Вопрос знающим людям - можно ли как-то перевести фильм? — Advego.com

Биржа маркетинга Каталог услуг Проверка на антиплагиат SEO-анализ текста Адвего Лингвист Проверка орфографии

Работа в интернете Заказчику Магазин статей Сервис Партнёрская программа Форум Помощь и поддержка Создать заказ

Все форумы

Новые сообщения

Адвего

Все форумы

Свободная тема

Свободная тема — Форум Адвего

боковая панель

Разное / Свободная тема

Вопрос знающим людям - можно ли как-то перевести фильм?

Тут есть фильм, который я хочу посмотреть: [ссылки видны только авторизованным пользователям]
Но он на иностранном языке. Есть ли какой-нибудь способ перевести его на русский?

Нравится 0 / Не нравится 0

Пожаловаться

Написал: DELETED , 06.01.2012 в 18:18

В форуме: Свободная тема

Комментариев: 31

Комментарии

Написать комментарий Последние комментарии Участники / BETEPAH_ Все комментарии

Еще 2 ветки / 7 комментариев в темe

последний: 06.01.2012 в 19:09

Показать

За 1 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написала 07.01.2012 в 08:32

Нанять переводчика.

#7 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

BETEPAH_ написал 07.01.2012 в 08:58 в ответ на #7

Ага, записать его перевод на диктофон и врубить при просмотре фильма... хДД

#8 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написала 07.01.2012 в 09:02 в ответ на #8

Куда его записывать, вопроса не было. С Рождеством Вас. :)

#9 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

BETEPAH_ написал 07.01.2012 в 09:05 в ответ на #9

Спасибо! И Вас :))

#10 Ответить /Цитировать

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 07.01.2012 в 09:32 в ответ на #8

Не, когда все герои говорят одним голосом - это значительно затрудняет восприятие.

#12 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написала 07.01.2012 в 09:41 в ответ на #12

Так ВАм не перевод, а дубляж нужен? Размах, однако.

#13 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 07.01.2012 в 09:51 в ответ на #13

Ну сообщите хотя бы, когда этот фильм появится в русском варианте.

#14 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написала 07.01.2012 в 09:52 в ответ на #14

Непременно.

#15 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 07.01.2012 в 09:53 в ответ на #15

Я имею в виду ДАТУ, хотя бы с погрешностью в два-три дня.

#16 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написала 07.01.2012 в 09:55 в ответ на #16

Может, просто в Киеве подыскать соответствующую студию? Дороговато, но ведь удовольствие посмотреть фильм первым того стоит?

#17 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 07.01.2012 в 10:16 в ответ на #17

Уже искал...

#20 Ответить /Цитировать

Еще 6 веток / 13 комментариев в темe

последний: 07.01.2012 в 06:43

Показать

Написать комментарий Последние комментарии Участники / BETEPAH_ Все комментарии

↑

Отправка жалобы...

Спасибо, ваша жалоба принята

Вы уже жаловались

Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено.
Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186

Жаловаться можно только на чужой комментарий

Избранное

Добавить в избранное