Счастье Оливии / #137 / DELETED

– Брайан, какие мысли насчет нового дела? Бра-а-айан!
– Чего тебе?
– Чего мне? О чем ты вообще думаешь, черти б тебя взяли?
– Об Элизабет. И что у тебя с голосом, Джек?
– О какой еще Элизабет? Болею, две недели как. Спасибо за внимательность!
– Не язви! О своей, конечно. Я должен заехать за ней через час. Мы собираемся в «Adam’s», и если я опоздаю, то будущая миссис Оллфорд отвинтит мне голову.
– Но как же мистер Андруз?
– А что с ним? Ты свободен, можешь о нем позаботиться.
– Sod off!
– Прекрасно, я как раз и собираюсь отваливать, вот только мне постоянно мешают.
– Ты просто бесчувственный м…к, Брайан. У человека жену похитили, а ты ведешь себя, как...
– А с чего это ты решил, что ее похитили?
– Да и так понятно. Счастливая семья: Оливия Андруз – красавица, ее муж – успешный человек. А то, что они немного повздорили – пустяки. Оливия не могла уйти от Джозефа – вон какая на фотографиях счастливая. Похитили ее, это точно! Я только одного не могу понять: как ты можешь называть себя сыщиком?
– Давай, я притворюсь, что не услышал последнюю фразу. Иначе я буду обязан побить тебя. После придется переодеваться, и тогда я точно опоздаю к Элизабет. Но ты прав – Оливия не уходила от своего мужа.
– Хвала Тони Блэру! Неужели ты со мной согласен? К тому же мистер Андруз выглядел довольно бледно. Возможно, ему начали угрожать.
– Не совсем. И Джозеф Андруз выглядел бледным не потому, что переживает за жизнь своей супруги. Он явно вчера перебрал виски.
– Шотландского?
– Нет, ирландского. Но это к делу не относится. Так вот, ты часто ссорился с бывшей миссис Джонатан?
– А моя личная жизнь к делу имеет отношение?
– Отвечай, Джек!
– Да. Часто. Ты же сам знаешь!
– А сколько раз в знак примирения убирался в доме, чистил ковры, вымывал все?
– Ни разу.
– Вот! А Мистер Андруз говорит, что это первое, за что он принялся, когда за рассерженной Оливией закрылась дверь.
– И что? Это только значит, что он лучше меня.
– Это только значит, что он темнит. Будь Андруз таким хорошим, то не стал бы напиваться до полусмерти. Джозеф просто заметал следы. И у меня вопрос: почему ты называешь себя моим помощником?
– Прекрати. Какие следы? Человек просто хотел сделать приятно жене, даже выпрашиваемую ею оранжерею начал сооружать.
– Ничего не строил доселе, а тут решил?! И вряд ли, говоря о цветнике, миссис Андруз выявляла желание быть там погребенной.
– Думаешь, Оливия в оранжерее?
– Нет, она под нею.
– Так нужно что-то делать!
– Завтра. Иначе меня тоже убьют.
– Андруз?
– Элизабет!