Технический переводчик немецкого и английского языков приглашает ВМ к сотрудничеству
Доброго времени суток
Предлагаю свои услуги технического письменного переводчика в следующих языковых парах:
английский - русский
немецкий - русский
английский - украинский
немецкий - украинский
русский - украинский
украинский - русский.
Опыт переводов более пяти лет. Специализация: юридические тексты (договоры, объем работ, договоры с субподрядчиками, дополнительные соглашения, гарантии), медицина (медицинское оборудование), тех.перевод (металлопрокат, стекловарение), документация к мобильному оборудованию, машиностроение, механика, пневматика, руководства пользователя, гидравлика, электрика, нефть и газ. Вычитка и правка переводов (под заказ). Работаю с Trados/SDLX.
Ссылки на портфолио с моими работами на других ресурсах:
[ссылки видны только авторизованным пользователям]
Kallipso.TranslatorsCafe.com
[ссылки видны только авторизованным пользователям]
Приглашаю к сотрудничеству ВМ. Резюме вышлю по запросу. При необходимости выполню ваше тестовое задание объемом не более 300 слов для каждой тематики (т.е. если вы высылаете тестовое задание для двух или трех тематик, то соответственно, 300 умножаем на количество тематик).
Работаю с несколькими бюро переводов, могу предоставить кантатные данные рекомендателей.
Благодарю за проявленный интерес. Надеюсь на длительное и плодотворное сотрудничество.
С уважением,
Светлана
Искренне приношу извинения, но "кантатные данные рекомендателей", соответственно, заменяю на "контактные данные рекомендателей". Просто другой возможности отредактировать пост не существует. Еще раз приношу извинения. С уважением, Светлана
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
