Биржа маркетинга Каталог услуг Проверка на антиплагиат SEO-анализ текста Адвего Лингвист Проверка орфографии

Точка кипения Адвего — Форум Адвего

боковая панель
Конкурсы / Точка кипения Адвего / второй тур
Точка кипения Адвего - литературный конкурс! - Обсуждение конкурса
SergejLukash
Плачь, когда ангелы смеются / #61 / SergejLukash

Мужчина вытер окровавленный меч о рукав кимоно и сел на край кровати, рядом с ещё тёплым телом жены. Усталость, как театральная маска, спрятала на его лице правду. Кровоподтеки на шее женщины напоминали распустившиеся цветы ириса. Он провёл пальцами по волосам, по щеке в белых румянах, по губам, где застыли слова, не успевшие стать речью, посмотрел на меч — и тихо произнёс:

— Ты когда-то говорила, что любишь слышать звон колокольчиков над головой, когда входишь в спальню. Будто это не колокольчики звенят, а сыплется волшебная пыльца с крыльев ангелов, когда они смеются. Я купил их на рынке Асакуса ради забавы, а теперь их звон будет напоминать мне о дне, побелевшем от горя до самой моей смерти.

Почему?

Почему всё так нелепо?..

Он поднял взгляд — в углу лежало тело мужчины. Оно выглядело неловко, как брошенная кукла — растрёпанные волосы, закатившиеся глаза. Но удивления на лице не было — только ярость, будто смерть прервала его жизнь в момент боя. Кровь красной лентой ползла к циновке, чтобы впитаться в солому и стать частью дома.

Тишина угнетала. И лишь колокольчики над входом в комнату колыхались от слабого сквозняка.

— Почему?! — произнёс он громче. — Ты услышала звон… и улыбнулась, наверное, как всегда, той милой улыбкой, от которой становилось светло в доме.
А это был он.
Чужой.
Пришёл не ради любви.
Пришёл, чтобы испортить наших ангелов.
Когда я открыл дверь — они всё ещё смеялись.

Мужчина закрыл глаза и прислушался. Колокольчики звенели громче.

Он вспомнил жаркое лето. Она носила ситцевое платье, разрисованное красками неба. Смеялась, когда он пачкался во время еды, и называла его «самым серьёзным ребёнком на свете». Он любил её молчание больше, чем слова о любви. Но сейчас молчание было невыносимым.

Тело жены остывало.

— Я опоздал на один удар колокольчика, но успел отомстить за тебя. Испачкал меч кровью убийцы. Вовремя.

Мужчина наклонился к жене и заплакал. Белые румяна на её щеке стали солёными на вкус, а потом и вовсе исчезли.

— Прости, что не вернулся раньше. Прости, что оставил тебя одну. Прости за каждый день, когда я думал, будто у нас еще есть время…

Сквозняк снова качнул колокольчики. Их звон напоминал детский смех. Или, может быть, это смеялись ангелы. В комнате пахло цветами и кровью.

Он достал короткий, как последняя мысль перед вечностью, меч.
Снял пояс, расправил кимоно.

— Я иду за тобой, — сказал он твёрдо. — Туда, где мы будем плакать вместе.

Меч вошёл без звука. Мужчина упал вперёд, лицом на грудь женщины. От порыва ветра открылось окно. Начался сильный дождь. Капли стучали по циновке, смывая память. Колокольчики звенели до утра. Смех небес не утихал.

Написал: SergejLukash , 12.12.2025 в 11:35
Комментариев: 47
Комментарии
Еще 4 ветки / 5 комментариев в темe

последний: 17.11.2025 в 17:47
lerx56
За  3  /  Против  0
lerx56  написал  19.11.2025 в 16:51
Очень-очень слабая стилизация. Задумка же в том, что рассказ должен покорять своей японской атмосферой? Здесь ее нет. Ощущение, что просто среди каких-то любителей кимоно в средней полосе России драма разыгралась. Соответственно и впечатления как от банальной бытовухи.

//окровавленный меч
Ну какой "меч", если все знают, что "катана"!

//распустившиеся цветы ириса
Ирисы - зачет

//с крыльев ангелов,
Кажется, самураи добрых духов как-то по-другому называют. Кто в теме - поправьте, если ошибаюсь.

//Кровь красной лентой ползла к циновке, чтобы впитаться в солому и стать частью дома.
зачет

//ситцевое платье
Ей бы больше шло шелковое кимоно. Или ситцевая юката.

//Смеялась, когда он пачкался во время еды, и называла его «самым серьёзным ребёнком на свете».
Субъективно, но тоже повеяло чем-то таким мещанско-сермяжным.

//Белые румяна на её щеке стали солёными на вкус, а потом и вовсе исчезли.
На первый взгляд хороший прием показать обилие слез, но... Чтобы почувствовать вкус, ГГ должен был лизать/страстно лобзать щеку убитой жены. Как-то это... некрасиво.

//В комнате пахло цветами и кровью.
Это хорошее.

