Ребятки, как вы считаете, можно ли назвать эти мои предложения словоблудием? С учётом того, что текст - небольшой рерайтик где-то на 1,1 кило, в котором нужно было употребить ключи **новости экономики** и **финансовые новости**.
Да, не айс. "Стабилизировать рентабельность" - так экономисты не говорят. Повысить, понизить, удерживать на прежнем уровне, зафиксировать, на худой конец. Хотя после того, как успешный копирайтер выдает на всеобщее обозрение, что "эффективность печатания составляет n страниц в секунду", я уже ничему не удивляюсь..."Национальный банк расширяет сферу полномочий в банковской системе страны"- чьих полномочий-то, своих? Ну и т.д. В общем, режет слух, режет. Хотя у нас захавают усё.
Да, с Келидом был я, всё верно. Узнал тут, что он есть не только для обоев :D Я чувствую, что его запомню надолго...
Тогда мадам Брошкина написала коммент с изображением какого-то животного с интересным таким выражением лица и надписями: "Ребята узбагойтесь, Лёха, тащи узбагоин", а я хотел спросить кто это был изображён - я или она. Но так и не спросил)
А в словоблудии меня на Адвего никто ещё пока не упрекал. Это меня в стародавние времена редактор в газете как-то упрекал. Ошибки свои я тогда понял, а слово "словоблудие" показалось прикольным.
Текст нечитаемый, кондовый. Но именно этим бюрократическим языком пишут в официальных бюллетенях, издаваемых многнотысячными тиражами. Так написаны все законы и юридические документы. И люди за это деньги получают, немалые. Тем не менее, стиль определяет заказчик и вам придётся выполнить его пожелания.
Ещё мне хотелось бы уточнить, а разве новостной текст не должен быть кондовым, как говорит Н_Пингвинер? Ну какие в новости могут быть украшения, образы, метафоры?... ведь это же новость, а не ведение разъяснительной работы с жителями.
Я понял, с ключами я здесь напортачил, но мое скромное мнение состоит в том, что новость и должна быть кондовой. Я не прав?
"Повествуя об антикризисных мерах украинского Нацбанка, последние финансовые новости сообщают об основных появившихся изменениях." -- Вам не кажется, что в предложении есть ничего не значащие обороты, а кое-что стоит поменять местами? Лично мне пришлось ваш опус перечитать два раза, чтобы дотумкать.
Читайте в наших финансовых новостях о новых антикризных мерах, принятых Нацбанком Украины. -- Легче врспринимается?
Да, "...новостной текст не должен быть кондовым". Более того, вообще никакой текст не должен быть кондовым, даже если вы пишете для экономистов и юристов. Они тоже люди.
Пардон, про ключи забыл: *Финансовые новости* -- о новых антикризных мерах Нацбанка Украины. Всё, больше ничего не нужно.
А у вас "новости последние" и "повествуя сообщают". Масло масляное, вобла рыбно-вяленая, текст буквенный. Может, "словоблудие" и не совсем подходящий термин, но новости ваши, уж простите, избыточны, корявы, нечитаемы. И, что весьма печально, вы не желаете этого видеть. За то время, что без толку потратили на поиск сочувствия у коллег, вполне успели бы взять два текста, ваш и нормальный, пару раз перечитать и проанализировать, в чём разница. Перечитайте Пушкина (прозу), Гоголя, Барто, Коваля, Пелевина -- вот где тексты, чистые как слеза.
Если вдруг захотите научиться внятно писать, почитайте Стивена Кинга "Как писать книги: Мемуары о ремесле". В одной из глав он очень доходчиво и с хорошим юмором описывает, как его, молодого журналиста, старый редактор учил писать новости для людей. Всем рекомендую.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
