Спасибо за мнение. Ваш вариант звучит поинтереснее. Но мне интересно, правильны ли варианты, озвученные в примерах или нет. Именно по смыслу и по правилам тоже. Может же все-таки бренд изготавливать? Или он такой важный бренд, что только выпускает и продает, а изготавливает производитель:D
Я не филолог) Но я между Бренд и Имя ставлю знак равенства... Поэтому Имя выпустило кроссовки мне принять сложно, но я не уверена в правоте. А бывает когда бренд = имя дизайнера, тогда звучит вполне логично, что дизайнер такой-то выпустил то-то.
Ну не скажите. Исторически-то все эти бренды были именно самостоятельными компаниями. Так что можно и сейчас сказать: Фольксваген выпустил новую модель, или Шкода выпустила новую модель.
Хотя строго говоря, это именно бренды, а не компании.
Да тут не обязательно автомобили. Речь о том, что можно запросто написать: "Название бренда" выпустил новую модель авто/кроссовок/телефона/чайник а/утюга и т.д.
Нельзя поставить знак равенства... Пример: бренд можно передать по франшизе, а компанию - нет. Т.е. это не одно и то же, только я уже поздно отвечаю) Вижу, что сами к этому пришли.
бренд - нематериальный актив компании, тем не менее имеющий ту или иную рыночную стоимость. в Вашем случае единственно верный вариант - "кроссовки выпускаются под брендом Nike"
Спасибо. Но там не закончено. И все остановились на Nike, а там же второй пример есть со страной: "Одежду изготавливают бренды США". Переводим на русский: "Одежду изготавливают торговые марки США" - вроде норм. Или нет?
Согласна с HelgaGomel. Бренд - это имя. Имя не может выпускать или изготавливать, его присваивают готовой продукции, которую выпускает фабрика-производитель (например, по пошиву тех же кроссовок).
А вот тут неверно. Бренд - это имя, верно. Но и название компании - это тоже зачастую имя. Причем в самом буквальном смысле слова - Мерседес, например :)).
Можно ведь сказать: Мерседес выпустил новый седан. Можно.
Самое интересное, что в данном случае Мерседес - это не только название компании, но и бренд, и марка, и модель автомобиля - все сразу :)).
Согласна. Не учла, что многим именитым компаниям не нужен бренд, они сами себе имя))) Другое дело, когда одна компания имеет несколько детищ, вот тогда к бренду и прибегают. Еще может быть так, что под каким-либо брендом скрывается группа не слишком известных (либо совершенно! неизвестных) производителей. Чаще всего, это китайские мануфактуры, объединяющиеся и творящие "под фирмУ", при этом имеющие свой бренд :)
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
