Чтобы не покупать кота в мешке, сама процедура сертификации (или как это будет называться) должна быть понятной. Что за тесты будут, время на выполнение и прочее.
Двумя руками "ЗА"! Вот только введение этих коэффициентов не повлечет ли за собой повальное снижение стоимости 1 к.з.? И тем, кто не попадает в ТОПы и не осилил тестирование, придется работать работать по минималке? Хотя, может, это и справедливо.
Вопросы - 1. Сможет ли получить сертификат новичок? Или только автор из ТОПа? 2. Будет единая сертификация? Имеется же у авторов и некоторая специализация! Кто-то спец по рерайту, кто-то по копирайту. Некоторые - классные постеры. Это разные вещи, наверное стоит сертифицировать по отдельности? Кстати, я, например, пишу только на медицинские темы. Как меня сертифицировать? Вы мне дадите тесты на мед тематику (я про стройку не смогу написать ничего)? Или тестирование будет только по грамотности? А как же работа с ключами? Оптимизация? 3. Если ТОП будет влиять на коэффициент - не следует ли где-нибудь ясно рассказать, как рассчитывается этот ТОП? Я например понятия не имею как меня в него забросило. Но меня это сейчас не очень интересует. А других ,кто захочет коээфициент - заинтересует! И это разумно - дух соревнования и все такое, а в конце медаль в виде вкусной оплаты.
Да, уже нарисовался вопрос по поводу подтасовки, махинаций. Что делать, если за комп сядет вместо автора филолог? Автор получает "сертификацию", а сам пишет "сказки Венского леса"? Что "ни в сказке сказать, ни пером описать"? Как исключить подобную ситуацию?
1. Для пользователей Адвего будут просматриваться выполненные работы в обязательном порядке. Для не пользователей Адвего (если мы решим таких сертифицировать) будут повышенные требования и повышенная стоимость.
2. Ох, как же я устал от филологов. Филолог, главное... Подобная ситуация исключится после первой же выполненной работы. Если только "филолог" так и не будет и дальше работать за автора. А если будет работать - то пусть работает.
плюсую, меня тоже посетила эта мысль. Кстати, может к сертификации добавить скан, к примеру, диплома о высшем образовании или сертификата с курсов иностранных языков - заказчику было бы легче сориентироваться, с кем он имеет дело.
Не могу не вмешаться. Почти 6 лет прожил в Чили и Аргентине, практически не общаясь на русском всё это время. После возвращения домой довелось пообщаться с несколькими дипломированными выпускниками инъязов, которые после 5 (!) лет обучения двух слов даже на "чистом" испанском связать не могли, не говоря уже о люмфардо и прочих вариантах исп. яз. Но зато у них есть дипломы, с которых можно сделать "сканы".
А сертификаты с языковых курсов, на которых язык изучают, страшно сказать, целых 3 раза в неделю по 2 часа в день - вот это уровень! "Сканы" с бумажек об окончании таких языковых курсов, несомненно, станут для заказчиков истинным мерилом профессионализма специалистов, посвятивших изучению иностранного языка "аж 50 часов".
Не переживайте, все авторы без исключения будут оцениваться на основании реальных тестов. Для переводчиков сертификация пока не готова, но со временем будет.
Вообще смешно мне читать как авторы переживают, что кто-то другой(!) как-то нечестно попадет в список сертифицированных авторов. Ну попадет. И что? Почему такие страдание это вызывает, я не пойму?
Уж кто и должен переживать по этому поводу - так это заказчики и администрация Адвего, но никак не авторы.
Как это почему? Я такая грамотная буду писать по 0,6 у.е., а какой-то Вася Пупкин, который в слове "копирайтинг" 10 ошибок делает, по 5у.е.? Душа требует справедливости.
