Биржа маркетинга Каталог услуг Проверка на антиплагиат SEO-анализ текста Адвего Лингвист Проверка орфографии

Свободная тема — Форум Адвего

боковая панель
Разное / Свободная тема
apollion
Любимые стихи.

Захотелось создать тему с цитированием любимых стихов, (не собственного сочинения). На эту мысль меня вчера натолкнуло одно из любимых стихотворений Уильяма Блейка "Тигр".

Тема посвящена любимым стихам любимых поэтов. Тема согласована с модераторами.
Желающие могу постить в теме любые чужие стихи, чьи авторы или правообладатели произведений, (как сказали мне в ЛПА), будут не против.
Пушкин, Лермонтов, Тютчев, Фет, Баратынский, Бальмонт, Северянин, Мандельштам, Бунин, Бродский, Брюсов, Гете, Гейне, Некрасов, Уордсворт, Байрон, Бернс, Лонгфелло, Рембо, Бодлер... список можно продолжать.

Просьба не сильно оффтопить в комментариях.

Добро пожаловать в комментарии!

Написал: apollion , 19.03.2014 в 22:38
Комментариев: 135
Комментарии
DELETED
За  11  /  Против  0
Лучший комментарий  DELETED  написала  20.03.2014 в 20:28

Марина Цветаева * * * Не думаю, не жалуюсь, не спорю. Не сплю. Не рвусь ни к солнцу, ни к луне, ни к морю, Ни к кораблю. Не чувствую, как в этих ... Марина Цветаева

* * *
Не думаю, не жалуюсь, не спорю.
Не сплю.
Не рвусь
ни к солнцу, ни к луне, ни к морю,
Ни к кораблю.

Не чувствую, как в этих стенах жарко,
Как зелено в саду.
Давно желанного и жданного подарка
Не жду.

Не радует ни утро, ни трамвая
Звенящий бег.
Живу, не видя дня, позабывая
Число и век.

На, кажется, надрезанном канате
Я - маленький плясун.
Я - тень от чьей-то тени. Я - лунатик
Двух темных лун.

* * *
В огромном городе моём - ночь.
Из дома сонного иду - прочь
И люди думают: жена, дочь,-
А я запомнила одно: ночь.

Июльский ветер мне метет - путь,
И где-то музыка в окне - чуть.
Ах, нынче ветру до зари - дуть
Сквозь стенки тонкие груди - в грудь.

Есть черный тополь, и в окне - свет,
И звон на башне, и в руке - цвет,
И шаг вот этот - никому - вслед,
И тень вот эта, а меня - нет.

Огни - как нити золотых бус,
Ночного листика во рту - вкус.
Освободите от дневных уз,
Друзья, поймите, что я вам - снюсь.

* * *
Уж сколько их упало в эту бездну,
Разверзтую вдали!
Настанет день, когда и я исчезну
С поверхности земли.

Застынет все, что пело и боролось,
Сияло и рвалось.
И зелень глаз моих, и нежный голос,
И золото волос.

И будет жизнь с ее насущным хлебом,
С забывчивостью дня.
И будет все - как будто бы под небом
И не было меня!

Изменчивой, как дети, в каждой мине,
И так недолго злой,
Любившей час, когда дрова в камине
Становятся золой.

Виолончель, и кавалькады в чаще,
И колокол в селе...
- Меня, такой живой и настоящей
На ласковой земле!

К вам всем - что мне, ни в чем не знавшей меры,
Чужие и свои?!-
Я обращаюсь с требованьем веры
И с просьбой о любви.

И день и ночь, и письменно и устно:
За правду да и нет,
За то, что мне так часто - слишком грустно
И только двадцать лет,

За то, что мне прямая неизбежность -
Прощение обид,
За всю мою безудержную нежность
И слишком гордый вид,

За быстроту стремительных событий,
За правду, за игру...
- Послушайте!- Еще меня любите
За то, что я умру.

#77.1
514x521, jpeg
60.9 Kb
apollion
За  6  /  Против  0
Лучший комментарий  apollion  написал  20.03.2014 в 13:46

Мне у Хайама очень нравится это стихотворение. Девиз, можно сказать. Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало, Два важных правила запомни для ... Мне у Хайама очень нравится это стихотворение. Девиз, можно сказать.

