Нужен перевод с английского, не понимаю как сделать заказ — Advego.com

Биржа копирайтинга Антиплагиат SEO-анализ текста Адвего Лингвист Проверка орфографии

Работа в интернете Заказчику Магазин статей Сервис Партнёрская программа Форум Помощь и поддержка Создать заказ

Все форумы

Новые сообщения

Адвего

Все форумы

Форум заказчиков

Форум заказчиков — Форум Адвего

боковая панель

Адвего / Форум заказчиков

Нужен перевод с английского, не понимаю как сделать заказ

Приветствую,
нужен перевод с английского, не понимаю как сделать заказ, здесь http://advego.ru/order/add/ в разделе "Тип работы" про переводы ничего нету. Подскажите. как это делается?

Нравится 0 / Не нравится 0

Пожаловаться

Написал: DELETED , 30.11.2012 в 10:39

В форуме: Форум заказчиков

Комментариев: 29

Комментарии

Написать комментарий Последние комментарии Участники / 5 Все комментарии

За 0 / Против 0

Пожаловаться

rita999 написала 30.11.2012 в 11:10

Напишите в ЛПА, там Вам быстрее ответят. Это здесь http://advego.ru/blog/read/feedback/. Кстати, что у Вас за работа? Я бы за перевод взялась с удовольствием. Мое портфолио - http://advego.ru/blog/read/master_search/556583. Обращайтесь, если что.

#1 Ответить /Цитировать

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 30.11.2012 в 12:01

Кстати, что у Вас за работа?
+++++ Статья на 20 кз об истории автомобильной марки, в ней (статье) присутствуют технические термины.

Обращайтесь, если что.
+++++ Спасибо за предложение, но как бы настроился на цену в 1/1000

#2 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

rita999 написала 30.11.2012 в 12:06 в ответ на #2

Ок. 1/1000 - это мало, конечно. Попробуйте тут исполнителей поискать, может кто и возьмется... Только в общий доступ лучше заказ не отправляйте, велика вероятность получить перевод от Google Translate. Удачи :)

#3 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 30.11.2012 в 12:12 в ответ на #3

Извиняюсь, я тут новичок, а "не общий доступ" как реализуется?

p.s. Google Translate точно не пройдет - сам пробовал :)

#4 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

rita999 написала 30.11.2012 в 12:14 в ответ на #4

Самое простое - выбрать автора, нажать на аватарку, увидите в его профиле большую кнопку "персональный заказ". Жмете, заполняете все поля и запускаете заказ.

#5 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 30.11.2012 в 12:31 в ответ на #5

Перекликать всех авторов в поисках того, кто занимается переводом? нереально...

#9 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

rita999 написала 30.11.2012 в 12:33 в ответ на #9

Нет, можно создать тему в разделе "поиск авторов". Кстати, внизу девушка уже откликнулась...

#10 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 30.11.2012 в 13:00 в ответ на #10

Нет, можно создать тему в разделе "поиск авторов".
+++++ А вот за этот совет - спасибо!
Только осталось понять как сделать заказ, чтобы тему без него не закрыли.

#14 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

rita999 написала 30.11.2012 в 13:02 в ответ на #14

Вы можете сделать и пока не запускать, он будет неактивным. Запустите тогда, когда выберете исполнителя и занесете его в свой белый список. Только в заказе не забудьте поставить галочку "для белого списка".

#15 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 30.11.2012 в 15:36 в ответ на #15

ещё раз спасибо!

#22 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

rita999 написала 30.11.2012 в 15:40 в ответ на #22

Не за что)) Мне все равно заняться нечем, сижу форум читаю))

#25 Ответить /Цитировать

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написала 30.11.2012 в 12:19

Нажмите вверху вкладку "Заказчику", а потом вкладку "Новый заказ". Дальше заполняйте все графы, которые увидите.

#6 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 30.11.2012 в 12:25 в ответ на #6

Так и делаю, но графа "Тип работы -> Выберите тип работы" поставила в тупик - нету там ничего про переводы...

#8 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написала 30.11.2012 в 12:45 в ответ на #8

ой, тогда я в замешательстве... Лучше к админам обратитесь :)

#11 Ответить /Цитировать

За 0 / Против 0

Пожаловаться

grv написал 30.11.2012 в 15:39 в ответ на #8

Слева ставьте "Статья", справа - "тип текста" - "перевод". Вроде так (лень ползти в бланк заказа) :)

#23 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 30.11.2012 в 16:17 в ответ на #23

Да, спасибо, уже разобрался :)
А тому кто такой интерфейс создал - забил бы в голову гвоздь!

#27 Ответить /Цитировать

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написала 30.11.2012 в 12:22

Если текст не перенасыщен терминологией, я бы взялась )

#7 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 30.11.2012 в 12:58 в ответ на #7

здесь можно публиковать ссылку на источник?

#12 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написала 30.11.2012 в 13:00 в ответ на #12

Без заказа я не смогу отправить вам работу. А по личным контактам - не имею права.

#13 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 30.11.2012 в 13:11 в ответ на #13

Нет, я не об этом, хотел узнать, можно ли здесь выложить ссылку на статью на английском, которую, собственно, и надо перевести.
А заказ бы я с радостью оформил...

#16 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

rita999 написала 30.11.2012 в 13:12 в ответ на #16

Я думаю, что можно.

#17 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 30.11.2012 в 13:18 в ответ на #17

[ссылки видны только авторизованным пользователям]
Нужен перевод текста только в центральной колонке, без таблицы и списков применяемых в каждом поколении двигателей

#18 Ответить /Цитировать

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 30.11.2012 в 13:26

Разобрался как оформить заказ на перевод. Откликнувшимся - спасибо!

#19 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написала 30.11.2012 в 14:56 в ответ на #19

Если вы решили воспользоваться моими услугами, дайте знать через ПЗ )

#20 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 30.11.2012 в 15:03 в ответ на #20

количество технических терминов не смущает?

#21 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написала 30.11.2012 в 16:11 в ответ на #21

Нет ) в пределах моих возможностей.

#26 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 30.11.2012 в 16:20 в ответ на #26

Ок, давайте я приму решение по итогам обсуждения в этой ветке - http://advego.ru/blog/read/author_search/871241

#28 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написала 30.11.2012 в 16:27 в ответ на #28

ок )

#29 Ответить /Цитировать

За 0 / Против 0

Пожаловаться

grv написал 30.11.2012 в 15:40 в ответ на #19

Упс, не увидел сразу, что вы уже разобрались

#24 Ответить /Цитировать

Написать комментарий Последние комментарии Участники / 5 Все комментарии

↑

Отправка жалобы...

Спасибо, ваша жалоба принята

Вы уже жаловались

Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено.
Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186

Жаловаться можно только на чужой комментарий

Избранное

Добавить в избранное