Биржа копирайтинга Антиплагиат SEO-анализ текста Скачать Advego Plagiatus Проверка орфографии Транслит онлайн Антикапча
Адвего
Форум
Все форумы
Адвего
Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика

Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика — Форум Адвего

боковая панель
Адвего / Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика
Rann
Флеш ? Или Флэш ?

1) Название плагина adobe flash player на русском языке.
Проверка сервисом Адвего - ошибка. И флЭш и флЕш.
2) Покерный термин флеш (роял флеш)
Вопрос - как, с точки зрения Адвего писать эти термины?
С точки зрения сервиса проверки, существует только флешь (воен. устар.) - вид полевых укреплений?
N.B.
Вопрос не праздный и не умозрительный, статья не прошла модерацию.

Тема закрыта
Написал: Rann , 08.02.2013 в 23:32
Комментариев: 43
Последние темы:
Комментарии

Показано 25 комментариев
grv
За  0  /  Против  0
grv  написал  08.02.2013 в 23:37
Вопрос праздный. Статья проверяется человеком, а на сервис никто и внимания не обращает. Ошибки ищите

                
grv
За  0  /  Против  0
grv  написал  08.02.2013 в 23:42  в ответ на #1
А, да, нащет роял флеш: "флеш" правильно. Можете на инглише написать, если не знаете правильный вариант - точно не ошибетесь

                
duhelen
За  0  /  Против  0
duhelen  написала  09.02.2013 в 09:12  в ответ на #2
А Лопатин дает флэш в значении "короткая информация о событии". Чудеса.
Привет, Слава.

                
grv
За  0  /  Против  0
grv  написал  09.02.2013 в 09:25  в ответ на #3
Привет, Лена! :)
Пагуглел:
Лопатин и "флеш" дает, Ефремова щетает, шо флеш = флэш, а грамотеи gramota.ru говорят, что правильно "флеш", а на все возражения в виде ссылок на Лопатина глубокомысленно молчат :)

                
duhelen
За  0  /  Против  0
duhelen  написала  09.02.2013 в 09:32  в ответ на #6
Ага, я тоже с утра обогатилась.
Глубокомысленность Грамоты.ру вообще потрясает. ЛОгика у Лопатина иной раз хромает, на мой взгляд, но при чем тут чей-то взгляд, если это словарная норма, кодифицированная и неварьируемая?
Скоро будем половину слов по-американски писать, чтобы в орфографический конфликт не войти ни с кем. =))

                
grv
За  0  /  Против  0
grv  написал  09.02.2013 в 09:41  в ответ на #7
Мож сразу на английский перейти, чтоб не конфликтовать с адептами ненормативной (но исключительно логичной) орфографии? Ненуачо :)

                
duhelen
За  0  /  Против  0
duhelen  написала  09.02.2013 в 09:43  в ответ на #8
Суровые англосаксы не простят, с янки проще, они уже ко всему привыкли.

                
grv
За  0  /  Против  0
grv  написал  09.02.2013 в 09:44  в ответ на #9
:)

                
duhelen
За  0  /  Против  0
duhelen  написала  09.02.2013 в 09:46  в ответ на #10
Вспомнила: где-то читала статью про Твена, про то, как захвачен был автор "Янками при дворе короля Артура" :))

                
grv
За  0  /  Против  0
grv  написал  09.02.2013 в 09:50  в ответ на #11
Не попадалось вроде такого, надо будет поискать как-нить

                
duhelen
За  0  /  Против  0
duhelen  написала  09.02.2013 в 09:53  в ответ на #12
Могу ссылку как-нить подогнать. Только не здесь :)

                
grv
За  0  /  Против  0
grv  написал  09.02.2013 в 09:55  в ответ на #13
Было бы неплохо :)

                
duhelen
За  0  /  Против  0
duhelen  написала  09.02.2013 в 10:26  в ответ на #14
=)) И ведь обыскалась - не нашла. В общем, буду должна. =))

                
grv
За  0  /  Против  0
grv  написал  09.02.2013 в 10:28  в ответ на #18
:)

                
nokturn
За  0  /  Против  0
nokturn  написала  09.02.2013 в 11:34  в ответ на #13
Если не жадно, поделитесь и со мной, пожалуйста

                
duhelen
За  0  /  Против  0
duhelen  написала  09.02.2013 в 11:35  в ответ на #32
http://advego.ru/blog/read/gra...ar/955928/#comment18
Найду - конечно поделюсь. Только не здесь по некоторым причинам.

                
nokturn
За  0  /  Против  0
nokturn  написала  09.02.2013 в 11:38  в ответ на #33
Ок. Знаю, где вас искать. У нас общие друзья на ФБ :)

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  09.02.2013 в 10:18  в ответ на #8
Yes of course!
Nobutwhat :)

                
grv
За  0  /  Против  0
grv  написал  09.02.2013 в 10:26  в ответ на #16
:)

                
rainbird
За  1  /  Против  0
rainbird  написала  09.02.2013 в 10:56  в ответ на #6
>>Ефремова щетает, шо флеш = флэш
не имея дерзости спорить с маститыми филологами, не мешает иметь в виду, что flesh=fleisch=МЯСО. поэтому "флЕшка" - это, извините, "мяска". поэтому все-таки "флЭшка"

                
grv
За  0  /  Против  0
grv  написал  09.02.2013 в 13:27  в ответ на #23
Привет, Наташа! :) Честно говоря, не совсем понял, что ты хотела сказать. Или совсем не понял :) ФлЕшка к "мяске" вряд ли какое-то отношение имеет. (Если ты о flash memory stick).

                
rainbird
За  0  /  Против  0
rainbird  написала  09.02.2013 в 15:45  в ответ на #36
привет) я именно о том, что flash транскрибируется как [флЭш] - с внятным открытым "э", поэтому городить там "е" по меньшей мере странно. а флЕш - это мясо

                
Rann
За  0  /  Против  0
Rann  написал  09.02.2013 в 11:11  в ответ на #2
А кто знает!? !? Я тоже хочу знать :(

                
Rann
За  0  /  Против  0
Rann  написал  09.02.2013 в 10:59  в ответ на #1
Нет, не праздный.8(
Написал flash - статья прошла. Больше орфографических не было.
Чем тогда руководствовался человек? О_о . Хочу знать, как тут принято писать IT-термины и названия фирм и ПО . Не все и не всегда можно написать на языке оригинала. :(

                
grv
За  0  /  Против  0
grv  написал  09.02.2013 в 13:29  в ответ на #25
Я уже понял, что не праздный. Еще вчера вроде :)

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Ваша учётная запись заблокирована для участия в форуме.
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/grammar/955928/?op=5520612