Биржа копирайтинга Антиплагиат SEO-анализ текста Скачать Advego Plagiatus Проверка орфографии Транслит онлайн Антикапча

Форум авторов — Форум Адвего

боковая панель
Адвего / Форум авторов
Алиса (advego)
Что такое текст для людей и чем он отличается от технического текста? Как сделать уникальным технический текст?

В теме http://advego.ru/blog/read/author/806417 у нас разгорелась жаркая дискуссия по поводу классификации текстов. Предлагаю обсудить эту тему.

Что такое "текст для людей"? Стоит ли в нем давать технические характеристики? Если стоит, то в каком количестве? Пользуетесь ли вы при проверке своего текста в сложных случаях показателем тошноты?

И еще хотелось бы услышать от опытных авторов: как вы уникализируете технический текст? Простая перестановка слов - это некачественный рерайт. Использование сложных оборотов делает текст нечитаемым. Как "облегчить" технический текст без потери смысла?

Тема закрыта
Написала: Алиса (advego) , 14.10.2012 в 19:05
В форуме: Форум авторов
Комментариев: 162
Последние темы:
Комментарии

Показано 59 комментариев
Genialnao_O
За  4  /  Против  0
Genialnao_O  написала  15.10.2012 в 21:17
Наличие в тексте того, что и так будет присутствовать абсолютно не нужно.
А вот расшифровка всех этих НКВД была бы полезна весьма. Тема «технические характеристики», имхо, не подразумевает перечисление их обозначений.
Что, на мой взгляд, должно было быть в том тексте.
Маркировка «Т» говорит о том, что применяется хладагент R-404a, сохраняющий постоянство состава даже в случаях утечек.
Маркировка «Э» свидетельствует о наличии электронной системы управления.
Маркировка «В» присваивается оборудованию с обдуваемым теплообменником (та еще штука, тоже пояснений требует).
«К» — лари с глухой крышкой.
У ларей с маркировкой «С» крышка стеклянная и гнутая.
Маркировка «Д» используется непонятно для чего, так как оборудование с наличием замка производится только на заказ (это уже лирика, может, владельцы забывают, что они купили и не видят замок. Маркировка им в помощь.). Итак, «Д» говорит о наличии замка, который может быть установлен только на ларь с глухой крышкой.
Спорное «Ш». Так маркируется оборудование, на которое установлена стеклянная крышка, на 30% снижающая теплообмен.

Обязательно должен быть абзац о климатических условиях. Для помещения с такими-то температурами хорошо подходят такие-то лари. Для торговли на улице в холодное время года рекомендуется такое-то оборудование. Если у вас +35 в магазине — купите зверь-ларь. Для пельменей хорош ларь ХХХ, для мороженного УУУ и т.д. Это утрировано все, конечно, но смысл, надеюсь, ясен. В такой-то ларь поместиться стопиццот килограмм оленины, а в такой-то ее класть вообще не надо, ибо там лучше хранить мороженку с ягодками. И т.д.
Циферки там еще...200-260 — маловместительные лари. Чем выше цифра, тем больше объем...ну какие-то такие понятные вещи.

Абзаца про завод там не должно было быть, это отдельная песня. Раз уж дошли до технических характеристик, инфа о производителе либо уже прочитана, либо попросту не нужна.

Для людей. Я, допустим, торгашка. Торговала колготками всю дорогу, а теперь вижу, что Глаша торгует мороженкой и прекрасно себя чувствует. Я тоже так хочу. Глаша мне не рассказывпает, не хочет. Значит, мне надо узнать, ларь с какими характеристиками подойдет для моего магазина в котором 20 обогревателей или, наоборот, всю зиму дверь открыта. Так объясните мне это:) Я из текста ничего не поняла:) Какой мне надо ларь?
Текст не для производителей ларей:))
И не для тех, кто их ремонтирует.
И уж тем более, не для справки, что такое-то и такое-то имеет место быть.
Как-то так.