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

пер. О. Румера

DELETED
За  5  /  Против  0
Лучший комментарий  DELETED  написал  20.03.2014 в 13:35

Омар Хайям Вхожу в мечеть. Час поздний и глухой. Не в жажде чуда я и не с мольбой: Отсюда коврик я стянул когда-то, А он истерся; надо бы другой! ... Омар Хайям

Вхожу в мечеть. Час поздний и глухой.
Не в жажде чуда я и не с мольбой:
Отсюда коврик я стянул когда-то,
А он истерся; надо бы другой!

olata
За  6  /  Против  0
Лучший комментарий  olata  написала  20.03.2014 в 10:51

Я тоже, кроме русского, и не встречала других ее стихов. Вот этот люблю Юнна Мориц Букет котов У меня уже готов Для тебя букет котов, Очень свежие ... Я тоже, кроме русского, и не встречала других ее стихов. Вот этот люблю
Юнна Мориц

Букет котов

У меня уже готов
Для тебя букет котов,
Очень свежие коты!
Они не вянут, как цветы.

Вянут розы и жасмин,
Вянут клумбы георгин,
Вянут цветики в саду,
На лугу и на пруду,

А у меня - букет котов
Изумительной красы,
И, в отличье от цветов,
Он мяукает в усы.

Я несу букет котов,
Дай скорее вазу.
Очень свежие коты -
Это видно сразу!

#37.1
490x467, jpeg
43.2 Kb
#37.2
245x163, jpeg
15.6 Kb
#37.3
231x173, jpeg
10.64 Kb
DELETED
За  7  /  Против  0
Лучший комментарий  DELETED  написал  20.03.2014 в 01:10

Скифы Мильоны - вас. Нас - тьмы, и тьмы, и тьмы. Попробуйте, сразитесь с нами! Да, скифы - мы! Да, азиаты - мы, С раскосыми и жадными очами! Для ... Скифы

Мильоны - вас. Нас - тьмы, и тьмы, и тьмы.
Попробуйте, сразитесь с нами!
Да, скифы - мы! Да, азиаты - мы,
С раскосыми и жадными очами!

Для вас - века, для нас - единый час.
Мы, как послушные холопы,
Держали щит меж двух враждебных рас
Монголов и Европы!

Века, века ваш старый горн ковал
И заглушал грома, лавины,
И дикой сказкой был для вас провал
И Лиссабона, и Мессины!

Вы сотни лет глядели на Восток
Копя и плавя наши перлы,
И вы, глумясь, считали только срок,
Когда наставить пушек жерла!

Вот - срок настал. Крылами бьет беда,
И каждый день обиды множит,
И день придет - не будет и следа
От ваших Пестумов, быть может!

О, старый мир! Пока ты не погиб,
Пока томишься мукой сладкой,
Остановись, премудрый, как Эдип,
Пред Сфинксом с древнею загадкой!

Россия - Сфинкс. Ликуя и скорбя,
И обливаясь черной кровью,
Она глядит, глядит, глядит в тебя
И с ненавистью, и с любовью!...

Да, так любить, как любит наша кровь,
Никто из вас давно не любит!

Забыли вы, что в мире есть любовь,
Которая и жжет, и губит!

Мы любим все - и жар холодных числ,
И дар божественных видений,
Нам внятно всё - и острый галльский смысл,
И сумрачный германский гений...

Мы помним всё - парижских улиц ад,
И венецьянские прохлады,
Лимонных рощ далекий аромат,
И Кельна дымные громады...

Мы любим плоть - и вкус ее, и цвет,
И душный, смертный плоти запах...
Виновны ль мы, коль хрустнет ваш скелет
В тяжелых, нежных наших лапах?

Привыкли мы, хватая под уздцы
Играющих коней ретивых,
Ломать коням тяжелые крестцы,
И усмирять рабынь строптивых...

Придите к нам! От ужасов войны
Придите в мирные обьятья!
Пока не поздно - старый меч в ножны,
Товарищи! Мы станем - братья!

А если нет - нам нечего терять,
И нам доступно вероломство!
Века, века вас будет проклинать
Больное позднее потомство!

Мы широко по дебрям и лесам
Перед Европою пригожей
Расступимся! Мы обернемся к вам
Своею азиатской рожей!

Идите все, идите на Урал!
Мы очищаем место бою
Стальных машин, где дышит интеграл,
С монгольской дикою ордою!

