Дорогие покупатели, добрый день.
Хочу немного потолмачить импортную прессу.
Начнем, пожалуй:
1. https://advego.ru/shop/text/18716646/ - Седьмой сезон «Игры Престолов» будет лучшим. Перевод из Newsweek.
Новое время и новые песни в СМИ. На сей раз в моду вошли фейки. В статье немец турецкого происхождения рассуждает об очередном вбросе таблоида Бильд. По мнению автора такими статьями Бильд и другие издания заигрывают с немецкими наци.
Переводами общественно-политической тематики занимаюсь давно. Выбирать стараюсь исходя из следующих критериев: - не люблю маргинальные издания, выбираю источники с широким охватом аудитории - не берусь за статьи, которые толмачат серьезные сайты типа иносми - какой смысл дублировать информацию? - стараюсь выбирать статьи, которые вызывают реальный интерес у меня лично, тогда переводить легко и приятно
Часть своих переводов (в количестве почти 300 штук), сделанных "для души" выложил на собственный сайт, здесь ссылку давать не буду, чтобы в баню не улететь.
Газета Гардиан сунула нос за кулисы Звездных Войн и радостно сообщает, что там замечен Гарри Барлоу, известный любителям рок-музыки по работе в Take That. Модный тренд сниматься в эпизодах франшизы пополнился очередным неофитом. Статья подойдет для агрегаторов новостей мира кино или фанклубов Звездных Войн.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