                
shartanya
За  0  /  Против  0
shartanya  написала  15.10.2012 в 21:32  в ответ на #95
В чем то Вы правы. Но у Вас действительно лирика. Видимо, так и должно быть. Тема не технические характеристики, а технические особенности моделей (морозильных ларей Бирюса). Так как в одной модели могут присутствовать и Н и К и В И Д и т.д. и т.п. Я бы сломала свой хрупкий мозг, ища все буквы по очереди.

                
shartanya
За  0  /  Против  0
shartanya  написала  15.10.2012 в 21:36  в ответ на #97
И Вы ходили на сайт, он для клиентуры. Не видела я там Глаш с колготками в морозилке. Я к чему...все это хорошо. У меня есть свой сайт. И в таком стиле, как предлагаете Вы, сроду бы не разместила.

                
Genialnao_O
За  1  /  Против  0
Genialnao_O  написала  15.10.2012 в 21:53  в ответ на #99
А вот если бы размещали, этой темы не было бы. Вам бы времени не хватило на написание текстов для чужих сайтов, Вы бы уже на свой заказывали.
Я не предлагаю писать конкретно так. Это утрированно. Естественно, что текст другой получится, но не перепичканный неудобоваримыми терминами и несущий полезную информацию для простых людей. Кто есть клиентура? Ремонтники ларей? Производители ларей? Или те, кому они нужны в магазин?

                
shartanya
За  0  /  Против  0
shartanya  написала  15.10.2012 в 21:57  в ответ на #107
Вы меня поучите еще работать))) у меня дите 1,3 мес, три полостных операции, хочу отдохнуть.
Да не придем мы к консенсусу с Вами)

                
Genialnao_O
За  0  /  Против  0
Genialnao_O  написала  15.10.2012 в 22:05  в ответ на #110
Боже избави, Вас учить...у меня дитя хоть и не столь мало, но тоже времени требует.
Да, пост Алисы вовсе не для достижения нашего консенсуса.

                
Genialnao_O
За  1  /  Против  0
Genialnao_O  написала  15.10.2012 в 21:42  в ответ на #97
Простой человек должен текст понимать. От того, что будет перечислена куча этих НКВД, ничего не прибавится в моей лирической голове, понимаете? Я не стану это читать, ибо мне непонятно. Надо простым, доступным языком излагать сложные штуки.
Из этих буковок я сделаю вывод, что мне точно надо с буквой «Э» по каким-то из причин и буду смотреть уже модели только с ней. И только 560, если мне надо вместительный или наоборот. Мне не придется искать все буквы по очереди. А в вашем тексте перечисления, из-за которых мне придется вообще искать другой и хорошо, если только текст, а не сайт. Дело в том, что тем, кто разбирается в вопросе текст не нужен вообще. А Вы для них написали справку, рассказали им то, что они и так знают.

                
shartanya
За  0  /  Против  0
shartanya  написала  15.10.2012 в 21:46  в ответ на #100
Мы ходим по кругу. От того, что мне сейчас 200 раз напишут, я думать иначе не стану. Для себя я просто решила за подобное не браться и всё.

                
shartanya
За  1  /  Против  0
shartanya  написала  15.10.2012 в 21:49  в ответ на #103
Мы производим промышленное оборудование для вентиляции и дымоудаления (не рекламирую). Я не буду писать на своем сайте для Вас и чтобы было понятно девушке, торгующей пирожками. Я буду писать для определенной ЦА. Более того, если я буду разжевывать, мой клиент действительно развернется и уйдет.

