Если очень просто - сколько слов подряд можно написать неуникальными. Если шингл 4 - значит допускается 3 совпадения с другими текстами. А подробнее - смотрите в разделе "База знаний". Там много чего полезного можно найти!
А вот подскажите, как кто думает, какой уник должен быть у перевода? Принципиально ли это? Как бы его по логике вещей и проверять-то не положено - не рерайт, чай. А с другой стороны - проверять нужно все...
Честно говоря, я немного удивилась: откуда заказчику знать, кто и когда переводил эту статью? Допустим, новости. Не один же конкретный заказчик ими интересуется... Правда, новости, наверное, что переводить, что рерайтить... одинаковое удовольствие в плане уника.
Если речь идет о новостях, то в течение нескольких часов любой перевод будет уникальным, а потом или новость утратит актуальность, или дешевле будет заказать рерайт с уже размещенных в сети переводов. Я говорила о статьях не новостного характера: о музыке, архитектуре, диетах, сайтостроении и так далее.
Попробуйте увеличить в настройках время открытия сайтов. Возможно, у Вас медленный интернет, сайт не успевается откыться, а время на работу АП с ним уже истекло. Вот и получается ошибка. При большом количестве ошибок результат проверки не отвечает реальному положению дел.
А что, если текст вставить в плагиатус несколько раз. Тогда проверка лучше пойдет, ведь количество знаков увеличивается. У меня по сравнению с одиночной вставкой уникальность лучше проверяется...
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
