[ссылки видны только авторизованным пользователям] Cape Bird (77°10′S 166°41′ECoordinates: 77°10′S 166°41′E) is a cape which marks the north extremity of Ross Island. Discovered in 1841 by a British expedition under Ross, and named by him for Lieutenant Edward J. Bird of the ship Erebus.
Да, перевод слова Cape - Мыс, но тогда - Мысовые птички? Птички с мыса? )) Регион просто официально называется Северо-Капская провинция (Northern Cape), дословно Северный Мыс. Просто 6 тысяч знаков было, голова пухла, даже не знаю, как так долго не мог сообразить про Капских птичек )) Спасибо человеку, что помог.
вот, точно. В википедии, ссылке, что дала выше, есть ссылка на атлас. Там на английском, конечно, всё. Так вот я пыталась по расположению этого мыса на атласе Википедии найти название этого мыса в Яндекс.Картах и Гугл.Картах на русском языке, ничего не обнаружила, такого там нет. Там просто территория Антарктики. поэтому это действительно, видимо, Мыс им. лейтенанта Эдварда Берда, или просто мыс Бёрда...
Было бы правильнее и проще для помогающих, если бы вы привели еще и контекст - само предложение, где встречается данное словосочетание - это элементарное уважение чужого времени.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186