Уважаемые Мастера и Авторы, интересно Ваше мнение по вопросу, озвученному в теме.
Простое определение читала много раз, оно есть в разных ветках. Меня интересуют вот такие варианты:
1. Допустим, при написании статьи Автор самостоятельно находит несколько источников, в каждом из которых содержится лишь какая-то часть информации по заданной теме. Все эти кусочки он перерабатывает и компонует в статью.
2. Автор находит один источник, но значительно его расширяет информационно (не водой). Пример: есть инструкция на холодильник и всё. А нужна потребительская статья. Автор идет на форумы о холодильниках, перечитывает все отзывы, обрабатывает полученную информацию и пишет статью.
К чему отнести такие варианты? Копирайт на грани рерайта? Или рерайт на грани копирайта?
ЗЫ: убедительная просьба не сводить топик к вопросу цен на рерайт и копирайт.
Вот спасибо вам, добрые люди! А то я панически боялась заказов "копирайт", считая, что это действительно личное мнение автора на основе собственного опыта :)
Рерайт ещё очень хорошо определяется сравнением с источником. Если сходство с источником очень высокое, только изложено другими словами, но "братство" статей видно невооруженным глазом - конечно, рерайт.
Кстати, для профи обычно рерайт дается сложнее копирайта, так как копирайтерские агентства к рерайту предъявляют достаточно жесткие требования (не искажать смысл, не дополнять и т. д.), что очень стесняет фантазию, особенно если источник кондовенький.
Но для Адвего разница несущественна :)))) тут свои взгляды на рерайт-копирайт, с этим надо просто смириться :)
да я просто для себя выяснить хотела. оба эти варианта я относила к рерайту и чувствовала себя ущербной.... :)
вот теперь уже сделала несколько "чистых" копирайтов по паре тысяч. Один из них - напишите на главную, сайт посвящен конкурсы эротических фото. И всё. даже адреса сайта не было... получилось :) это кстати на (удалено) было :)))))))
Там главное - поймать заказ :))) Копирайтеров очень много, одному заказчику постоянно сваливается несколько десятков предложений... а потом приходит суперфаворит и берет заказ сразу, без одобрения :) Так что - остаются терпеливые. Как и здесь, надо попадать в БС - т. е. становиться фаворитом.
да я это уже поняла. там на форуме заказчики сами ругаются на то, что заказы априори отдаются фаворитам :) только там админы кажется не сильно активно работают :) будем дерзать :)
Суперфавритам хорошо.. * вздыхает * Я свое четвертое место в рейтинге так и сделала :) Потом, гм, из-за дурного характера немножко поцапалась с заказчиком. Нет бы в ножки броситься, ж..у обцеловать да прощения вымолить... :D в обчем, теперь я там на равных основаниях - то есть выживаем за счет списка фаворитов, а в свободном очень трудно ловится. Да и заказы для фаворитов надо постоянно мониторить, чтоб другие фавориты не схапали :) Вся жизнь - борьба :)
У меня, впрочем, есть чем заместить доходы (удалено), которые сейчас сократятся. Но всё равно того б заказчика прибила б :)
Хочу привести нескколько абзацев уважаемой мной особы по этому поводу: "Марина Кунина [MarinaKunina] в сообществе "КОПИ". -------- Не дайте себя обрерайтить ИЛИ В ЧЕМ РАЗНИЦА МЕЖДУ РЕРАЙТИНГОМ, КОПИРАЙТИНГОМ И ИЖЕ С НИМИ
Где нас нет, там тоже бывает трудно
Проблемы, возникающие из-за неодинакового понимания одного и того же профессионального термина заказчиком и исполнителем, не являются исключительной принадлежностью сферы текстовых услуг. Например, когда я работала в производстве наружной рекламы, я после очередного недоразумения стала не стесняться спрашивать у клиента, как он представляет себе, скажем, штендер или баннер, который собирается заказать.
В самом деле, лучше заранее уточнить, одно ли и то же мы оба имеем в виду, чем уже после разработки эскиза, составления сметы и лицезрения вылезающих из орбит глаз заказчика обнаружить, наконец, что штендер . это на самом деле ²такая большая штука около трассы⌡ размером 3х6 метров, а баннер . это всего лишь наклейка на витрину из оракала.
