Нужен совет по формулировкам предложений., apollion — Advego.com

Биржа копирайтинга Антиплагиат SEO-анализ текста Адвего Лингвист Проверка орфографии

Работа в интернете Заказчику Магазин статей Сервис Партнёрская программа Форум Помощь и поддержка Создать заказ

Все форумы

Новые сообщения

Адвего

Все форумы

Свободная тема

Свободная тема — Форум Адвего

боковая панель

Разное / Свободная тема

Нужен совет по формулировкам предложений.

Нужен совет какой вариант формулировки предложения выбрать. С точки зрения стилистики и чтобы читатель этого текста понимал о чём идет речь

Вот эти предложения, какой вариант из них выбрать?

1. Энциклопедия содержит статьи с материалами, имеющими ограничение 18+.
или
2. Статьи проекта могут содержать материалы, имеющие ограничение 18+.

И еще:

Не коряво ли звучит это предложение:

"Текст страницы доступен по условиям лицензии GNU Free Documentation License. Материалы из этой статьи могут быть скопированы при условии указания..."

Два раза используется слово "условие".

То, что это официальщина и пахнет канцеляризмом - это так и надо.

Нравится 0 / Не нравится 0

Пожаловаться

Написал: apollion , 21.10.2020 в 00:06

В форуме: Свободная тема

Комментариев: 29

Комментарии

Написать комментарий Последние комментарии Участники / 11 Все комментарии Раскрыть все комментарии

За 0 / Против 0

Пожаловаться

Forthehappyfew написал 21.10.2020 в 01:22

ИМХО

2. Статьи проекта могут содержать материалы, имеющие ограничение 18+. ---- звучит лучше и мягче

"Текст страницы доступен по условиям лицензии GNU Free Documentation License. Материалы из этой статьи могут быть скопированы при условии указания..."

Я бы сделала так:

Текст страницы доступен по условиям лицензии GNU Free Documentation License. Материалы из этой статьи могут быть скопированы с указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования.

#1 Ответить /Цитировать / Показать ветку - 6 ответов

За 3 / Против 0

Пожаловаться

Maggi95 написала 21.10.2020 в 11:05

Статьи проекта могут содержать материалы 18+

#4 Ответить /Цитировать

За 1 / Против 0

Пожаловаться

Fantometta написала 21.10.2020 в 11:24

Уточнение. Энциклопедия всё-таки уже содержит материалы с ограничением или это только планируется? Если точно известно, что они там есть, то писать "может/могут содержать" некорректно. Если их там пока нет, то:
Статьи проекта могут содержать материалы с ограничением "18+".
Думаю, кавычки нужны, а без щей ("имею-щи-е") в любом случае лучше.

#6 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

apollion написал 21.10.2020 в 11:37 в ответ на #6

Уже содержит.

Подразумевалось, что некоторые статьи и страницы с контентом 18+, а некоторые - нет.

#7 Ответить /Цитировать

За 0 / Против 0

Пожаловаться

Fantometta написала 21.10.2020 в 12:01

Вариант:
Внимание! Некоторые статьи проекта содержат ограничение "18+".

"Внимание!" на цветном поле или другим шрифтом. Хотя это, видимо, не от Вас зависит.

#10 Ответить /Цитировать / Показать ветку - 6 ответов

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 21.10.2020 в 17:33

#17 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

apollion написал 21.10.2020 в 17:59 в ответ на #17

Надо. Но дело не в них, а в том, что мне показалось, что присутствует легккая косноязычность формулировок, и недостаточно четкости их же.

А канцеризмы самое то, у меня вские правила и справки только с их помощь и написаны. "Отказ от отвественности" тот же.

#18 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 1 / Против 0

Пожаловаться

apollion написал 21.10.2020 в 20:57 в ответ на #18

Сколько опечаток.))

#25 Ответить /Цитировать

За 1 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 21.10.2020 в 22:31 в ответ на #18

#26 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 1 / Против 0

Пожаловаться

apollion написал 21.10.2020 в 23:50 в ответ на #26

Вообще кошмар, я даже застыдился от того комментария на десять минут, потом попустило.

#28 Ответить /Цитировать

За 3 / Против 1

Пожаловаться

ali_baba написал 21.10.2020 в 18:51

Контент (проект, энциклопедия) содержит публикации с возрастным ограничением (18+).

Текст страницы доступен для копирования на основании лицензии GNU Free Documentation License, при обязательном указании...

#19 Ответить /Цитировать / Показать ветку - 6 ответов

Написать комментарий Последние комментарии Участники / 11 Все комментарии Раскрыть все комментарии

↑

Отправка жалобы...

Спасибо, ваша жалоба принята

Вы уже жаловались

Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено.
Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186

Жаловаться можно только на чужой комментарий

Избранное

Добавить в избранное