яндЫкс исправляет с 1 П на 2 "ПЭ"=)

                
DELETED
За  3  /  Против  1
DELETED  написала  06.09.2012 в 07:56  в ответ на #94
А че нам решать? Пусть Лопатин решает, мы так, обменялись мнениями.

                
sunshine89
За  0  /  Против  0
sunshine89  написала  07.10.2012 в 21:43
Всегда писала с двумя "п", а вчера статью забанили за эти самые "п". Соответственно, модераторы склоняются к "шопингу"

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  23.10.2012 в 19:52  в ответ на #102
Господа модераторы! У вас совесть есть? Мне только вернули статью с указанием на орфографическую ошибку в слове "шопинг"... Видимо для вас им не нравиться шоППинг, а для меня - шоПинг

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  23.10.2012 в 21:00  в ответ на #104
Вы к кому обращаетесь? Если к модераторам, то лучше в ЛПА. Вверху: связь с администрацией - личная переписка с администрацией.

                
krotik-gmotik
За  0  /  Против  0
krotik-gmotik  написала  29.10.2012 в 05:07  в ответ на #102
Интересно, что на "Адвего", подчёркиваются красным, как неправильные, оба варианта, но за ошибку, принимается как раз написание с одним "п". С двумя - просто подчёркиваются. Вот и пойми... )))

                
Lucille
За  0  /  Против  0
Lucille  написала  08.10.2012 в 06:44
Я ориентируюсь на передачу "Умники и умницы". В прошлом году это слово было в одном из заданий, и преподаватель русского языка в МГИМО посчитала "шопинг" правильным вариантом.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  23.10.2012 в 20:00
Мне также ближе вариант "шопинг" :)

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  24.10.2012 в 23:28
шопинг

                
krotik-gmotik
За  0  /  Против  0
krotik-gmotik  написала  29.10.2012 в 05:00
Вот и мне больше нравится вариант "шопинг", он как-то ближе русскому языку. И в словаре нашем В ТОМ ЧИСЛЕ есть такое написание. Но чаще всё-таки встречаю написание с двумя "п". Выполняла работу для заказчика по этой теме, у него было написано с двумя - ну и мне пришлось с двумя везде писать. А то потом скажут, что у меня всё с ошибками написано! :))

                
Sa61Na
За  2  /  Против  0
Sa61Na  написала  29.10.2012 в 06:43  в ответ на #108
Я пишу Шоппинг. Да, неправильно. Но слово заимствовано из английского языка, там с 2-мя П:) Если авторы мне присылают статьи с 1 П - принимаю без претензий и размещаю с 1 П:)

                
krotik-gmotik
За  0  /  Против  0
krotik-gmotik  написала  29.10.2012 в 11:26  в ответ на #110
Надеюсь, остальные заказчики тоже не принципиальные, как Вы. Но бывает всякое. :)

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  29.10.2012 в 11:43
Всегда смотрю, как пишет заказчик в задании и пишу так же. Пока срабатывает и отмазка есть - соблюдал ТЗ дословно.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  05.11.2012 в 03:14
Да, правильное копирование на русский язык- "Шоппинг", т.к. в английском глагол to shop- переводится коряво со смыслом совершать покупки, а существительное от этого глаголя подразумевает наличие окончания -ing. Т.к. глагол односложный и оканчивается на глухую "р",последняя дублируется, вот и получается, что написание в оригинале "shopping" по правилам кальки в русском языке должно писаться и звучать как "шоппинг".

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  22.11.2012 в 11:45  в ответ на #114
Вообще, ориентируюсь на то, как это слово пишет заказчик. Сама же считаю, что все-таки "шоппинг", ибо калька с английского. И из подобного же "блоггер", хотя почти везде пишут "блогер". Потому что тут либо принцип транскрипции, либо транслитерации, а не помесь ужа с носорогом.

                
DELETED
За  1  /  Против  0
DELETED  написал  23.11.2012 в 06:00
Шёпинг.
От слова ШЁПА.

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено.
Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/grammar/760361/all/