Итак, определимся с терминами
1. Копирайтинг . это создание рекламного текста. Если перед копирайтером ставится задача сделать текст продающим, значит, речь идет именно о копирайтинге. Наличие исходной информации, предоставленной заказчиком, не делает копирайтинг рерайтингом. Хотя, конечно, в определенном смысле упрощает работу . но хороший продающий текст в принципе не может быть ²высосан⌡ из пальца⌡.
Проще говоря, если клиент копирайтера хочет получить текст, который будет продавать именно его товар (а не аналогичный товар его конкурента), то он должен для начала подробно рассказать копирайтеру о своем товаре . о его достоинствах (особенно уникальных) и даже о его недостатках. Как доктору, в общем.
2. Рерайтинг в чистом виде . это просто переписывание⌡ текста другими словами. Качественный (²глубокий⌡) рерайтинг подразумевает не замену синонимов и перестановку слов, а изменение текста до неузнаваемости при сохранении всех важных смысловых его составляющих. П роще говоря . абсолютно другими словами должно быть все то же самое. Но это не изменение текста ²так, чтобы он стал продающим⌡. Продающий текст . это копирайтинг.
Рерайтинг в чистом виде чаще всего требуется для переписывания новостей или наполнения контентом сайтов, приносящих доход от баннерной/ссылочной рекламы. То есть там, где не идет речи о продаже описываемого продукта или о продвижении сайта по ключевым словам.
3. Оптимизация по ключевым словам . это наполнение указанными в задании ключевыми словами и фразами готового текста или создание текста с нуля с учетом требуемых ключевиков. Если есть исходник, из которого нужно сделать уникальный текст и наполнить новый текст ключами (например, исходник взят с сайта конкурентов) . то это рерайтинг+оптимизация. Если нужно создать рекламный текст, наполненный ключами, то это копирайтинг+оптимизация.
4. Редактирование . это, грубо говоря, приведение текста в божеский вид. В классическом варианте редактирование требуется, если клиент сам написал текст, но видит (или подозревает), что текст недотягивает до нужного уровня.
Сложность работы зависит от лингвистических способностей автора исходного текста. Исправление орфографии и пунктуации . это самое малое, что может потребоваться. Порой легче написать новый текст, чем править представленный для редактирования. Посему с некоторых пор в иногда я просто говорю клиенту, что ²в данном случае это будет не редактирование, а создание рекламного текста на основе информации, предоставленной заказчиком⌡.
По той же причине я обычно стараюсь предостеречь заказчика от попыток самостоятельно сделать текст (если только заказчик не чувствует в себе нераскрытый потенциал рекламиста, рвущийся наружу со страшной первобытной силой))) . дабы заказчику же потом не было обидно, что вот он старался, ²практически все уже сам сделал⌡, а с него еще деньги взяли))). В обще м, прошу бриф путево заполнить и предоставить мне возможность честно заработать свой хлеб)))
5. Корректура. Вот это то самое исправление орфографии, пунктуации и стилистики/сочетаемости (то есть речевых неловкостей типа ²играет значение⌡, ²одеть пальто⌡, ²сколько время⌡).
6. Креатив. В переводе с иностранного значит ²творчество⌡. А творчество в той или иной мере должно присутствовать в процессе создания любого текста. Так что термин не совсем, скажем, корректный, но по сложившейся традиции он употребляется, главным образом, тогда, когда оригинальность идеи является первым и главным требованием.
Надо сказать, что далеко не в каждом рекламном тексте требуется и уместен сумасшедший креатив. Например, креатив уровня ²Не тормози, сникерсни⌡ хорош для молодежной аудитории, но на сайте солидной девелоперской фирмы важнее тексты, которые будут простым и ясным языком раскрывать сложную тему.