//короткий, как последняя мысль перед вечностью, меч.
Вакидзаси, конечно, в отличие от катаны не все знают. Может, и не стоило его писать. Хотя... к концу рассказа уже бы все понятно было, кому хочется - загуглил бы.

Оно, конечно, плохо, когда весь текст из терминов состоит. Но когда от всей Японии, культура которой в общем и целом всем известна, только циновки, кимоно и удар в живот - еще хуже. Это сложно, я сам не решаюсь такое писать. Успехов вам, автор, в поиске этого баланса.

На мотив злодея, как и другие заметили, ни малейшего намека. Еще минус балл из уровня эмпатии к персонажам.

P. S.: Кстати, коллеги, кто знает: харакири из-за смерти бабы - это по бусидо или самураи не поймут?

                
Iozef
За  1  /  Против  0
Iozef  написал  19.11.2025 в 19:28  в ответ на #6
На мотив злодея, как и другие заметили, ни малейшего намека.ЦитатаТа, по-моему, всё ясно. Обычный насильник. Зачем ещё мужчине являться к одинокой женщине (возможно, дожидался, когда муж уйдёт) и убивать её? Ну, возможно, грабитель. Что посторонний, однозначно.

                
lerx56
За  1  /  Против  0
lerx56  написал  20.11.2025 в 21:30  в ответ на #7
Возможно. Если насильник приходит средь бела дня в дом к женщине, муж которой владеет мечом и находится где-то недалеко - это уже на премию Дарвина тянет. Впрочем, в глубину веков да еще и через пролив сложно смотреть. Может, это тогда у них и нормой было.

Есть еще интересные варианты кровной мести или клановой войны, например.

                
Iozef
За  0  /  Против  0
Iozef  написал  21.11.2025 в 10:31  в ответ на #13
Есть еще интересные варианты кровной мести или клановой войны, например.ЦитатаНу, в этом случае как раз пришлось бы конкретизировать. Объём вполне позволял вставить предположение или даже прямое "мой старый враг из клана...". Так что, ставлю на мимокрокодящего маргинала (ронина?)

                
AllaSu
За  2  /  Против  0
AllaSu  написал  19.11.2025 в 23:54  в ответ на #6
- Катана и есть меч. Практически любой клинок можно отнести к мечам
- Не думаю, что автор не знал слово тэнси (или тенси - поправьте, если знаете), но не стал перегружать текст незнакомыми словами, чтобы потом в комментах не ловить упреки про засилие иностранных слов.
-юката тоже кимоно, летний вариант. Халат, он и в Японии халат, что юката, что кимоно. Сатин и ситец для дома вполне рабочий вариант.
-а вот на счет румян соглашусь с оговоркой, что румяна-таки красные, а белая пудра. Если ГГ прижался к её лицу, то вполне мог ощутить вкус косметики.
- зато слово"циновка" резануло. Как по мне татами лучше. Опять же на любителя.
По поводу самоубийства сложно сказать, но почему - нет? Если сэппуку, как демонстрация чистоты помыслов, а честь воина всё-таки была задета, он же не смог защитить свою женщину. Но это уже личные измышления. Кто же этих островитян разберет, что у них на уме.

                
lerx56
За  1  /  Против  0
lerx56  написал  20.11.2025 в 22:02  в ответ на #8
- Катана и есть меч. Практически любой клинок можно отнести к мечамЦитатаЕстественно, катана - это и есть меч. Но в таком рассказе "катана" хорошо работает на атмосферу, нисколько не мешая пониманию. "Меч", наоборот, - при его упоминании в первую очередь приходят мысли о Короле Артуре или Вещем Олеге.
Не думаю, что автор не знал слово тэнсиЦитатаНасколько я знаю, тэнси - это просто перевод на японский нашего "ангела". Типичный самурай (в рассказе на 4 килознаков вряд ли опишешь какого-то особенного) не верит в ангелов в том понимании, как мы. Это как если бы в рассказе про костромскую глубинку мужик вышел на крыльцо в морозную ночь и сказал: "Вот темнота, ни джина не видно".
-юката тоже кимоно, летний вариант. Халат, он и в Японии халат, что юката, что кимоно. Сатин и ситец для дома вполне рабочий вариант.ЦитатаТак и я о том же: что юката, что кимоно, что из ситца, что из шелка - все хорошо. А от ситцевого платья веет березками, васильками и ромашками. То есть тоже на атмосферу работает отрицательно.
-а вот на счет румян соглашусь с оговоркой, что румяна-таки красные, а белая пудра. Если ГГ прижался к её лицу, то вполне мог ощутить вкус косметики.ЦитатаВ румянах не разбираюсь, от слова совсем, поэтому на этот счет ничего не писал, хотя их белизна и смущала.
Вкусовые рецепторы все же на языке, поэтому после "прижаться" облизнуть губы хотя бы нужно. Да, с натяжкой это можно объяснить. Просто хочу обратить внимание автора, что важно следить за фокалом при написании красивостей.
- зато слово"циновка" резануло. Как по мне татами лучше. Опять же на любителя.ЦитатаСогласен, это субъективно. У меня циновка в ассоциативном ряду ближе стоит. Возможно, просто в японских произведениях, которых я читал (а их я читал совсем немного), циновка встречалась чаще.
Если сэппуку, как демонстрация чистоты помыслов, а честь воина всё-таки была задета, он же не смог защитить свою женщину.ЦитатаТоже склоняюсь к этой версии.

