Да, наверняка оттуда же. В конечном итоге - все сходные слова из большинства индоевропейских языков - родичи, в английском словаре в этот куст даже нашу "дачу" вплели, вместе с "самиздатом" :).
*do- *dō-, Proto-Indo-European root meaning "to give."
It forms all or part of: add; anecdote; antidote; betray; condone; dacha; dado; data; date (n.1) "time;" dative; deodand; die (n.); donation; donative; donor; Dorian; Dorothy; dose; dowager; dower; dowry; edition; endow; Eudora; fedora; Isidore; mandate; Pandora; pardon; perdition; Polydorus; render; rent (n.1) "payment for use of property;" sacerdotal; samizdat; surrender; Theodore; Theodosia; tradition; traitor; treason; vend.
It is the hypothetical source of/evidence for its existence is provided by: Sanskrit dadati "gives," danam "offering, present;" Old Persian dadatuv "let him give;" Greek didomi, didonai, "to give, offer," dōron "gift;" Latin dare "to give, grant, offer," donum "gift;" Armenian tam "to give;" Old Church Slavonic dati "give," dani "tribute;" Lithuanian duoti "to give," duonis "gift;" Old Irish dan "gift, endowment, talent," Welsh dawn "gift."
Что интересно, даже в энциклопедическом лексиконе Плюшара такое значение этого слова никак не зафиксировано, хотя на момент издания словаря прошло прошло всего несколько десятилетий с момента упразднения этой награды. Есть только епископ Донат и грамматик Донат. А слово "донат" как награда, получается, "потерялось".
На самом деле тут есть два совсем простых объяснения - логическое и конспирологическое :).
Логическое - словарную статью об этом донате не стали писать, потому что не было смысла - планировалось написать позже о самом Ордене, какой смысл писать отдельно о его знаке?
Конспирологическое - просто не хотели лишний раз вспоминать о Павле и его позитивных деяниях.
Донаты - это когда человечек что-то сделал (написал статью, художественное произведение, сделал мастер-класс, снял интересный или полезный ролик) и сообщает свей аудитории, что желающие его могут отблагодарить.
Донейшн - это когда персонажи, которые ничего не умеют, но считают себя пупом земли, побираются с протянутой рукой в сети. В конкретном случае этим занимаются - "белой акации, цветы эмиграции".
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