Но сами мы - отныне вам не щит,
Отныне в бой не вступим сами,
Мы поглядим, как смертный бой кипит,
Своими узкими глазами.

Не сдвинемся, когда свирепый гунн
В карманах трупов будет шарить,
Жечь города, и в церковь гнать табун,
И мясо белых братьев жарить!...

В последний раз - опомнись, старый мир!
На братский пир труда и мира,
В последний раз на светлый братский пир
Сзывает варварская лира!

apollion
За  3  /  Против  0
apollion  написал  19.03.2014 в 22:41
Ну, и собственно, само стихотворение Блейка в переводе Константина Бальмонта. Как мне кажется, это самый лучший вариант перевода.

Тигр

"Тигр, тигр, жгучий страх,
Ты горишь в ночных лесах.
Чей бессмертный взор, любя,
Создал страшного тебя?

В небесах иль средь зыбей
Вспыхнул блеск твоих очей?
Как дерзал он так парить?
Кто посмел огонь схватить?

Кто скрутил и для чего
Нервы сердца твоего?
Чьею страшною рукой
Ты был выкован - такой?

Чей был молот, цепи чьи,
Чтоб скрепить мечты твои?
Кто взметнул твой быстрый взмах,
Ухватил смертельный страх?

В тот великий час, когда
Воззвала к звезде звезда,
В час, как небо все зажглось
Влажным блеском звездных слез, -

Он, создание любя,
Улыбнулся ль на тебя?
Тот же ль он тебя создал,
Кто рожденье агнцу дал?"

Перевод К. Бальмонта.

("Из мировой поэзии". Берлин, 1921.)

                
apollion
За  8  /  Против  0
apollion  написал  19.03.2014 в 22:51
Ну и чтобы, не забыть. Тоже одно из любимых стихотворений, которое, я уже не смогу прочитать по памяти, хотя когда-то знал наизусть. Но это было давно и неправда.))

Роберт Льюис Стивенсон "Вересковый мед".

Из вереска напиток
Забыт давным-давно.
А был он слаще меда,
Пьянее, чем вино.
В котлах его варили
И пили всей семьей
Малютки-медовары
В пещерах под землей.

Пришел король шотландский,
Безжалостный к врагам,
Погнал он бедных пиктов
К скалистым берегам.
На вересковом поле
На поле боевом
Лежал живой на мертвом
И мертвый - на живом.

Лето в стране настало,
Вереск опять цветет,
Но некому готовить
Вересковый мед.
В своих могилках тесных,
В горах родной земли
Малютки-медовары
Приют себе нашли.

Король по склону едет
Над морем на коне,
А рядом реют чайки
С дорогой наравне.
Король глядит угрюмо:
"Опять в краю моем
Цветет медвяный вереск,
А меда мы не пьем!"

Но вот его вассалы
Приметили двоих
Последних медоваров,
Оставшихся в живых.
Вышли они из-под камня,
Щурясь на белый свет, -
Старый горбатый карлик
И мальчик пятнадцати лет.

К берегу моря крутому
Их привели на допрос,
Но ни один из пленных
Слова не произнес.
Сидел король шотландский,
Не шевелясь, в седле.
А маленькие люди
Стояли на земле.

Гневно король промолвил:
- Пытка обоих ждет,
Если не скажете, черти,
Как вы готовили мед!
Сын и отец молчали,
Стоя у края скалы.
Вереск звенел над ними,
В море - катились валы.

И вдруг голосок раздался:
- Слушай, шотландский король,
Поговорить с тобою
С глазу на глаз позволь!
Старость боится смерти.
Жизнь я изменой куплю,
Выдам заветную тайну! -
Карлик сказал королю.

Голос его воробьиный
Резко и четко звучал:
- Тайну давно бы я выдал,
Если бы сын не мешал!
Мальчику жизни не жалко,
Гибель ему нипочем.
Мне продавать свою совесть
Совестно будет при нем.
Пускай его крепко свяжут
И бросят в пучину вод,
А я научу шотландцев
Готовить старинный мед!

Сильный шотландский воин
Мальчика крепко связал
И бросил в открытое море
С прибрежных отвесных скал.
Волны над ним сомкнулись.
Замер последний крик...
И эхом ему ответил
С обрыва отец-старик.

