Не секрет, что не для всех копирайтеров (райтеров копий) русский язык является родным. Особенно хорошо об этом осведомлены веб-мастера. Среди подобных авторов большинство — китайцы. Это обусловлено исключительно демографическими факторами: на одного русского приходится 100500 китайцев.
Как показывает изучение русско-китайских и китайско-русских словарей, значительная часть неточностей в русских текстах наших восточных коллег обусловлена сложностью нашего языка, а именно трудностями, связанными с адекватным переводом.
Лучший комментарий
DELETED
написала 28.02.2014 в 00:26
0
А меня больше начало речи веселит:) Я бы к "не секрету" еще добавила "в нашем современном мире", а закончила бы чем-то вроде "смеркалось". И ...А меня больше начало речи веселит:) Я бы к "не секрету" еще добавила "в нашем современном мире", а закончила бы чем-то вроде "смеркалось". И многоточие, а можно даже несколько!
Лучший комментарийrainbird написала 27.02.2014 в 21:22
43
я не понимаю Ваш изысканный юмор. извините, видимо, образование "по коридору проходила" не позволяет оценить. за сим откланиваюсь и удаляюсь ...я не понимаю Ваш изысканный юмор. извините, видимо, образование "по коридору проходила" не позволяет оценить. за сим откланиваюсь и удаляюсь
Не вижу: хожу туда-сюда, немного пишу текст. Спасибо. Но пока я его в ворохе отальных откопаю, всё равно уже будет поздно. Щас гляну. Честно - не знаю, как вы эти заказы ухитряетесь заметить. У меня от этого "букета" в голове сплошная каша.
Спасибо, этот заказ если и висит, то не для меня: "Обсуждение заказа доступно только пользователям из белого списка вебмастера" Все остальные (из тех что заняты) - для меня. Видимо, белый список мало того что на сотню человек - ещё и не один. В тех, что я вижу, темы разобраны - впору из списка назад проситься. Только что-то полезное найти мешают...
Не вижу заказа - и не могу судить о цене. Я когда увидела, как "незаметно" снижается цена за текст, отметила знаком "не нравится" два или три заказа из этой серии (с ценой 1.74). На форуме по набору я претендовала на членство в списке, где за работу платят 2.50 за кило, а не за то, что впоследствии предлагалось. Вот в том, возможно, и причина. Думаю, не я одна таким образом "вывела" эти заказы из поля зрения. В итоге я их не вижу - и не печалюсь особо.
Да, Жень. (Не хотелось называть ВМ.) У меня всё ещё висят - большинство. Продолжаю надеяться, что удастся дождаться какого-го рационального варианта с распределеним тем. Пока не получается ничего - просто все страницы захламлены заказами, которые взять невозможно из-за отсутствия свободных тем. Жду - авось что наконец изменится...
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