                
DELETED
За  1  /  Против  0
DELETED  написала  15.10.2012 в 22:00  в ответ на #105
У меня бывший муж раньше занимался небольшими магазинами самообслуживания (сеть маленькая). Он искал под них место, делал там ремонт, закупал все необходимое оборудование, размещал рекламу, нанимал персонал, работал с заказчиками, ковырялся в логистике...
Уверяю Вас, времени на то, чтобы подробно изучить все технические характеристики каждого морозильного ларя у него не было. Так, почитать о том, какие они вообще бывают, он бы еще сподобился. А НКВД изучать ))) Увольте ) Он в нужных случаях звонил поставщику и говорил: мне нужны три холодильника на торговый склад, один для мяса, один для быстрозаморозки и один для молочки. Две лежачие витрины в зал, две стоячие с напитками возле кассы - закрытые, одну для молочки и одну овощную открытые.
Да, наверное, он для Вас был бы не ЦА...

                
shartanya
За  0  /  Против  0
shartanya  написала  15.10.2012 в 22:04  в ответ на #112
И отлично! Он же не лез в инет за информацией))

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  15.10.2012 в 22:05  в ответ на #117
В инет все лезут за информацией. Кроме копирайтеров.

                
shartanya
За  0  /  Против  0
shartanya  написала  15.10.2012 в 22:09  в ответ на #120
Мой муж сказал, что еще бы больше добавил технической информации. Вот он не понимает тонкостей человеческих текстов, человек со стороны.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  15.10.2012 в 22:10  в ответ на #123
Вы его спросите, какой из этих ларей он бы поставил в свой гипотетический магазин, исходя из Вашего текста. Спросите, спросите.

                
shartanya
За  0  /  Против  0
shartanya  написала  15.10.2012 в 22:17  в ответ на #124
Да у него другие заботы. Спрошу, если между горой принтеров смогу сунуть свой текст)

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  15.10.2012 в 22:19  в ответ на #130
Минуточку, он же его уже изучал?
Или так: Ммм... Да, дорогая, добавь тут еще технической информации... У меня много других дел...

                
shartanya
За  0  /  Против  0
shartanya  написала  15.10.2012 в 22:23  в ответ на #132
Он его читал, да. Боюсь, что возраст..и он уже не помнит)))

                
shartanya
За  0  /  Против  0
shartanya  написала  15.10.2012 в 22:04  в ответ на #112
и Вы читали мой текст, где там что изучать?)

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  15.10.2012 в 22:07  в ответ на #118
Я читала Ваш текст, поэтому и говорю. Нечитаем Ваш текст и ни о чем не говорит. Я еще в той теме об этом отписывалась. Гениальная правильно говорит: если уж задаться целью научить читателя техническим нюансам, лучше рассказать, что означает каждая буква, чтобы читатель мог в каталоге сориентироваться.

                
shartanya
За  0  /  Против  0
shartanya  написала  15.10.2012 в 22:11  в ответ на #122
Здесь палка о двух концах. Для Вас нечитаем, для кого то, наоборот. Я бы не стала читать Ваш текст, Вы - мой.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  15.10.2012 в 22:12  в ответ на #125
А Вы моих и не читали ) Не имею привычки выкладывать на форум.

                
shartanya
За  0  /  Против  0
shartanya  написала  15.10.2012 в 22:13  в ответ на #126
Это для примера)

                
Genialnao_O
За  0  /  Против  0
Genialnao_O  написала  15.10.2012 в 22:00  в ответ на #105
О разжевывании, опять же речь не шла. Объем не позволит.
Если продавать печку для пирожков, то по-любому для девушки, торгующей пирожками надо писать.
Если ваша ЦА — только дилеры и вам не нужна более широкая, то да, не стоит вообще писать;) Перечислили характеристики и все норм.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  15.10.2012 в 21:33  в ответ на #95
Можно я вам объясню? "Значит, мне надо узнать, ларь с какими характеристиками подойдет для моего магазина в котором 20 обогревателей или, наоборот, всю зиму дверь открыта. " Вы хотите точно узнать? Что вам нужно? А вы знаете что это расчет, технический расчет того что там будет стоять. Куда его деть (расчет)? Заранее к оборудованию. О нет!!! Это отдельная, целая песня. Пустю считают технологи. Заранее предложить вам то, без расчета того что вы будете предполагать, будет являться тем, что лучше не предлагать. Текст про оборудование, все остальные знания за "дверью" этого оборудования.

                
shartanya
За  0  /  Против  0
shartanya  написала  15.10.2012 в 21:44  в ответ на #98
Мы с Вами на одной волне) я никак не могу добиться. чтобы народ прочувствовал разницу между колготками, мороженком, утюгами, пылесосами и электродвигателями, генераторами, короче, сложными агрегатами))

                
Genialnao_O
За  1  /  Против  1
Genialnao_O  написала  15.10.2012 в 21:45  в ответ на #98
«Можно я вам объясню?»

