Оформление заказа при переводе текста с одного языка на другой
Вопрос к ВМ. Как оформить заказ на перевод. Например, надо перевести несколько текстов. Надо под каждый создавать задание или можно создать одно, а тексты раздать нескольким авторам? И как сам текст передать автору для перевода? Если есть у кого опыт, поделитесь, пожалуйста.
Вы можете создать один заказ, а тексты для перевода передать авторам в обсуждении: каждый автор, взяв заказ, отписывается в обсуждении, и вы даёте ему текст. Только надо это внятно прописать в самом заказе. Правда, и в этом случае есть вероятность того, что кто-то, взяв заказ, в обсуждении не отпишется. Второй вариант - это для каждого текста создать отдельный заказ. В принципе, как Вам удобнее. В первом случае, надо будет сидеть и караулить, чтобы своевременно предоставить тексты исполнителям.
Согласна с 6xMama, но есть еще вариант: выложить все тексты в одном заказе и пронумеровать их. Предупредить авторов, что они сами в обсуждении заказа должны разделить тексты между собой, чтобы не было повторов. Таким образом, тот, кто берет заказ, в обсуждениях отписывается: "Беру текст 1" и т.д.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
