Это я ещё в раннем детстве себе уяснила, когда у бабушки эту шухляду по сто раз в день открывала. Я преподаватель немецкого. А Вы французского? С праздником!
Мы вроде на ты уже договаривались, Галя. Я заканчивала французский-немецкий. Год действительно проработала в школе, но вот уже 12 лет работаю переводчиком в НИИ, и перевожу практически всегда с английского, и лишь изредка с немецкого, да и то потому что один из наших ученых историей науки увлекается. Один раз только была фр. статья каких=то арабов.
Спасибо. А у меня университетский диплом, посему нормальный язык один. Как-то надобности не было другими заниматься. Из школы ушла, хотя была хорошая, с 50-летней историей углублённого немецкого. Но работать стало ... не могу даже определение подобрать... А на ты - так на ты! Всегда рада.
Ну, я немецким специально еще занималась, да и подруги у меня на немецком учились... Ты на форуме больше общайся, здесь часто ВМы бывают, в том числе и в нашей теме Поговорим... А в Германии ты где была, у меня в Целле подруга...
Да много где, но далеко не во всех землях. Как ни странно, не была в Гамбурге. Туда только ленивый из нашей школы не съездил. И в Ганновере и Целле тоже не была..
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
