Собственно вопрос.
Откуда авторы берут информацию.
Несколько примеров:
Один пишет, что в Турции валюта - доллары и евро.
Другая, что в Калининграде есть метро и даже приводит график его работы.
Третий утверждает, что шенгенскую визу можно оформить только в Москве в посольстве Люксембурга...
Пытаюсь набрать БС, поэтому отправляю заказы в общий доступ. В результате - только статистику себе доработками испортила.
Лучший комментарийLucille написала 07.09.2013 в 17:51
0
Да, хотела еще ответить на вопрос, откуда берется дезинформация: 1. Ошибки в переводе. И дело не только в гугле-переводе, но и в незнании грамматики: ...Да, хотела еще ответить на вопрос, откуда берется дезинформация:
1. Ошибки в переводе. И дело не только в гугле-переводе, но и в незнании грамматики: порой достаточно неправильно перевести конструкцию и фраза обретает прямо противоположный смысл. Еще один типичный пример: как правило, в английской вики в статьях о городах приводится данные о числе жителей города и муниципалитета. В нашей же очень часто приводится лишь вторая, бОльшая цифра, так что количество городского населения автоматически увеличивается.
2. Сео-статьи. Не раз сталкивалась, что заказчики сео-статей основное внимание уделяют на общую грамотность и красиво вписанные ключи, а на содержание почти не обращают внимание. Ну вот, копирайтер и рад: пишет спокойно, не нервничая и не проверяя факты... А потом эти же статьи берутся в качестве исходника и дезинформация идет в массы...
3. Уникальность. Часто для повышения уникальности авторы чуть-чуть подправляют цифры: 33 - 33,1 - 33,2, почти 33,5 - не более 34 и т.д. В результате, как-то с моим коллегой (Слава, привет!) столкнулись с забавным фактом - в разных источниках расстояние от Парижа до Версаля варьировалось, насколько я помню, от 17 до 20 километров.
Ну вот, как-то так. Я не стала упоминать об устаревшей информации и клише, типо: Париж - маленький город.
Лучший комментарий
DELETED
написал 07.09.2013 в 18:21
52
Не совсем. У меня несколько постоянных заказчиков, но часто бывает, что у них заказов подходящих для меня нет. В таком случае ухожу в паблик на ...Не совсем. У меня несколько постоянных заказчиков, но часто бывает, что у них заказов подходящих для меня нет. В таком случае ухожу в паблик на поиски.
Лучший комментарийdiego86 написал 07.09.2013 в 15:38
6
"В общем доступе мало хороших авторов, все хорошие в ос..." Не надо.... все из общего доступа вышли. Вы хотите сказать, что вы зарегистрировались на ..."В общем доступе мало хороших авторов, все хорошие в ос..." Не надо.... все из общего доступа вышли. Вы хотите сказать, что вы зарегистрировались на адвего, и ваш первый заказ был по БС? Я когда читаю такие утверждения, у меня почему-то начинается расстройство пищеварения...
Лучший комментарий
DELETED
написала 07.09.2013 в 15:18
5
Ну… тут на ум приходит только юмореска Хзанова про урок географии) Как в понедельник он на уроке сказал, что Крым входит в состав Украины, и получил ...Ну… тут на ум приходит только юмореска Хзанова про урок географии) Как в понедельник он на уроке сказал, что Крым входит в состав Украины, и получил два, а во вторник с утра директор школы сам заехал за ним утром, так как Хрущев подарил этот самый Крым Украине, и все в школе подумали, что у ученика «где-то там наверху» большие связи) Так что ждем-с метро в Калининграде)))
Лучший комментарий50westj5 написал 07.09.2013 в 19:15
0
ну так не полиглоты. иже херувимы. приходится писать на разные темы а всё знать невозможно. отсюда и фортели и заносы. а вы не обращайте внимания на ...ну так не полиглоты. иже херувимы. приходится писать на разные темы а всё знать невозможно. отсюда и фортели и заносы. а вы не обращайте внимания на ашипки, всё равно эти статьи никто не читает. тогда и статистика у вас будет в порядке.
Ну, с валютой Турции ещё куда ни шло, поменять всё-таки можно. С шенгеном тоже - никто же не скажет, что в этом посольстве нельзя его получить? Но вот как объяснить метро в Калиниграде?))))
Лучший комментарий
DELETED
написала
07.09.2013 в 15:18
в ответ на #5
15
Ну… тут на ум приходит только юмореска Хзанова про урок географии) Как в понедельник он на уроке сказал, что Крым входит в состав Украины, и получил два, а во вторник с утра директор школы сам заехал за ним утром, так как Хрущев подарил этот самый Крым Украине, и все в школе подумали, что у ученика «где-то там наверху» большие связи) Так что ждем-с метро в Калининграде)))
Так за ночь его при всём желании не выкопаешь))) Если только царевну-лягушку к этому делу привлечь? А вообще, конечно, просто любопытно. Ну хоть кукую-то информацию для задания надо собрать? Действительно, как можно "узнать" то, чего нет и никогда не было?)))
