Да, посты я просила ( я девочка, а не мальчик) в блог эзотерической тематики. Dashenka, перевод потряс, он не совсем по теме, но смысл понятен. Видимо, этот текст автор считает выполненной работой. Беда в том, что он в обсуждение заказов его запихал, да ещё по украински. Заказ на русский текст. Сначала подумала, что спам, новый вид. Щас проверю, может копипаст? Странно, что halileo такие мысли приходят в голову, а какие кнопки в Адвего нажимать, чтобы заказ оформить правильно, он не догадался. У него в портфолио ни одной выполненной работы. Спасибо за перевод!
:) Некоторые авторы умудряются все-таки удивить нужен буде перевод - обращайтесь, могу делать более художественно, но за чуть бОльший временной промежуток :)
Попробую. Maritru, посмотрите внимательно на мой автар, кого напоминает? А теперь отвечай, есть у тебя Мой мир на mail.ru? У меня белый список почти готов, место есть.
Ой. А вы меня ни с кем не путаете? Напоминает моего кота, только белых пятнышек не хватает. А еще пантеру, только домашнюю. Есть электронный адрес, которым я почти не пользуюсь, а мира нет, но сделать, наверное, не долго)
а можно мне так ненавязчиво попроситься в БС? просто тема эзотерики ОЧЕНЬ близкая... Ошо "Белый лотос" буквально настольная книга. Кастанеду осилила до третьего тома... Его правда кто-куда относит, но я к эзотерики. Библию, кстати, тоже внесла в свой список эзотерических книг. :)
я бы сказала, что количество заказов на украинском стремительно приближается к нулю, мне за пол года в адвего попался лишь один, но взять его не удалось, хотя очень хочется написать что-нибудь на украинском, пусть это будет даже статья о бетономешалках :))))))
а на Вашем месте я бы, наверное, порекомендовала бы человеку погулять по форуму и почитать, НО НЕ СОЗДАВАТЬ новых тем в стиле "А чо эт Вы тут делаете, а?" (вспомнился мальчишка из фильма "Добро пожаловать или посторонним вход воспрещен") :)))))))
Мне казалось, что их больше, жаль. Если по поводу новых тем камешек в мой огород, то уж извиняйте. Я когда тот текст в переводчик загнала, такой был перевод... И стала беспокоиться, и попросила перевести. Товарищу ответила, как смогла, будем надеятся на лучшее.
Да ну что Вы, какие камушки, и в мыслях не было!!! Чесслово!!! Мне только в удовольствие было переводить, очень люблю украинский. Просто, вдруг когда-нибудь (ну мало ли как звезды лягут :)) ) и Вам понадобится что-то серьезное переводить (статью там какую-нибудь), то обращайтесь ;)
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
