Вопрос такой. Кто может гарантировать купленная статья уникальна?
Допустим нечестный автор просто перевел статью с немецкого на русский и продает как свою. Я ее покупаю, кидаю на сайт и через пара недель немец журналист говарит мне что я украл его статью ( ситуация чисто теоретическая).
Как быть? Ведь я купил статью
Кто может гарантировать что статья уникальна?
Лучший комментарий
DELETED
написал 09.10.2013 в 22:09
14
Почему заказчик заплатил только за 1000 знаков, хотя я отправил ему 3000? Статья о фаллоимитаторах не проходит модерацию. Что делать? Я хочу начать ...Почему заказчик заплатил только за 1000 знаков, хотя я отправил ему 3000? Статья о фаллоимитаторах не проходит модерацию. Что делать? Я хочу начать здесь работать. Кто гарантирует, что я получу заработанные деньги? Я влюбился в заказчицу. Как попросить админов ее контактные данные? Объясните, что такое "тег". Почему Адвего зеленый?
Лучший комментарий
DELETED
написал 09.10.2013 в 22:24
33
Биржа - это она.
Но для всех нас это место работы. А место - оно.
Но работа - не волк. А волк - это он.
Исходя из таких ракурсов, я и рассуждаю. ...Биржа - это она. Но для всех нас это место работы. А место - оно. Но работа - не волк. А волк - это он.
Гипотетически это возможно, если поисковики дойдут до сличения текстов на разных языках. Поэтому будет разумным рерайтить даже иностранные исходники, т.е. не переводить их один в один.
Тысяча человек переведет Alice in Wonderland, и на тысячу текстов не наберется и двух взаимно неуникальных килознаков. А с "London is the capital of Great Britain" могут быть проблемы, ога :)
Запарятся гуглояндексы и сбоить через раз начнут. Останутся им тексты прямые как сардельки и языковые пары русский-украинский, эстонский-финский etc
"если поисковики дойдут до сличения текстов на разных языках". Рустам, а на фиг им это нужно? Доказать, что автор Вася продал перевод под видом копирайта? Так гуглояндексов такие моменты не интересуют :)
Тема с гуглом, активно расширяющим свои познания в языках и обладающим потенциальной возможностью сличать разноязычные тексты, пару дней как в топах среди вебмастеров на специфических ресурсах - опасаются оне санкций разной степени жесткости с понижением в выдаче.
"Тема с гуглом, активно расширяющим свои познания в языках" да ладно, гуглотранслятор сколько лет активно до ума довести не могут, и в ближайшее десятилетие ничего толкового от них ждать не приходится, а тут прям так сразу :)
:) В алгоритмизации процесса перевода есть проблемы посерьезней, чем поиск соответствия фразе "Аллах акбар!" А пока весь мир буксует, и гугл вместе с ним :)
Навскидку: 1. Зачем в носу перегородка? 2. Если трактор большой и желтый, то сможет ли он быстро поехать? 3. Чем сосиска отличается от всего остального? 4. Куда уходят деньги?
Сделайте рерайт этих вопросцев до какой-нибудь уникальности, и пишите!
Лучший комментарий
DELETED
написал
09.10.2013 в 22:09
в ответ на #14
114
Почему заказчик заплатил только за 1000 знаков, хотя я отправил ему 3000? Статья о фаллоимитаторах не проходит модерацию. Что делать? Я хочу начать здесь работать. Кто гарантирует, что я получу заработанные деньги? Я влюбился в заказчицу. Как попросить админов ее контактные данные? Объясните, что такое "тег". Почему Адвего зеленый?
только исходя из такого ракурса ты рассуждаешь так? а что ты сможешь мне доложить, если подразумевать "биржа"? Или Работа. Парируй, Александр! Но аргументировано и вежливо.
когда захочешь, ты можешь быть толерантным (синоним вежливости, воспитанности, и прочих культурностей) ответ зачетный. хотя и сложный для восприятия вечером. утром перечитаю.
А пафоса-то сколько! И часто с вами немецкие журналисты "говАрят"? Даже теоретически. А про запятые вам учителя в школе еще ничего не говАрили? Прежде чем на "нечестных" авторов наезжать, которые "просто переводят", надо бы школу закончить. Хотя бы церковно-приходскую. Это теоретически.
Инициатива наказуема)). Не успел порадоваться за автора, тут тебе и приличному вознаграждению не препятствовать готовы. Спасибо, Алиса, я немецкий только на уровне "Хенде хох" и "Гитлер капут" освоил, да, еще Шнапс, факультативно)))). Для переводов маловато, но, как повод...
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
