Лучший комментарийRokintis написал 21.03.2014 в 20:41
1968
Здравствуйте, Владимир. Где Вас обнаружил, там и отвечаю на Вашу реплику, найденную в моем почтовом ящике. Мне бесконечно приятно, что Вы испытываете ...Здравствуйте, Владимир. Где Вас обнаружил, там и отвечаю на Вашу реплику, найденную в моем почтовом ящике. Мне бесконечно приятно, что Вы испытываете уважение к Светлане, и бесконечно жаль, что Вы не испытываете уважения к СЕБЕ. Спасибо за диалог. Он закончен.
Лучший комментарий
DELETED
написала 07.03.2014 в 16:29
3442
Я уже не обращаю внимания на обычные минусы, но минусы в Музыкальной почему-то огорчают)) Наверное потому, что на форуме мнение есть мнение, а сюда не ...Я уже не обращаю внимания на обычные минусы, но минусы в Музыкальной почему-то огорчают)) Наверное потому, что на форуме мнение есть мнение, а сюда не мнение (жуть, какая тавтология) приносишь, а настроение, кусочек души, воплощенный в звуках. А тут тебе бац! - минус, иди отсюда со своим настроением)) Чтобы не с пустыми руками: https://www.youtube.com/watch?v=L3HQMbQAWRc ))
Женя, зачем тему закрывать? Если в приличный дом вдруг вламываются некорректно ведущие себя гости, разве закрывают ДОМ? Проще гостей спустить с лестницы.
последним временем х...во(для меря так точно). хочется постоянно,хоть и встаю на работу в 6 утра, работаю до 7 вечера, почти без выходных . потом дома работаю до 10-11 ночи, но всё равно хочется. а ей в последнее время - нет! писец полный, вынос мозга и т.д.
Вы немного площадкой ошиблись - здесь вынос личной темы на публичное обсуждение не сильно приветствуется. У Вас нет друзей, с которыми можно все это обсудить?!
Меня малость озадачивает, что у этого несчастного супруга, жестоко игнорируемого собственной женой, имеется марка за... Международный Женский День (!). Может, в этом-то все и дело?)))
Предвосхихикала:))) У меня седня целый день хихикательное настроение после утренней пробежки по кухне - уж больно виршик забавный там появился, не смогла мимо пройти - вот и хихикаю до сих пор: то ли над чужим виршиком, то ли над своим, который в ответ сэкпромтила:)))
Твоя пародия мне понра. А вот оригинал... Руки чесались поглумиться над опусом, но отогнал себя. Если барышня этакое произведение выставляет, то нет смысла что-то ей объяснять.
Таня!.. я без х и у, пардон.. )) Недавно мне показали пэсТню Кировоград-стайл.. ой ёёёёё... называется "зроби мені щось", послухай.. это что-то с чем-то, но в целом жах.. )))) *ссыль не даю, ибо чревато.. )))
Здравствуйте, Владимир. Где Вас обнаружил, там и отвечаю на Вашу реплику, найденную в моем почтовом ящике. Мне бесконечно приятно, что Вы испытываете уважение к Светлане, и бесконечно жаль, что Вы не испытываете уважения к СЕБЕ. Спасибо за диалог. Он закончен.
Нэээ.. мне нравится быстренькая песенка Mea Culpa, у Кати Осадчей она вроде в передаче раньше бэксаундом шла.. Даже на телефоне раньше играла у меня, а вот найти сейчас нимагу.. (
А ты чё, не знаешь?! 5 декабря 1812 года Наполеон бросил отступающую из России армию и бежал в Париж от русского медведя! Мы с Myntjan ежегодно отмечаем парой-тройкой охотников и ящиком красного.
Понедельник. Для томящихся в изгнании - песня союзников [ссылки видны только авторизованным пользователям] ;) В ней поется о мечтах и надеждах, о том, что надо смотреть в оба и, конечно, о возвращении в Дикси (олицетворяющий высшую справедливость, неизменность и фсё такое)
Я оторвался от архиважных капиврайтерских занятий (пиво над клавиатурой, если чё), чтобы сообщить вам преприятнейшее известие. К нам едет... Ой, чёт не туда занесло...
