Мост в распахнутое небо / #44
/ 9 место / AlenaMishina
Восемьдесят три процента всех дней в году начинаются одинаково: стоглазое чудище города пожирает тебя, чтобы вечером выплюнуть в сторону дома, а утром ты снова послушно бредешь к нему в пасть.
Игорь жил по шаблону, пока не приснилась шаманка с глазами как лỳны и медными косами. «Илыч сикт», – повторил он за ней, как проснулся. И когда вместо «доброе утро» Алиса вдруг выдала «строю маршрут до Илыч», он послал все к чертям: вызов принят.
***
Рухлядь с видом автобуса дотарахтела до кромки тайги, где нелепо торчал указатель «Илыч сикт». Дед-хозяин единственной целой хибары как ждал: молча выставил ужин, а только стемнело, толкнул его в бок: «Ну! Пошли к твоей рыжей».
Дальше Игорь не помнил. Точнее… был мост – две веревки и пара дощечек, бурлящая пропасть, вода вместо воздуха и бесконечная тьма. А сейчас стало очень легко. Пахло хвоей, костром и дурманной травой, а внутри, будто искрами, вспыхивал голос: «Знаю, слышишь. Из город пришел. Город сила забрал. Будет вын. Посмотри!» И под песню над ним распахнулось таежное небо.
Вир-кровь отдавала, Кыдз-березой стала. В листве голова Тоску уняла. Ош-медведь! Душу дерева вынь! Дай стать женой-инь. Кого омоет водой Да отпустит Илыч – будет мой. Вир с руки! Сдюжь! Отстоишь дубом – наречешься муж.
Небо схлопнулось. Теплые руки, которые были ветвями, вложили в ладонь узкий нож. «Бери пурт. Режь рука. Вир отдашь – дуб станешь. Ош вернет – муж станешь. Режь!»
Она была дикая, сильная и свободная. И он с наслаждением повиновался ее приказу.
Идея интересная, но не верится, чтобы городской человек согласился. Или время нужно было выбирать старинное. Или кочевные народы. Написано красиво, но не стыкуется оно. Не могу поставить плюс.
Да ну? Например, в Забайкальской тайге есть уникальная дубовая роща, цитирую: "генетический резерват, участок забайкальской ТАЙГИ". Погуглите. Не знаю, есть ли дубы в Печоро-Илычском заповеднике, но не удивлюсь, если есть: чем Урал хуже Забайкалья?:)
Да, дубы в тайге - редкость, но тем привлекательней они для творения всякой маги, как и всякие необычные локации.
вы знаете что такое "монгольский дуб"? погуглите) в том же резервате - это тощие кривули максимум 10 м высотой, часто кустовидные. это дальневосточный вид. на ДВ не один вид дуба, но для магии они не представляют интереса. Ареал культового европейского дуба черешчатого от юга Финляндии резко выклинивается к югу до Общего Сырта, его восточной границы. а необычные локации - это мало и что кому покажется, можно и на своей кухне найти.
Самое красивое и атмосферное в рассказе - название. Но тут вроде не заголовки оценивают? Претензии те же - обилие профессионального шаманского жаргона. Если рассказ для шаманов - не вопрос, но я то не они.
Для кого проработана? Просто шаманы - это таинство, а если написать подобное о мостостроителях с их профессиональным сленгом? Рассказ должен хотя бы прочитываться без переводчиков.
Если бы оценивали заголовки-метафоры, безусловно, он был бы в числе первых в финале, но это как бы конкурс рассказов. А непосредственно рассказ нуждается в дополнительном переводе. Хотя верю, что каждый на конкурсе ищет своё.
Рассказ сильный. Многие не хотят заморачиваться с образностью произведения. Улыбают комменты про то, что ГГ станет дубом, а шаманка - берёзой.))Про метафоры народ не слышал, вероятно.) Автор умница. Очень хочется видеть рассказ в финале))
Рассказ нуждается в переводе. Умницей автор был бы, если бы изначально писал для конечного потребителя продукта, а не для узкого круга специалистов по шаманизму, при этом сохранив общую атмосферу таинственности и тумана. Очень бы не хотела видеть этот рассказ в финале, хотя для второго тура он вполне подходящий.
Пурт, Вир, Илыч...этнику люблю, но тут целый словарик древне-русского, да шаманского надо) Будь расшифровка под звездочками, мы прониклись бы сильнее. А так интересно.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
