Собственно, есть носитель языка, филолог по образованию, сейчас в отпуске по уходу за ребёнком. Желает работать на украинском языке. Ищет заказчиков на статьи и переводы на украинский. Я представитель(муж в общем:) ). Если есть заказчики пишите сюда, дам контакты.
Лучший комментарий
DELETED
написал 02.03.2015 в 16:41
8
"Щукаю замовника, якому потрібно переводити велику кулькусть матеріалу з російської на українську мову. Маю медичну освіту, досконало володію ..."Щукаю замовника, якому потрібно переводити велику кулькусть матеріалу з російської на українську мову. Маю медичну освіту, досконало володію російською та українською мовою. Можу перекладати медичні статті, редагувати їх. Грамотність на відповідальність рекомендую!!!!"
Шукаю (а не "Щукаю") замовника, котрому (а не "якому") потрібно перекладати (а не переводити) велику кількість (а не кУлькУсть) матеріалу.... Грамотність та (а не На) відповілальність гарантую (а не рекомендую)...
Хех... Вибачте, будь ласка. (За новими правилами дефіс не ставиться)...
Лучший комментарий
DELETED
написал 11.07.2008 в 14:00
2
Причина малого спроса на украинский контент кроется в том что сами украинские пользователи Интернета как правило пишут и ищут на русском. Как ...Причина малого спроса на украинский контент кроется в том что сами украинские пользователи Интернета как правило пишут и ищут на русском. Как следствие - вебмастера из Украины вынуждены делать ресурсы на русском - это дает более обширные возможности по привлечению на ресурсы пользователей. Заметьте - я говорю об украинских пользователях. Да - именно так - украинский пользователь как правило ищет в поисковиках на русском, отвечает и пишет посты на русском. Как следствие - низкий спрос на украинский контент. Обратите внимание - полностью украиноязычных сайтов всети вы не найдете (очень мало). Как правило украинский контент предлагается как вспомогательный приоритетным же является русский. Т.е. мы сами виноваты в том что этого спроса здесь нет - мы же как пользователи интернета его и не создаем :)
Также в совершенстве владею украинским языком! Образование юридическое. Ищу заказчиков на копирайт, рерайт и перевод с русского на украинский и наоборот.
Лучший комментарий
DELETED
написал
11.07.2008 в 14:00
в ответ на #2
22
Причина малого спроса на украинский контент кроется в том что сами украинские пользователи Интернета как правило пишут и ищут на русском. Как следствие - вебмастера из Украины вынуждены делать ресурсы на русском - это дает более обширные возможности по привлечению на ресурсы пользователей. Заметьте - я говорю об украинских пользователях. Да - именно так - украинский пользователь как правило ищет в поисковиках на русском, отвечает и пишет посты на русском. Как следствие - низкий спрос на украинский контент. Обратите внимание - полностью украиноязычных сайтов всети вы не найдете (очень мало). Как правило украинский контент предлагается как вспомогательный приоритетным же является русский. Т.е. мы сами виноваты в том что этого спроса здесь нет - мы же как пользователи интернета его и не создаем :)
Щукаю замовника, якому потрібно переводити велику кулькусть матеріалу з російської на українську мову. Маю медичну освіту, досконало володію російською та українською мовою. Можу перекладати медичні статті, редагувати їх. Грамотність на відповідальність рекомендую!!!!
Лучший комментарий
DELETED
написал
02.03.2015 в 16:41
в ответ на #8
18
"Щукаю замовника, якому потрібно переводити велику кулькусть матеріалу з російської на українську мову. Маю медичну освіту, досконало володію російською та українською мовою. Можу перекладати медичні статті, редагувати їх. Грамотність на відповідальність рекомендую!!!!"
Шукаю (а не "Щукаю") замовника, котрому (а не "якому") потрібно перекладати (а не переводити) велику кількість (а не кУлькУсть) матеріалу.... Грамотність та (а не На) відповілальність гарантую (а не рекомендую)...
Хех... Вибачте, будь ласка. (За новими правилами дефіс не ставиться)...
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186