)))) Правильно расставленные закорючки не переводят текст в разряд осмысленных информативных и читабельных, а при 10 ошибках в слове из трех букв Васе и 40 центов не светит. Поэтому лично я бы не ставил знак равенства между умением писать без ошибок и способностью к созданию хороших интересных текстов, которые бы оплачивались по достойным тарифам.
Вот я с Вами абсолютно согласна. Но, к сожалению, грамотно расставленные закорючки все-таки нужны и требуются на бирже "по умолчанию". То есть, если ВМ нашел косяк (даже маленький), он имеет полное право отказать, даже если "Война и мир" бледная пародия по сравнению с моим опусом.
Честно? Не совсем понимаю как будет происходить это тестирование. Проверить можно грамотность, а все остальное как? Каждый раз я подстраиваюсь под нового зака, там пиши так, а там - сяк, а там - эдак. Гда-то смогла - похвалили и довольны, где-то - нет (просто молча расстались). Могут еще тексты на соответствие к ТЗ проверяться. Но как проверить главное - смысл и качество написанного (у каждого свое восприятие и не у всех равные знания в разных темах)?
Вот именно. Еще ни одного отказа из-за левой запятой. да другие ошибки прощают или на доработку, а все почему? а потому, что слог (по словам самих заказчиков)
Алиса, здравствуйте. Постараюсь не слишком разлагать дисциплину на Адвеге, но все-таки...
Хорошая работа - понятие относительное. Для кого-то заказы по трешке с полным выносом мозга - предел мечтаний, а некоторым мало и десяти уев за кило ровного контента)) Только вот есть одно любопытное личное наблюдение: чем дороже заказы, тем меньше "гоняют" автора из-за пунктуации. Ну, и услуги корректоров никто не отменял, иногда так даже выгоднее в смысле временных затрат - один строчит, не тратя времени на вычитку, а другой проверяет. Сейчас я уже точно знаю, что свое время и силы на поднятие уровня грамотности тратить не больше не буду. Если уж сильно припечет, стану сотрудничать с филологом.
Понимаю, что моя ария немного из другой оперы, но как-то все совпало...
К чему это сказано? Если ваших заказчиков устраивают безграмотные тексты, то это их проблемы. Будьте готовы к тому, что в любой момент заказчик может найти грамотного автора. Но речь в теме вообще не об этом. Мы хотим отобрать лучших по всем параметрам авторов.
Собственно говоря, ни вопроса, ни ликбеза не было) Просто как-то к слову пришлось. Если проследить цепочку комментов, то кое-какая логика просматривается. Но сама тема, действительно, не об этом, поэтому не буду захламлять ее своими умозаключениями - работа за первую половину дня и так псу под хвост - все время сюда шастаю.
Кстати, респект за сертификацию, хоть самому не светит торжественное вручение малиновых штанов, но за народ и ресурс порадуюсь искренне. Вот бы вы под этот шумок и портфолио к профилю прикрутили - было бы круто и вдвойне эффективно.
Здравствуйте! Хотелось бы уточнить один момент. Заявку на получение сертификата может подать каждый пользователь Адвего? А модераторы либо дадут добро, либо откажут в аттестации? Так? Или только избранные, топовые авторы смогут пройти сертификацию?
Извините, если что-то не поняла: планируются ли тесты (правописание, пунктуация и пр.). Надеюсь, что они не будут похожи на тесты других бирж, которые берут вопросы ЕГЭ и дают время на выполнение этих тестов?
Технический момент. Хочу пройти сертификацию. Насколько жесткими будут временные рамки для авторов (хотя бы приблизительно)? Конкретно: сколько будет у автора времени от момента отправки сообщения в ЛПА с пометкой #sert до сдачи готовых тестовых заказов (приблизительно, если есть сейчас такие данные)? Почему спрашиваю: хочется планировать свое время и не хочется провалить аттестацию потому, что просто не успел.
Хотелось бы попросить администрацию сайта, чтобы сильно "не завинчивали гайки". Адвего - реально классный сайт, но какие-то нововведения могут его усложнить и испортить.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