7. Контент для сайта . это может быть что угодно. Это даже картинки и прайсы. Так что если требуется ²контент для сайта⌡, то надо узнавать у клиента, что же конкретно нужно: что имеется сейчас, что необходимо с этим сдел
7. Контент для сайта . это может быть что угодно. Это даже картинки и прайсы. Так что если требуется ²контент для сайта⌡, то надо узнавать у клиента, что же конкретно нужно: что имеется сейчас, что необходимо с этим сделать, есть ли вообще уже сайт или только задумывается и т.д. . составлять задание, в общем, и уточнять его детали.
Где подстилать соломки копирайтерам
Наиболее распространенные спорные ситуации в моей практике
Нам нужен текст для главной и ²О нас⌡. Рерайтинг это, наверное. Нет, информацию мы не подготовили, но такого же в сети много. Наверное, посмотреть у конкурентов и сделать получше. Да! И ключи еще подобрать. А то нам же в топ надо.
(В общем, при ближайшем рассмотрении рерайтинг превращается в целый ²букет⌡ нерерайтинговых требований).
Нам нужно наполнить сайт. Там делать пра ктически ничего не надо. Просто брать готовые тексты и переписывать другими словами и заливать на сайт, ну и картинку еще подбирать и вставлять. Вы умеете работать в админке? Ну и стоит это 5 копеек за позицию, там же делать практически нечего.
(Улыбаешься и думаешь, чтобы такого сказать, чтобы не обидеть)))
Нам тексты для сайта нужно отредактировать. Мы уже почти все сделали, надо только поправить, чтобы это были продающие тексты.
(Этот случай как раз упомянут в первой части статьи)
Я ее просил подредактировать, чтоб красиво стало, а она какую-то ерунду сделала. Вариант: Мы тут сами, как смогли, написали. Посмотрите, пожалуйста, что можно сделать.
(Все формулировки из речи заказчика . ²чтобы было красиво⌡, ²подправить, приукрасить⌡, ²подредактировать⌡, ²довести до ума⌡, ²наполнить смыслом/идеями/умными словами⌡ – надо уточнять до тех пор, пока не наступит абсолютная уверенность в том, что вы оба имеете в виду одно и то же. После фразы ²Посмотрите, пожалуйста, что можно сделать⌡ надо озаботиться выяснением вопроса о назначении предполагаемых действий . ибо сделать можно много чего, но надо знать зачем, то есть какова основная задача, стоящая перед заказчиком. Внятно объяснила?)))
Надо чтобы в тексте были использованы методы НЛП.
Не буду придумывать собственный умный ответ. Поищу сейчас ссылку, которой поделилась как-то. Нашла.
Где подстилать соломки заказчикам
Термины
Заказчики вовсе не обязаны ориентироваться в профессиональной лексике специалиста, которому заказывают создание текстов.
Приходя на прием к врачу, мы же не сообщаем ему наш окончательный диагноз. А вот описать ²своими словами⌡ свое состояние желательно как можно подробнее.
Так же и с текстами. Если вы не уверены в том, что правильно понимаете значение новых для вас слов, лучше обойтись теми, которые вам хорошо знакомы. Конечно, опытный копирайтер, скорее всего, сумеет вовремя уточнить, что вы имеете в виду. Но, как говорится, конь о четырех ногах, и то спотыкается)))
Бриф
Лучше долго запрягать . потом быстро ехать. Никто не знает о вашем продукте столько, сколько знаете о нем вы. Самые удачные работы в моем архиве . это те проекты, в которые душу мы вкладывали вместе с заказчиком. Честное слово, когда видишь искреннюю горячую заинтересованность в результате со стороны заказчика, тогда и количество собственного вдохновения увеличивается в геометрической прогрессии. А если получаешь полупустой бриф и предложение посмотреть ²в сети, там такого много⌡, то очень трудно ²родить⌡ что-то по-настоящему яркое и оригинальное. Копирайтеры . они же тоже люди. ²А поговорить?⌡)))
Рерайтинг
Это из моего ²заказчикового⌡ опыта. Для рерайтинга лучше предоставить исполнителю тексты-исходн ики. Так вы будете точно знать, каков первоисточник, и сможете лично проконтролировать степень его переработки. К тому же рерайтинг предоставленного текста стоит немного дешевле, чем поиск+рерайтинг." конец цитаты, думаю, кому-то инфа поможет, как и мне в свое время)
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186