                
Еще 3 ветки / 3 комментария в темe

последний: 20.11.2025 в 06:30
maroder666
За  4  /  Против  1
maroder666  написал  20.11.2025 в 16:54
Слабо и сентиментально. Ситуация просто не трогает, а развязка становится довольно очевидной и оставляет лишь безразличие.

Не хватает деталей произошедшего конфликта, чтобы сопереживать.

                
Iozef
За  0  /  Против  4
Iozef  написал  21.11.2025 в 10:36  в ответ на #12
Не защищая рассказ в целом, ещё раз поинтересуюсь - какие в данном случае нужны детали? В любом веке, мужчина, вернувшись домой, обнаруживает, что его жену убил, а то и изнасиловал случайный грабитель. Убийца не успел уйти и озверевший от горя муж вершит самосуд. По-моему, ситуация не нуждается в п(р)ояснении.

                
maroder666
За  4  /  Против  1
maroder666  написал  21.11.2025 в 11:19  в ответ на #16
Вот видите, по сути весь рассказ вы описали одной строчкой - пришел незнакомец, убил, а герой отомстил.

Кто этот убийца - он грабитель, маньяк, проник он случайно в дом или нацеленно? Почему герой извиняется, что опоздал? Он мог прийти раньше, но не смог? А если не мог физически, то к чему эти извинения? Зачем извиняется, что оставил одну - герой был в путешествии или просто на рынок сходил? Почему он сразу же сделал сеппуку - неужели даже не пришло мысли выяснить, кто убийца его жены? Быть может он лишь исполнитель или у него есть "хозяева"?

Я понимаю, что и без всех этих деталей рассказ может быть цельным и у многих вызывает эмоции. Но в таком исполнении выглядит как просто случай в моменте. А хочется чего-то большого, что сделало бы эту историю немного глубже, полнее что ли. Тем более там у автора в запасе была 1000+ символов.

                
Iozef
За  2  /  Против  0
Iozef  написал  21.11.2025 в 13:43  в ответ на #17
Для меня ряд этих вопросов не встаёт. Если автор не дописал нюансы про клановую вражду, это минус ему и рассказу, но на данный момент я исхожу из того, что нам показали всё необходимое для понимания истории. Убитый - вор, насильник, или то и другое сразу. Одна из тех роковых случайностей, которые происходят и в наши дни - шёл некто без всякого плана и воспользовался удачно подвернувшимся: не бедное жилище, красивая хозяйка. У него могут быть свои мотивы, любые, но, если автор не оставил часть истории за кадром, самурай об этих побудительных причинах знать не обязан и читатель вместе с ним. Либо же надо вести повествование с авторской тз. За что извиняется муж, вообще предельно ясно. Он опоздал буквально на минуту. Пришёл бы раньше, успел спасти жену. Несколько иррациональное, но присущее живым людям сожаление, переходящее в чувство вины. "Прости, что оставил одну" из той же серии - трагедия меняет всё, что до неё казалось естественным, повседневным и незначительным. Если бы он больше думал о доверчивости жены, то не уходил бы из дома с лёгким сердцем. То, что ГГ не размышляет о мотивах, доказывает. что и он сам человек столь же простодушный и мирный. Ни с кем не враждовал, не имел врагов, а следовательно ничего не опасался. Именно так я вижу, за вычетом возможности, о которой пишет жёлтый квадратик ) Сознаюсь, она мне пришла в голову первой :) Была отброшена, но опять вернулась. Не как истина в последней инстанции, но как один из двух вариантов. В этом случае опять же, на мой взгляд, всё в порядке. Мы наблюдаем за попытками человека защититься от страшной правды. Даже умирая он хочет уверить себя в чистоте и невинности любимой. Ему проще принять гибель, чем измену.

                
Еще 8 веток / 12 комментариев в темe

последний: 21.11.2025 в 09:32
Iozef
За  5  /  Против  1
Лучший комментарий  Iozef  написал  30.11.2025 в 12:27
И всё-таки, к матчасти - не было в традиционных японских жилищах кроватей. Спали на циновках. Сомнения разрешились в пользу минуса. Это всё равно как плюсовать рассказ из жизни Древней Руси, где герои использую чайник.

                
Iozef
За  0  /  Против  0
Iozef  написал  30.11.2025 в 12:30  в ответ на #31
используют

                
Еще 8 веток / 15 комментариев в темe

последний: 07.12.2025 в 01:53
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено.
Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/action/9644667/user/Iozef/