В слове "рост" есть семантика не только поступательного движения вверх, увеличения чего-то в размерах, но и просто движения или усиления какого-либо явления (по модулю). Если отвлечься от ботаники и засечек на дверных проемах, то тема роста вполне вписывается в отвлеченность семы движения, как изменения абсолютного, без опоры на направление. В таком варианте восприятия, да, он редок, люди привыкают к обыденному, смысл "отрицательного роста" не выглядит ошибкой, синонимом понятия "отрицательная динамика".
Здесь же можно привести в пример формальный оксюморон о старости, когда пожилые люди говорят: "вниз расту". Да даже и росток, он и корнями вниз растет, и в небо - вверх. Так что, вполне сойдет. Если с философской стороны, то убывание чего-то, есть наполнение его пустотой. Она растет, как часть бывшего чего-то - прибыли, производительности, инфляции. Раз эти явления когда-то были проявлены в плюсе, значит, теперь место прибыли заняла пустота, или, как любят сейчас играть в цифру — недополученная прибыль, ставшая важнее реальной. Просто об этом не принято говорить, только подразумевать.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