Нельзя:) Простите, но я, наверное глупая очень...Ваши речи меня только больше запутывают. Я и сама запутаюсь прекрасно:)))

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  15.10.2012 в 22:02  в ответ на #102
Нет, вы не глупая. Зря вы так.
Нет, я конечно могу и более подробно изложить. Много всего: требования к полам, к освещению, к влажности, к вибрации, к температуре помещения, точка привязки электропитания, габарит привязки оборудования, масса оборудования, технологический проход для оборудования, вентиляция и т.д. Ладно нельзя так нельзя :))

                
Genialnao_O
За  0  /  Против  0
Genialnao_O  написала  15.10.2012 в 22:20  в ответ на #115
А еще наличие приборов, качество окон и изоляции дверных проемов и т.д....писала когда-то статью про расчет.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  15.10.2012 в 22:25  в ответ на #98
Пусть* (пусть будут звездочки)

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  15.10.2012 в 21:49  в ответ на #95
Арин, предложи заку написать ему этот текст ) Скинь ссылку на этот пост и свою цену ;););)

                
shartanya
За  0  /  Против  2
shartanya  написала  15.10.2012 в 21:52  в ответ на #104
Фиг вам. Это уже плагиат, хоть и перетрясли его)))

                
Genialnao_O
За  0  /  Против  0
Genialnao_O  написала  15.10.2012 в 21:57  в ответ на #106
Какой плагиат? Я Вашим текстом не пользовалась:)) Только инфой с оф.сайта:))

                
shartanya
За  0  /  Против  0
shartanya  написала  15.10.2012 в 21:58  в ответ на #109
Нет на сайте этой инфы)

                
Genialnao_O
За  0  /  Против  0
Genialnao_O  написала  15.10.2012 в 22:03  в ответ на #111
А что же вы тогда написали, что информация с сайта?
Я читала ваши скрины, не более.

                
shartanya
За  1  /  Против  0
shartanya  написала  15.10.2012 в 22:05  в ответ на #116
Вот именно, скрины из инструкций.

                
Genialnao_O
За  1  /  Против  0
Genialnao_O  написала  15.10.2012 в 22:13  в ответ на #121
Плагиат в чем? Почему, если текст напишу я, это будет плагиат, а если вы, то не плагиат?
Это я не смогу найти, по-вашему?
http://www.biryusa.ru/filelist.php?id=13&type=info
Кстати, 2 дня не понадобилось. За пару секунд скачалось.
Не беспокойтесь, я писать не стану:))))) Татьяна пошутила:)))
#127.1
1600x900, png
410 Kb

                
shartanya
За  0  /  Против  0
shartanya  написала  15.10.2012 в 22:16  в ответ на #127
Да почему же не найдете то) я где то говорила. что искала два дня? на обработку информации, да. Между щами, горшками..)и писать по-моему на адвего может любой про что угодно

                
Genialnao_O
За  1  /  Против  0
Genialnao_O  написала  15.10.2012 в 22:18  в ответ на #129
Вот уж не знаю...почему плагиат?
Вы на горшки не уводите:)))

Кстати...что за отношение такое к отказу, слишком уж серьезное...у меня рекомендация есть для вас:)) Только не говорите, что мои рекомендации топки достойны...она не моя:))))
http://advego.ru/blog/read/author/771714#comment77

                
shartanya
За  0  /  Против  0
shartanya  написала  15.10.2012 в 22:21  в ответ на #131
да я простая..как два рубля)) а автора может любой обидеть)))