- Правду сказал я, шотландцы,
От сына я ждал беды. Не верил я в стойкость юных, Не бреющих бороды. А мне костер не страшен. Пускай со мной умрет Моя святая тайна - Мой вересковый мед!" (перевод С. Маршака)

                
Еще 3 ветки / 5 комментариев в темe

последний: 19.03.2014 в 19:35
DELETED
За  2  /  Против  0
DELETED  написала  19.03.2014 в 23:20
Блока люблю, хоть он и не попал в список заявленных авторов.
Пусть будет тогда Цицерон Тютчева - созвучен нашему времени, смутному, беспокойному... Почти о том же, чему мы невольно являемся свидетелями...

ЦИЦЕРОН

Оратор римский говорил
Средь бурь гражданских и тревоги:
«Я поздно встал — и на дороге
Застигнут ночью Рима был!»
Так!.. но, прощаясь с римской славой,
С Капитолийской высоты
Во всем величье видел ты
Закат звезды ее кровавой!..

Счастлив, кто посетил сей мир
В его минуты роковые —
Его призвали всеблагие
Как собеседника на пир.
Он их высоких зрелищ зритель,
Он в их совет допущен был —
И заживо, как небожитель,
Из чаши их бессмертье пил!

                
apollion
За  0  /  Против  0
apollion  написал  19.03.2014 в 23:28  в ответ на #7
Списка заявленных авторов нет. Я просто навскидку перечислил некоторых поэтов, чьи стихи я читал когда-то.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  20.03.2014 в 10:18  в ответ на #8
Тогда пусть будет Блок...

* * *
Вхожу я в темные храмы,
Совершаю бедный обряд. -
Там жду я Прекрасной Дамы
В мерцаньи красных лампад.

В тени у высокой колонны
Дрожу от скрипа дверей.
А в лицо мне глядит, озаренный,
Только образ, лишь сон о Ней.

О, я привык к этим ризам
Величавой Вечной Жены!
Высоко бегут по карнизам
Улыбки, сказки и сны.

О, Святая, как ласковы свечи,
Как отрадны Твои черты!
Мне не слышны ни вздохи, ни речи,
Но я верю: Милая — Ты.

25 октября 1902

                
Еще 2 ветки / 2 комментария в темe

последний: 19.03.2014 в 20:03
shubbah
За  11  /  Против  0
shubbah  написал  19.03.2014 в 23:43
Увидел в шапке "Бродский" и оживился немедленно.

Я забываю дышать, когда читаю такое; оно невыразимо прекрасное, однако же и безусловное, как приговор или окончательный диагноз. Здесь всё про всё:

Иосиф Бродский «Не выходи из комнаты, не совершай ошибку...» 1970

Не выходи из комнаты, не совершай ошибку.
Зачем тебе Солнце, если ты куришь Шипку?
За дверью бессмысленно все, особенно -- возглас счастья.
Только в уборную -- и сразу же возвращайся.

О, не выходи из комнаты, не вызывай мотора.
Потому что пространство сделано из коридора
и кончается счетчиком. А если войдет живая
милка, пасть разевая, выгони не раздевая.

Не выходи из комнаты; считай, что тебя продуло.
Что интересней на свете стены и стула?
Зачем выходить оттуда, куда вернешься вечером
таким же, каким ты был, тем более -- изувеченным?

О, не выходи из комнаты. Танцуй, поймав, боссанову
в пальто на голое тело, в туфлях на босу ногу.
В прихожей пахнет капустой и мазью лыжной.
Ты написал много букв; еще одна будет лишней.

Не выходи из комнаты. О, пускай только комната
догадывается, как ты выглядишь. И вообще инкогнито
эрго сум, как заметила форме в сердцах субстанция.
Не выходи из комнаты! На улице, чай, не Франция.

Не будь дураком! Будь тем, чем другие не были.
Не выходи из комнаты! То есть дай волю мебели,
слейся лицом с обоями. Запрись и забаррикадируйся
шкафом от хроноса, космоса, эроса, расы, вируса.

                
apollion
За  0  /  Против  0
apollion  написал  19.03.2014 в 23:47  в ответ на #11
Отличные стихи. Надо будет сборник стихов купить. Было у меня хорошее издание в ледерине - подружка упросила дать почитать и с концами.

                
shubbah
За  0  /  Против  0
shubbah  написал  19.03.2014 в 23:49  в ответ на #13
В сети весь есть. Но да, бумажная книжка - не монитор.

                
apollion
За  0  /  Против  0
apollion  написал  20.03.2014 в 00:09  в ответ на #14
Да.
Электронный вариант я скачал, но хочу бумажный.

