заказчик просит выполнить работу строго по тексту (перевод с англ.), личные рассуждения удалить. В таком случае текст не дотягивает до 250 знаков и не отправляется! Что делать?
Лучший комментарийbobbrobov написал 30.01.2017 в 22:37
0
В ТЗ этого заказа все конкретно прописано: 1)"ЗАПРЕЩЕНО В КАРТОЧКУ РАБОТЫ ПЕРЕПИСЫВАТЬ ТЕМУ ЗАКАЗА ИЛИ ДОБАВЛЯТЬ ПОДОБНЫЕ СИМВОЛЫ: ……………………………………… ...В ТЗ этого заказа все конкретно прописано: 1)"ЗАПРЕЩЕНО В КАРТОЧКУ РАБОТЫ ПЕРЕПИСЫВАТЬ ТЕМУ ЗАКАЗА ИЛИ ДОБАВЛЯТЬ ПОДОБНЫЕ СИМВОЛЫ: ………………………………………. __________________________." Комментарий автоматически после оплаты попадает на целевой сайт, какие точки? За такое сразу отказ. 2)"Для того, чтобы «дотянуть» до минимального количества знаков нужно дать несколько пояснений к ответу." Написали перевод и любое предложение пояснение к тексту, к примеру: "'Will' vs 'Shall' я употребил в переводе потому что..." А не личные рассуждения. Учителя часами поясняют студентам нюансы грамматики, переводов и бла-бла-бла. Так и к любому заданию можно написать несколько слов пояснений и уточнений. 3)klenin65, Seliverstovna, diego86 - вам спасибо за адекватные комментарии.
Лучший комментарийdiego86 написал 30.01.2017 в 21:36
0
Короче, никого не слушайте кроме первых коментов r-12-34-01 и klenin65. Остальные здесь вам насоветовали какую-то ерунду. Не надо добивать точками - ...Короче, никого не слушайте кроме первых коментов r-12-34-01 и klenin65. Остальные здесь вам насоветовали какую-то ерунду. Не надо добивать точками - получите отказ в оплате и жалобу на вас от заказчика. Точками добиваю в других случаях, но не в вашем. Точки можно использовать, когда ВМ сам это разрешает и когда речь идет не о переводе, а например,надо просто ссылку сдать в отчет и добивают тогда. Не надо заменять никакие синонимы - можете получить тоже отказ и жалобу. Синонимы могут исказить смысл перевода, а сам смысл перевода в его достоверности. Вам надо конкретно в обсуждениях заказа уточнить у заказчика как вам поступить. Вот и все.
Хорошо, что написали. Видите, сколько полезностей узнали! Не стесняйтесь изучать сайт в целом и по ссылкам)
Статистику, подпорченную отказами, можно выровнять - работая много и грамотно, не повторяя своих ошибок и делая выводы. В форуме можно найти недавно открытую тему для новичка - https://advego.ru/blog/read/freestyle/3411600 - тут много ссылок полезнейших. Успехов!!
Лучший комментарийdiego86
написал
30.01.2017 в 21:36
00
Короче, никого не слушайте кроме первых коментов r-12-34-01 и klenin65. Остальные здесь вам насоветовали какую-то ерунду. Не надо добивать точками - получите отказ в оплате и жалобу на вас от заказчика. Точками добиваю в других случаях, но не в вашем. Точки можно использовать, когда ВМ сам это разрешает и когда речь идет не о переводе, а например,надо просто ссылку сдать в отчет и добивают тогда. Не надо заменять никакие синонимы - можете получить тоже отказ и жалобу. Синонимы могут исказить смысл перевода, а сам смысл перевода в его достоверности. Вам надо конкретно в обсуждениях заказа уточнить у заказчика как вам поступить. Вот и все.
Лучший комментарийbobbrobov
написал
30.01.2017 в 22:37
00
В ТЗ этого заказа все конкретно прописано: 1)"ЗАПРЕЩЕНО В КАРТОЧКУ РАБОТЫ ПЕРЕПИСЫВАТЬ ТЕМУ ЗАКАЗА ИЛИ ДОБАВЛЯТЬ ПОДОБНЫЕ СИМВОЛЫ: ………………………………………. __________________________." Комментарий автоматически после оплаты попадает на целевой сайт, какие точки? За такое сразу отказ. 2)"Для того, чтобы «дотянуть» до минимального количества знаков нужно дать несколько пояснений к ответу." Написали перевод и любое предложение пояснение к тексту, к примеру: "'Will' vs 'Shall' я употребил в переводе потому что..." А не личные рассуждения. Учителя часами поясняют студентам нюансы грамматики, переводов и бла-бла-бла. Так и к любому заданию можно написать несколько слов пояснений и уточнений. 3)klenin65, Seliverstovna, diego86 - вам спасибо за адекватные комментарии.
Доброго времени суток, угодил к вам в чс. Прошу пересмотреть решение, если это возможно. Отсутствовал около недели, не имел возможности доработать 4 заказа (краткий ответ на вопрос по географии), до этого выполнил более 50 ваших работ, от доработок не отказывался. Пропущенные доработки выполню без оплаты.
Ровно год назад Вы меня добавили в ЧС по причине слишком частого употребления ИМЕНИ в тексте. Хотя что касается качества работ, то претензий никогда ко мне не было, наоборот - хвалили. Хотелось возобновить с Вами сотрудничество!
Здравствуйте, я хотел бы уточнить тот момент с работой (поездка из Лоо в Гагры). Дело в том, что в интернете действительно нашёл информацию о том, что поезда на автобусе занимает много времени (не придумал те часы), потом исправил на время, прочитанное на travelask (нашел работу Лоо - Сочи), и добавил информацию про электричку. Может, я был не совсем внимателен, извините. Обидно, что в первонач. вар-те работы я вообще не писал про водный вид транспорта, потом почитал про возможность путешествия на катамаране, решил написать про это. Хотелось бы конечно с Вами ещё поработать, но из-за ЧС теперь заказы недоступны. Жаль, но всё равно спасибо за сотрудничество, я, как новичок в advego, работая с Вами, получил опыт. Буду надеяться, что дадите ещё один шанс(.
Здравствуйте. Хотел немного уточнить, сейчас в описании поездки (Лоо–Гагры) говорится, что автобус (№155) за час может доставить пассажира в Сочи. Пассажиру нужно добраться до морского вокзала Сочи (касса №8). Маршрут автобуса проходит от автовокзала Лоо, и до остановки «ЖД Вокзал». Время в пути примерно час. Автобусы ходят каждый час (время ожидания на остановке). Получается в итоге 2 часа (если прямо перед носом уехал автобус). Ну и дойти пешком до морского вокзала занимает примерно минут 20-30. Вот и выходит примерно 2,5 часа (меня вначале сайт kiwitaxi.ru ввёл в заблуждение, там вообще пишут, что между Лоо и Сочи нет прямого автобусного сообщения, только такси). Если хотите, могу на travelask более подробно описать привед. выше информацию об автобусе, и добавить расписание.
Здравствуйте!помогите новичку)беру я заказ,например,вступить в группу и сделать скрин.все выполняю.прикрепляю скрин в обсуждения к заказу.а работа висит как не выполнена.что делать?)
так нужно заполнить карточку работы. Взяли заказ в работу, прикрепили скрин, а потом в карточке даете ссылку на свою страницу в соц. сети и нажимаете слово "Готово". Только тогда работа будет выполнена
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