                
Genialnao_O
За  0  /  Против  0
Genialnao_O  написала  15.10.2012 в 22:23  в ответ на #135
Эммм...не вижу связи, ей богу.

                
shartanya
За  0  /  Против  0
shartanya  написала  15.10.2012 в 22:26  в ответ на #138
Отказ -это отказ. Все, что говорят в этой ветке, я слышу и слушаю. И ни на кого не успела обидеться. Да и я давно ни на кого не обижаюсь, прошло то время) максимум пыхчу от праведного гнева)

                
Genialnao_O
За  0  /  Против  0
Genialnao_O  написала  15.10.2012 в 22:29  в ответ на #142
Не-не...я не об этом. Почему плагиат?

И ваше же: относитесь ко всему проще:)))))))
Ладно...Удачи:)

                
shartanya
За  0  /  Против  0
shartanya  написала  15.10.2012 в 22:32  в ответ на #147
да какой плагиат вообще среди копирайтеров?)

                
Genialnao_O
За  0  /  Против  0
Genialnao_O  написала  15.10.2012 в 22:34  в ответ на #149
Вот и я спрашиваю, какой?
http://advego.ru/blog/read/aut...r/806774/#comment106
http://advego.ru/blog/read/aut...r/806774/#comment111
Кстати, инфа таки на сайте:)))

Еще раз попробую: Удачи Вам:)) Всего доброго:))

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  15.10.2012 в 22:37  в ответ на #150
Какой-какой - никакой плагиат, т.е. не плагиат. :)))

                
shartanya
За  0  /  Против  0
shartanya  написала  15.10.2012 в 22:43  в ответ на #152
юмор у меня такой) но за предоставление информации тоже можно мзду брать)

                
Genialnao_O
За  0  /  Против  0
Genialnao_O  написала  15.10.2012 в 22:50  в ответ на #154
Какой информации? Вы предлагаете сделать Яндекс платным? о_О это убьет профессию.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  15.10.2012 в 22:25  в ответ на #135
Вас обидишь, пожалуй )))

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  15.10.2012 в 22:22  в ответ на #131
Гениально. :)

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  15.10.2012 в 22:19  в ответ на #127
Завод наверное теперь в полном экстазе. Такая популярность. :)) У нас будет пополнение писателей?)))

                
Genialnao_O
За  0  /  Против  0
Genialnao_O  написала  15.10.2012 в 22:24  в ответ на #133
Ну да. Они уволят своего. За то, что инструкции плохо пишет. Их скачивать-то скачивают, а лари не покупают:(

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  15.10.2012 в 22:26  в ответ на #139
Может, уже и покупают ) Че там сегодня продавали, фанеру? Может, тут и для ларей ЦА бродит )

                
Genialnao_O
За  0  /  Против  0
Genialnao_O  написала  15.10.2012 в 22:28  в ответ на #143
Фанеру я пропустила:(

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  15.10.2012 в 22:29  в ответ на #144

                
Genialnao_O
За  0  /  Против  0
Genialnao_O  написала  15.10.2012 в 22:36  в ответ на #146
:(
все время так...даже в очередь не встать...

                
shartanya
За  0  /  Против  0
shartanya  написала  15.10.2012 в 22:28  в ответ на #133
да кому нужны их лари)))как бы про них не писали)))

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  15.10.2012 в 22:31  в ответ на #145
Не скажите, в наше время лучше свое чем западное г.... которое, к примеру, не подлежит обязательной сертификации (это я не про оборудование, но ближе) :)))

                
DELETED
За  1  /  Против  1
DELETED  написала  15.10.2012 в 22:00  в ответ на #106
Отлично. Мне фиг. Можно два?

                
Genialnao_O
За  0  /  Против  0
Genialnao_O  написала  15.10.2012 в 21:56  в ответ на #104
:)))))))))))))))))))

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Ваша учётная запись заблокирована для участия в форуме.
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/author/806774/?op=4776922