                
DELETED
За  1  /  Против  0
DELETED  написала  20.03.2014 в 23:40  в ответ на #11
Ниоткуда с любовью, надцатого мартобря,
дорогой, уважаемый, милая, но неважно
даже кто, ибо черт лица, говоря
откровенно, не вспомнить, уже не ваш, но
и ничей верный друг вас приветствует с одного
из пяти континентов, держащегося на ковбоях;
я любил тебя больше, чем ангелов и самого,
и поэтому дальше теперь от тебя, чем от них обоих;
поздно ночью, в уснувшей долине, на самом дне,
в городке, занесенном снегом по ручку двери,
извиваясь ночью на простыне --
как не сказано ниже по крайней мере --
я взбиваю подушку мычащим "ты"
за морями, которым конца и края,
в темноте всем телом твои черты,
как безумное зеркало повторяя.

1975 -- 1976
И. Бродский

                
Еще 3 ветки / 8 комментариев в темe

последний: 19.03.2014 в 20:20
apollion
За  7  /  Против  0
apollion  написал  20.03.2014 в 00:49
Роберт Льюис Стивенсон "Бродяга."

"Вот как жить хотел бы я,
Нужно мне немного:
Свод небес, да шум ручья,
Да еще дорога.
Спать на листьях, есть и пить,
Хлеб макая в реки,—
Вот какою жизнью жить
Я хочу вовеки.

Смерть когда нибудь придет,
А пока живется —
Пусть кругом земля цветет,
Пусть дорога вьется!
Дружба — прочь, любовь — долой,
Нужно мне немного:
Небеса над головой,
А внизу дорога.

Холод осени жесток,
Но, не унывая,
Вижу: чистит коготок
Птичка голубая.
Как я первый снег люблю
И костер на камне!
Осень я не уступлю,
И зима нужна мне.

Смерть когда нибудь придет,
А пока живется —
Пусть кругом земля цветет,
Пусть дорога вьется!
Дружба — прочь, любовь — долой,
Нужно мне немного:
Небеса над головой,
А внизу дорога..."

(Перевод Н. Чуковского)

                
Еще 8 веток / 32 комментария в темe

последний: 19.03.2014 в 21:44
Lambi
За  1  /  Против  0
Lambi  написала  20.03.2014 в 10:22
еще нравится творчество одного из самых больших аферистов нашего времени:

Ты пока еще снишься,
Но теперь уже редко.
Иль на волю стремишься?
Так распахнута клетка.
Улетай, коль желаешь,
Удержать не пытаюсь.
Улетай, только, знаешь,
Я и каюсь, и маюсь
Без тебя и с тобою.
И, как спичка, ломаюсь,
И дрожащей рукою —
Сигарету из пачки!
Закурить — поскорее!
И мечты — как подачки,
Но — пиратом на рее,
Вон болтается вера
На веревке пеньковой.
Что ж! «В руке его мера».
Но, быть может, по новой?
Но, быть может, быть может,
Не дотла?! Не до края?!
Только время стреножит!
Только нет его. Рая.

                
Lambi
За  0  /  Против  0
Lambi  написала  20.03.2014 в 10:26  в ответ на #34
тот самый гениальный чувак, который некоторое время голодал и вот, что ему вштырило:

Ангел черный, ангел бездны!
В мрак кромешный,
в мрак беззвездный
Унеси меня скорей!
Пожалей.
И в аду, мой ангел мрачный,
В свет холодный, в свет прозрачный,
Словно в омут, в глубину
Я нырну.
И — ни боли, ни страданий,
Ни волнений, ни рыданий:
Лишь бесстрастья чистота,
Пустота.
На душе — лишь лед да иней.
Отблеск красный, отблеск синий...
Не взглянуть! Слепит глаза!
Но слеза!..
Ни рыданий, ни волнений,
Ни томлений, ни молений —
Сухо все. Лишь тишь да гладь.
Благодать.
Да не та, увы, не Божья.
Что ж поделать, у подножья
Алтаря мне места нет.
Только свет!
Свет холодный, свет прозрачный!
Ангел темный, ангел мрачный.
Вера вер и мера мер —
Люцифер!