Начну сначала. Уже один час и двадцать семь минут по московскому времени мы с вами можем с удовлетворением констатировать, что *внезапно* наступил очень даже заметный день в биографии некоторой части адвеговского (и не только) населения.
Которые тут студенты? Встать! Началось ваше время!
А которые тут Татьяны? Ручки, ручки лилейные мне протянуть — чтобы я мог склониться в почтительном поцелуе.
Итак, поздравляю всех, кого это касается, с наступлением Татьянина Дня!
Татьянам — цветы, студентам — мороже... ой, нет, пиво и прочие напитки покрепче, а очаровательной ТС (которая, по удивительному совпадению, зовется Татьяной) — песТня!
О, Вовочка пожаловал! Шо, дружок, не сидится спокойно на задней парте? По просьбе ТС и с чувством глубокого удовлетворения передаю Вовочке ответную, подобающую вбросу, песТню:
Мадам (мадмуазель), а Вы адресом не ошиблись? На мальчиков (и девочек) слюни пускают на специально предназначенных для этого сайтах, а не на текстовой бирже.
Проснулся, выполз на форум и обнаружил кучу тем от весельчаков. Посмотрел на календарь — не пятница. Призываю уважаемую публику опомниться и вести себя соответственно ситуации. [ссылки видны только авторизованным пользователям]
Мне захотелось поговорить о море. Из окна я не вижу его...
Hablame del mar marinero, Hablame del mar, hablame.
Dicen que hay toros azules en la primavera del mar. Que en sol es caporal y las mantillas las nubes que las mueve el temporal. Dicen que hay toros azules en la primavera del mar
Hablame del mar marinero. cuentame que sientes alli junto a el desde mi ventana no puedo yo verlo, desde mi ventana el mar no se ve.
Hablame del mar marinero dime si es verdad lo que dicen de el desde mi ventana no puedo saberlo desde mi ventana el mar no se ve
Dicen que el barco navega, enamorado del mar, buscando sirenas va, buscando sirenas muelles, que le canten al pasar. Dicen que el barco navega enamorado del mar.
Hablame del mar marinero. cuentame que sientes alli junto a el desde mi ventana no puedo yo verlo, desde mi ventana el mar no se ve.
Hablame del mar marinero dime si es verdad lo que dicen de el desde mi ventana no puedo saberlo desde mi ventana el mar no se ve.
Рафаэль Альберти
Расскажи, моряк, Мне о море! Расскажи о нём, Расскажи!
Слух ходит, что Весной в море - Быки гуляют в волнах... Они покорны, лишь, солнцу, Когда ненастье укроет Его в своих облаках - Быки лазурного цвета В морских родятся волнах...
Расскажи, моряк, Мне о море! Если, правды капелька Есть в тех словах... Из окна — не в силах Увидеть его я... Из окна могу его Видеть — в мечтах!
Расскажи, моряк, Мне о море! Расскажи о том, Что так нравится в нём! Из окна — не в силах Увидеть его я... Жаль, не видно моря В окошке моём!
На корабле Вдаль уходит - Моряк, что в море влюблён... Искать сирену, что песней Своей с ума его сводит - Искать её будет он! Ведь, той стихией морскою - Моряк навек покорён!
