Биржа маркетинга Каталог услуг Проверка на антиплагиат SEO-анализ текста Адвего Лингвист Проверка орфографии

Свободная тема — Форум Адвего

боковая панель
Разное / Свободная тема
DELETED
День переводчика

Поздравляю всех авторов Адвего, занимающихся переводами!

Написал: DELETED , 30.09.2012 в 06:43
Комментариев: 21
Комментарии
DELETED
За  10  /  Против  0
Лучший комментарий  DELETED  написала  30.09.2012 в 07:14

В каком-то смысле все мы тут переводчики. Переводим яркие авторские тексты в тускленькие рерайтики. И наоборот тоже переводим: информативный, но ... В каком-то смысле все мы тут переводчики.
Переводим яркие авторские тексты в тускленькие рерайтики.
И наоборот тоже переводим: информативный, но неуклюже-тяжелый копирайтинг - в бодренькие строчечки рерайтика, которые останавливаются точно на 1001 знаке.
Мычание иного ВМ-а во вполне вменяемый смысл.
Ну и собственным туманным образам придаем плотность, которая что-то весит и значит.
Весь нет - перевод. Если кто-то захочет докопаться до оригинала, нелегко ему придется.
Одним словом, спасибо.

Еще 5 веток / 10 комментариев в темe

последний: 30.09.2012 в 04:47
jpetrik
За  1  /  Против  0
jpetrik  написала  30.09.2012 в 13:27
Присоединяюсь к поздравлениям!!!
#11.1
600x450, jpeg
79.8 Kb
#11.2
500x365, jpeg
37.6 Kb

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  30.09.2012 в 13:43  в ответ на #11
Какая чудесная вторая картинка))

                
jpetrik
За  0  /  Против  0
jpetrik  написала  30.09.2012 в 14:36  в ответ на #12
Особенно у кота выражение лица замечательное)))

                
Еще 3 ветки / 8 комментариев в темe

последний: 30.09.2012 в 12:05
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено.
Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/freestyle/788147/user/jpetrik/