****************************** ****************************** ********

Угадайте, кто это?

                
Maggi95
За  2  /  Против  0
Maggi95  написала  20.03.2014 в 10:55  в ответ на #35
А чё гадать-то?:) Гугл нам в помощь ;))

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  20.03.2014 в 13:21  в ответ на #38
Или Яндекс)))

                
Lambi
За  0  /  Против  0
Lambi  написала  20.03.2014 в 14:12  в ответ на #38
и чё нагуглили?

                
Maggi95
За  0  /  Против  0
Maggi95  написала  20.03.2014 в 17:26  в ответ на #54
А то)) Канешно! )) Я любопытная;)

                
apollion
За  0  /  Против  0
apollion  написал  20.03.2014 в 14:36  в ответ на #35
С. Мавроди. "Сын Люцифера". Книга 2. "Секта". Часть 1. Глава 1.

Хотя я сначала подумал, когда вы написали про голодовку, что это Чарльз Хайдер.))

                
Lambi
За  0  /  Против  0
Lambi  написала  20.03.2014 в 17:02  в ответ на #57
да!!

                
Еще 5 веток / 6 комментариев в темe

последний: 20.03.2014 в 09:53
DELETED
За  5  /  Против  0
Лучший комментарий  DELETED  написал  20.03.2014 в 13:35
Омар Хайям

Вхожу в мечеть. Час поздний и глухой.
Не в жажде чуда я и не с мольбой:
Отсюда коврик я стянул когда-то,
А он истерся; надо бы другой!

                
apollion
За  6  /  Против  0
Лучший комментарий  apollion  написал  20.03.2014 в 13:46  в ответ на #49
Мне у Хайама очень нравится это стихотворение. Девиз, можно сказать.

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

пер. О. Румера

                
DELETED
За  2  /  Против  0
DELETED  написал  20.03.2014 в 14:20  в ответ на #52
Да, замечательное стихотворение. У Хайяма мне очень нравятся стихи о вине и прочих земных радостях:

Увы, не много дней нам здесь побыть дано,
Прожить их без любви и без вина -- грешно.
Не стоит размышлять, мир этот стар иль молод:
Коль суждено уйти -- не все ли нам равно?

* * *
Скорей вина сюда! Теперь не время сну,
Я славить розами ланит хочу весну.
Но прежде Разуму, докучливому старцу,
Чтоб усыпить его, в лицо вином плесну.

* * *
Запрет вина -- закон, считающийся с тем,
Кем пьется, и когда, и много ли, и с кем.
Когда соблюдены все эти оговорки,
Пить -- признак мудрости, а не порок совсем.

перевод О. Румера

                
Lambi
За  0  /  Против  0
Lambi  написала  20.03.2014 в 14:13  в ответ на #49
клёво)))

                
Еще 5 веток / 8 комментариев в темe

последний: 20.03.2014 в 10:11
apollion
За  0  /  Против  0
apollion  написал  20.03.2014 в 20:13
Очень нравится монолог Гамлета в переводе М. Лозинского (У. Шекспир "Гамлет"). Как смотрю экранизацию Дзеффирелли, с озвучкой по переводу Лозинского - всегда пересматриваю сцену с этим монологом несколько раз.

"Быть или не быть, - таков вопрос;
Что благородней духом - покоряться
Пращам и стрелам яростной судьбы
Иль, ополчась на море смут, сразить их
Противоборством? Умереть, уснуть, -
И только; и сказать, что сном кончаешь
Тоску и тысячу природных мук,
Наследье плоти, - как такой развязки
Не жаждать? Умереть, уснуть. - Уснуть!
И видеть сны, быть может? Вот в чем трудность;
Какие сны приснятся в смертном сне,
Когда мы сбросим этот бренный шум,
Вот что сбивает нас; вот где причина
Того, что бедствия так долговечны;
Кто снес бы плети и глумленье века,
Гнет сильного, насмешку гордеца,
Боль презренной любви, судей неправду,
Заносчивость властей и оскорбленья,
Чинимые безропотной заслуге,
Когда б он сам мог дать себе расчет
Простым кинжалом? Кто бы плелся с ношей,
Чтоб охать и потеть под нудной жизнью,
Когда бы страх чего-то после смерти, -
Безвестный край, откуда нет возврата
Земным скитальцам, - волю не смущал,
Внушая нам терпеть невзгоды наши
И не спешить к другим, от нас сокрытым?
Так трусами нас делает раздумье,
И так решимости природный цвет
Хиреет под налетом мысли бледным,
И начинанья, взнесшиеся мощно,
Сворачивая в сторону свой ход,
Теряют имя действия. Но тише!
Офелия? - В твоих молитвах, нимфа,
Да вспомнятся мои грехи."