Расскажи, моряк, Мне о море! Если, правды капелька Есть в тех словах... Из окна — не в силах Увидеть его я... Из окна могу его Видеть в мечтах! Расскажи, моряк, Мне о море! Расскажи о том, Что так нравится в нём! Из окна — не в силах Увидеть его я... Жаль, не видно моря В окошке моём! Расскажи, моряк, Мне о море! Расскажи о нём, Я прошу — расскажи! Перевод Ирины Филипповой Расскажи мне о море, моряк - Из окна я не вижу его... Расскажи мне о море, моряк, - Я не знаю о нем ничего. Здесь луга и река, рядом - щебень и мрак. Душу гложет тоска, не проходит никак... Расскажи мне о море, моряк! Расскажи мне о море, моряк! Расскажи, не таи; растревожь мою грусть. Я рассказы твои заучу наизусть. Терпкой солью бодяги ожог на губах... Расскажи мне, бродяга, о вольных ветрах! Расскажи про шторма, про туманы и штиль, Как качалась корма, как упрямился киль, Про морскую звезду, про далекий маяк... Подари мне мечту! Умоляю, моряк... Ведь у нас новостей - кто женился, кто сдох И когда-то гостей нам пошлет еще бог? Каждый день - те же лица, иначе никак... Ты ведь хочешь напиться за мой счет, моряк? Расскажи мне о море, моряк - Из окна я не вижу его... Расскажи мне о море, моряк, - Я не знаю о нем ничего. Здесь луга и река, рядом - щебень и мрак. Душу гложет тоска, не проходит никак... Расскажи мне о море, моряк! Расскажи мне о море, моряк Возможно, автор этого перевода kjara_van_lineg [ссылки видны только авторизованным пользователям] [ссылки видны только авторизованным пользователям]
И еще раз перевод, который мне нравится больше всего (хотя он и далек от оригинала).
Расскажи мне о море, моряк - Из окна я не вижу его... Расскажи мне о море, моряк, - Я не знаю о нем ничего. Здесь луга и река, рядом - щебень и мрак. Душу гложет тоска, не проходит никак... Расскажи мне о море, моряк! Расскажи мне о море, моряк!
Расскажи, не таи; растревожь мою грусть. Я рассказы твои заучу наизусть. Терпкой солью бодяги ожог на губах... Расскажи мне, бродяга, о вольных ветрах!
Расскажи про шторма, про туманы и штиль, Как качалась корма, как упрямился киль, Про морскую звезду, про далекий маяк... Подари мне мечту! Умоляю, моряк...
Ведь у нас новостей - кто женился, кто сдох И когда-то гостей нам пошлет еще бог? Каждый день - те же лица, иначе никак... Ты ведь хочешь напиться за мой счет, моряк?
Расскажи мне о море, моряк - Из окна я не вижу его... Расскажи мне о море, моряк, - Я не знаю о нем ничего. Здесь луга и река, рядом - щебень и мрак. Душу гложет тоска, не проходит никак... Расскажи мне о море, моряк! Расскажи мне о море, моряк
В оригинале слова не такие щемящие. Просто человек меланхолично мечтает о море. А вот в последней интерпретации текста какое-то предсуицидное настроение. Лирический герой словно заперт, как в тюрьме, в этой своей деревне, в которой нет моря. Да и вообще ничего там нет...
Иногда мне кажется, что каждый в окне своём видит то, что хочет, песня мне показалась с подтекстом, в словах "подари мне мечту" это чувствуется особенно, пессимизм присутствует, не спорю, но больше отчаяние, душа просит хлеба и зрелищ, пусть призрачных и из чужих рассказов, потому что рядом "щебень и мрак". Скука рядового обывателя? Возможно. Я иногда чувствую в своём захудалом посёлке тоже самое, но нахожу своё море за окном, да, в мечтах, но я его просто вижу, хотя, какое море в шахтёрском посёлке? Песня хороша, о чём бы ни были слова, душевная.
Ни для кого не секрет, что путь в светлое будущее надо пролагать не грудью, а трактором. Вместо собрания сочинений Прасковьи Никитишны для Hellge: [ссылки видны только авторизованным пользователям]
Спасибо вам огромное, для этой музыки не придумано эпитетов, ее достойных. Остается только слушать, затаив дыхание, душу рвет, из сердца поднимается что-то забытое, первобытное. Да, действительно, вот Украина...
Понравилась Даха Браха? Я подозреваю, что душа народа (любого народа нашей огромной планеты) таится как раз в этнической музыке, а не в попсе, заполонившей сценические площадки.
Я когда первый раз их услышал (были приглашены "озвучивать" вернисаж), забыл про картины и фуршет — так и простоял рядом, слушая с отвисшей челюстью. DakhaBrakha - Ivana Kupala [ссылки видны только авторизованным пользователям]
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