Я примеры попыталась привести, где мозг включить достаточно, чтобы бреда не написать . И больше ничего.
1) в каждой стране своя национальная валюта есть 2) метро раньше строили в городах с населением более 1млн чел и анекдотов про это достаточно (автор, когда текст про город писал, наверняка, цифру о населении видел) /хотя тут общий кругозор иметь надо/ 3) как-то странно, что визу во все страны Европы в 1 месте в России получить можно.
1. Как раз-таки не в каждой, почти вся Европа (за некоторым исключением) перешла на евро. Хотя, видимо, не все об этом знают, не раз "набредала" на сайты, где цены в Париже до сих пор указываются в франках.
ну "мозг включить" никто не отменял... это и про то, что "в Турции все расчеты исключительно в долларах" и про то, что кто-то забывает, а кто-то не знает, что вся Европа с единой валютой живет.
Ну, для меня это как-то актуально: и езжу, и пишу (правда, чаще не здесь).
Но тему Вы хорошую подняли: сама часто хватаюсь за голову, читая описания городов, кот. видела лично. Чего стоят стаи голубей в Венеции - порхают из статьи в статью, хотя власти с ними борются и достаточно успешно.
а вот в Ереване я года 3 назад за 10 дней ни одного голубя не увидела, и никто из ереванцев не мог мне сказать когда и по какой причине они исчезли. Раньше, говорят, были.
Хоть и прошло два месяца, но рука так и тянется ответить. ) Один мой хороший френд написал в своем жжурнале фантазию на тему возникновения шпрот. Через пару лет(!) цитата из этого опуса прозвучала на ТВ. На данный момент эта придумка уже стала кагбэ истиной в последней инстанции. )) Хотите ссылку?
Канэшна! Напомнили, как сын (он тут тоже работает) приходит к другу, который выбирает в интернет-магазинах ноут: во, вот этот хороший. Смотри, какие на него отзывы! Так получилось, что именно эти отзывы малой сам и писал)
Лучший комментарийLucille
написала
07.09.2013 в 17:51
00
Да, хотела еще ответить на вопрос, откуда берется дезинформация:
1. Ошибки в переводе. И дело не только в гугле-переводе, но и в незнании грамматики: порой достаточно неправильно перевести конструкцию и фраза обретает прямо противоположный смысл. Еще один типичный пример: как правило, в английской вики в статьях о городах приводится данные о числе жителей города и муниципалитета. В нашей же очень часто приводится лишь вторая, бОльшая цифра, так что количество городского населения автоматически увеличивается.
2. Сео-статьи. Не раз сталкивалась, что заказчики сео-статей основное внимание уделяют на общую грамотность и красиво вписанные ключи, а на содержание почти не обращают внимание. Ну вот, копирайтер и рад: пишет спокойно, не нервничая и не проверяя факты... А потом эти же статьи берутся в качестве исходника и дезинформация идет в массы...
3. Уникальность. Часто для повышения уникальности авторы чуть-чуть подправляют цифры: 33 - 33,1 - 33,2, почти 33,5 - не более 34 и т.д. В результате, как-то с моим коллегой (Слава, привет!) столкнулись с забавным фактом - в разных источниках расстояние от Парижа до Версаля варьировалось, насколько я помню, от 17 до 20 километров.
Ну вот, как-то так. Я не стала упоминать об устаревшей информации и клише, типо: Париж - маленький город.
До прихода на Адвего, я тоже не понимала, откуда берется столько глупостей в "тырнете". Мой муж, виноградарь- селекционер, когда заходит на сайты виноградарей, порой за голову хватается от написанного там идиотизма. На Адвего я поняла, что пишут там иногда такие же "виноградари", как и я. Совет автору поста: по возможности ищите авторов среди профессиональных журналистов. Журналистика - профессия точная. За недостоверность информации не только полететь с работы можно, но и под суд попасть. А это, знаете ли, приучает к ответственности. На Адвего я недавно, но уже успела удивиться другому. Случается, что и веб-мастера требуют писать не существующую в природе несуразицу. Стимулируют, так сказать, на создание бредотекстов. Так что не идеальны ни одна, ни другая сторона.
А что было такое. Меня как-то просили описать 10 городов Гонконга) А еще было задание описать мужской парфюм фирмы, которая принципиально выпускает лишь женские духи.
Думаю, профессиональные журналисты пишут за соответствующие гонорары. Да и вряд ли ваше утверждение о том, что "журналистика - профессия ответственная" действует в нашу эпоху. По крайней мере, после того как на канале "Культура" я услышала "дом баснописца Державина" я уже в это никогда не поверю.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
