Биржа маркетинга Каталог услуг Проверка на антиплагиат SEO-анализ текста Адвего Лингвист Проверка орфографии

Форум заказчиков — Форум Адвего

боковая панель
Адвего / Форум заказчиков
DELETED
Кто как? Как платить за переводы?

Народ поделитесь как вы размещаете заказы на переводы, приходится постоянно копировать текст с сайта в ворд считать кол-во знаков, размещать заказ и выслушивать от авторов что в итоге получается символов больше чем я указал, т.к. 1 слово в английском это не всегда 1 слово в русском ))). короче грустно...

Тема закрыта
Написал: DELETED , 27.06.2013 в 14:49
Комментариев: 53
Комментарии

Показано 2 комментария
DELETED
За  3  /  Против  0
DELETED  написал  01.07.2013 в 22:23
Кстати, нашел по теме на просторах рунета:
LOPADOTEMACHOSELACHOGALEOKRANI OLEIPSANODRIMHY-
POTRIMMATOSILPHIOPARAOMELITOKA TAKECHYME-
NOKICHLEPIKOSSYPHOPHATTOPERIST ERALEKTRYO-
NOPTEKEPHALLIOKIGKLOPELEIOLAGO IOSIR-
AIOBAPHETRAGANOPTERYGON
(160 буквы)

Английский перевод греческого слова, обозначающего "гуляш, состоящий из остатков еды двухнедельной давности". Это слово вы можете встретить в книге Аристофана "The Ecclesiazusae".

От себя: русские люди сказали бы Гуляш из остатков в холодильнике" :-)

                
DELETED
За  5  /  Против  0
DELETED  написал  01.07.2013 в 23:25
По сабжу, как вариант: в ТЗ указывается минимальная длина (один килознак, например), потом производится доплата по фактическому количеству символов. Если автор чересчур "растекается мыслию по древу" - к черту такого автора.

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено.
Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/master/1151893/?l=4&n=5&o=0