Биржа маркетинга Каталог услуг Проверка на антиплагиат SEO-анализ текста Адвего Лингвист Проверка орфографии

Форум заказчиков — Форум Адвего

боковая панель
Адвего / Форум заказчиков
DELETED
Сколько платить за перевод с русского на украинский?

Добрый вечер уважаемые коллеги. Пожалуйста поделитесь у кого какой опыт в работе с переводчиками украинского языка и сколько стоит им платить за простой новостной текст.

Написал: DELETED , 07.03.2012 в 23:01
Комментариев: 180
Комментарии

Показано 12 комментариев
DELETED
За  0  /  Против  5
DELETED  написала  26.05.2012 в 20:50
Если нужен перевод - обращайтесь. 0,5 у.е. за 1000 знаков.

                
lyutik69
За  0  /  Против  0
lyutik69  написала  30.05.2012 в 14:59
Если будет необходимость - перевод с рерайтом за 1=1000 к вашим услугам. Крымчанка, одинаково знаю русский и украинский, уже выполняла работы на украинской мове.

                
DELETED
За  6  /  Против  2
Лучший комментарий  DELETED  написал  01.06.2012 в 16:56
Я шокований :0 Тут люди готові за копійки писати... Жах... Хотів запропонувати 1.2 у.е за 1000 символів, але розумію, що "раб сила" (від слова раб) і тут себе готова проявити... Нема слів просто... Нема.

                
gaskonets
За  1  /  Против  0
gaskonets  написал  01.06.2012 в 18:54  в ответ на #103
http://advego.ru/blog/read/master/586427#comment59 - хит этого топика:))))

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  01.06.2012 в 19:03  в ответ на #104
Якщо чесно, то мені соромно... Як так можна??? Доречі, всім землякам привіт :)

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  02.06.2012 в 13:30  в ответ на #105
Привіт :) Я, як білінгв, яких дуже багато серед українців мого віку, вільно і дуже гарно (ггг) пишу на обох мовах. Проте, не дешевше 1.8 баксів за кілознак. Питання ціни, бачу, болісне для декотрих. ТСу раджу обирати автора мудро, підтримуючи при цьому національну гідність дописувачів топіку :)

                
DELETED
За  1  /  Против  4
DELETED  написал  03.06.2012 в 07:28  в ответ на #106
Так здесь НЕ НУЖНО ничего писать! Здесь нужно ПЕРЕВЕСТИ. А перевод с украинского на русский и обратно - это ВООБЩЕ не перевод! Это должно проходить по категории "другое" - вбил в гугл 10 килознаков, получил на выходе через 10 секунд практически готовый к употреблению полуфабрикат, вычистить который - дело нескольких минут.

                
DELETED
За  1  /  Против  2
DELETED  написал  03.06.2012 в 07:25  в ответ на #103
Скопирую свой ответ другому человеку. Ни одной буковки или циферки не изменю:

Можно вопрос? О рабстве. Вот у вас в профиле средняя цена - 1 вмз за 1 кз. Вот сколько вы напишете за час? Ну пусть на 4 вмз.

А перевода по 0.4 вмз можно за час набомбить, сейчас прикину... Ну баксов 25 - запросто. А то и побольше.

                
DELETED
За  1  /  Против  0
DELETED  написал  03.06.2012 в 08:45  в ответ на #116
Берите в работу и пишите. Бомбите. Я написал свою цену. А то, что у меня в статистике - это исключительно мое дело. Извините, но нет желание вести беседы на форуме. Времени нет на это. Увы, но за это не платят.

                
DELETED
За  3  /  Против  2
DELETED  написал  03.06.2012 в 08:46  в ответ на #118
Да не ведите, боже ж мой, какой занятый человек оказался:))).

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  04.06.2012 в 17:17
Доброго дня! Якщо текст нескладний за змістом, то з радістю перекладу його за 1 у. е/1000 знаків. Якщо ж текст науковий, наприклад, то за 2 у. е/1000 знаків.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  11.06.2012 в 23:42
С удовольствием поработаю над подобным заказом! 1,5у.е. за 1000 зн.

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено.
Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/master/586427/?l=37&n=41&o=0