Нужен КАЧЕСТВЕННЫЙ перевод статьи. Оплата за всю работу 15 у.е.
Здраствуйте!
Нужен качественный перевод статьи с англоязычного ресурса. Отпускал в "свободное плавание" взялся какой-то неумеха, переводил с помощью Гугла, судя по всему, в итоге пол статьи вообще не перевел, все остальное переведено кое как. Поэтому, решил прибегнуть к помощи форума - нужен исполнитель, на разовую работу.
Требования: отличное знание английского языка, а не Гугла переводчика.
Могу взяться за работу. английский на уровне, медицинское образование имею, так что со спецификой проблем не будет. Исходный текст и сроки выполнения с Вас.
На качественные переводы совсем другие расценки, вы уж не обижайтесь. Чтобы стать профессиональным переводчиком, нужно учиться минимум 6 лет, потом еще - лет 5 практики.
Добрый день, с удовольствием выполню Ваш заказ по предложенной цене. Английским владею в свободной форме, изучаю уже более 20 лет. Уровень владения - Upper-Intermediate. Правда больше занимаюсь переводами технического характера, но и с медициной не должно возникнуть никаких проблем.
У меня есть автор с которым я давно работаю по переводам. Но она берет 1.5 у.е.
Если не найду за 1 у.е. обращусь, безусловно, только к ней. Она перевела мне очень много статей. Всегда в срок, всегда ОЧЕНЬ качественно.
Но, друзья, мы же на рынке. Вы же хотите заработать больше? Знаю что хотите. А я хочу заплатить меньше. И я знаю, что вы знаете, что я хочу заплатить меньше. Это так же нормально, как и то, что вы хотите заработать больше. Поэтому, подумайте, прежде чем поставить минус этой теме :) Мне то от этого минуса не тепло не холодно, это я с заботой о вашем эмоциональном здоровье и адекватности мышления :)
Я верю, что удастся найти качество по более низкой цене!
У вас нет ни одного выполненного заказа по типу "перевод". Поэтому и "не дождались". Простите!
У меня этот заказ вчера брал один автор, у которого тоже не было в портфолио ни одного перевода, в итоге, продинамил по срокам, да еще и перевел не полностью статью, три довольно крупных абзаца куда то по дороге потерялись. Сейчас разбираемся с администрацией по поводу моего отказа ему. Пожаловался
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