Перевод Пастернака тоже хороший, но не такой красочный.

                
Еще 11 веток / 17 комментариев в темe

последний: 20.03.2014 в 16:47
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  21.03.2014 в 03:17
Ув. apollion! Возможно Вы, как заказчик, можете дать совет. Очень нужно. Благодарю.

                
apollion
За  0  /  Против  0
apollion  написал  21.03.2014 в 04:32  в ответ на #94
Здравствуйте. Какой совет?

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  21.03.2014 в 04:34  в ответ на #102
Здравствуйте. Благодарю за отклик. Уже помогли.:)

                
apollion
За  0  /  Против  0
apollion  написал  21.03.2014 в 04:45  в ответ на #103
Незачто.)
Кстати, сейчас все еще активен заказ на комментарии в списке авторов которого есть и Вы. Если есть желание, можете его взять. Заказ будет активен до 22-го.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  21.03.2014 в 04:47  в ответ на #104
Спасибо за напоминание:) Можете подсказать, как ПЗ для конкретного автора сделать?

                
apollion
За  0  /  Против  0
apollion  написал  21.03.2014 в 04:57  в ответ на #105
Вариантов два:
- в профиле юзера нажать кнопку "Персональный заказ" на вкладке "Портфолио автора".
- нажать кнопку Заказчику-Заказы- "Новый заказ" и в окошке "Исполнители:" написать никнейм автора.
Далее: "Минимальный уровень исполнителя" - выбрать прочерк, "Белые списки:" - оставить строку "Выбрать список".
Заказ будет доступен только выбранному автору.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  21.03.2014 в 05:01  в ответ на #107
Благодарю. А деньги у меня автоматически спишутся или необходимы тоже действия?

                
apollion
За  0  /  Против  0
apollion  написал  21.03.2014 в 05:10  в ответ на #108
Деньги для запуска заказа должны быть на счету - блокируется сумма после взятия автором работы. Списывается только после сдачи работы и приемке ее вами. Если вы откажетесь от принятия работы деньги разблокируются.
Если автор сдаст работу, а вы не примете никакого решения по ней и не нажмете ни одну из кнопок Одобрить-Отклонить-Вернуть на доработку - работа будет оплачена автоматически. \То есть какое-то решение нужно принять насчет конкретной работы от автора.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  21.03.2014 в 05:15  в ответ на #109
Правильно поняла? Я - автор, деньги есть. Делаю ПЗ, деньги с моего счета после выполнения работы снимутся сами. Правильно? Прошу прощения за то, что отвлекаю. Просто Вы 3-4 предложениями легко донесли то, что я в viki изучала и не смогла понять.

                
apollion
За  0  /  Против  0
apollion  написал  21.03.2014 в 05:23  в ответ на #110
Если вы заказчик. То заказ незапустится если денег не хватит. Если заказ запущен-прошел проверку-работа взята - сумма равная цене работа+комиссия блокируется. Далее, если:
- вы приняли работу - сумма денег списывается
- вы отказали - сумма разблокируется и деньги остаются на счету
- вы вернули на доработку - сумма денег еще заблокирована и то что с ней произойдет зависит от последующих действий ваших: принять - отказать - снова вернуть.

Если вы будете отсутствовать при сдаче работы - деньги спишутся автоматом после того как истечет срок модерации работы - который вы установили. Максимум 120 часов.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  21.03.2014 в 05:26  в ответ на #112
Нет слов для выражения моей благодарности, спасли. :)

                
apollion
За  0  /  Против  0
apollion  написал  21.03.2014 в 05:36  в ответ на #113
Пожалуйста.

                
Еще 19 веток / 21 комментарий в темe

последний: 21.03.2014 в 00:04
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено.
Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/freestyle/1580623/user/apollion/