Собственно вопрос.
Откуда авторы берут информацию.
Несколько примеров:
Один пишет, что в Турции валюта - доллары и евро.
Другая, что в Калининграде есть метро и даже приводит график его работы.
Третий утверждает, что шенгенскую визу можно оформить только в Москве в посольстве Люксембурга...
Пытаюсь набрать БС, поэтому отправляю заказы в общий доступ. В результате - только статистику себе доработками испортила.
Лучший комментарийLucille написала 07.09.2013 в 17:51
0
Да, хотела еще ответить на вопрос, откуда берется дезинформация: 1. Ошибки в переводе. И дело не только в гугле-переводе, но и в незнании грамматики: ...Да, хотела еще ответить на вопрос, откуда берется дезинформация:
1. Ошибки в переводе. И дело не только в гугле-переводе, но и в незнании грамматики: порой достаточно неправильно перевести конструкцию и фраза обретает прямо противоположный смысл. Еще один типичный пример: как правило, в английской вики в статьях о городах приводится данные о числе жителей города и муниципалитета. В нашей же очень часто приводится лишь вторая, бОльшая цифра, так что количество городского населения автоматически увеличивается.
2. Сео-статьи. Не раз сталкивалась, что заказчики сео-статей основное внимание уделяют на общую грамотность и красиво вписанные ключи, а на содержание почти не обращают внимание. Ну вот, копирайтер и рад: пишет спокойно, не нервничая и не проверяя факты... А потом эти же статьи берутся в качестве исходника и дезинформация идет в массы...
3. Уникальность. Часто для повышения уникальности авторы чуть-чуть подправляют цифры: 33 - 33,1 - 33,2, почти 33,5 - не более 34 и т.д. В результате, как-то с моим коллегой (Слава, привет!) столкнулись с забавным фактом - в разных источниках расстояние от Парижа до Версаля варьировалось, насколько я помню, от 17 до 20 километров.
Ну вот, как-то так. Я не стала упоминать об устаревшей информации и клише, типо: Париж - маленький город.
Лучший комментарийdiego86 написал 07.09.2013 в 15:38
6
"В общем доступе мало хороших авторов, все хорошие в ос..." Не надо.... все из общего доступа вышли. Вы хотите сказать, что вы зарегистрировались на ..."В общем доступе мало хороших авторов, все хорошие в ос..." Не надо.... все из общего доступа вышли. Вы хотите сказать, что вы зарегистрировались на адвего, и ваш первый заказ был по БС? Я когда читаю такие утверждения, у меня почему-то начинается расстройство пищеварения...
Лучший комментарий
DELETED
написала 07.09.2013 в 15:18
5
Ну… тут на ум приходит только юмореска Хзанова про урок географии) Как в понедельник он на уроке сказал, что Крым входит в состав Украины, и получил ...Ну… тут на ум приходит только юмореска Хзанова про урок географии) Как в понедельник он на уроке сказал, что Крым входит в состав Украины, и получил два, а во вторник с утра директор школы сам заехал за ним утром, так как Хрущев подарил этот самый Крым Украине, и все в школе подумали, что у ученика «где-то там наверху» большие связи) Так что ждем-с метро в Калининграде)))
Лучший комментарий50westj5 написал 07.09.2013 в 19:15
0
ну так не полиглоты. иже херувимы. приходится писать на разные темы а всё знать невозможно. отсюда и фортели и заносы. а вы не обращайте внимания на ...ну так не полиглоты. иже херувимы. приходится писать на разные темы а всё знать невозможно. отсюда и фортели и заносы. а вы не обращайте внимания на ашипки, всё равно эти статьи никто не читает. тогда и статистика у вас будет в порядке.
Лучший комментарий
DELETED
написал 07.09.2013 в 18:21
52
Не совсем. У меня несколько постоянных заказчиков, но часто бывает, что у них заказов подходящих для меня нет. В таком случае ухожу в паблик на ...Не совсем. У меня несколько постоянных заказчиков, но часто бывает, что у них заказов подходящих для меня нет. В таком случае ухожу в паблик на поиски.
Информацию берут из инета. Откуда же ещё :) В принципе, все так делают. Другой вопрос, есть личности, которые даже не удосуживаются проверять инфо перед тем, как создавать статью :) Отсюда сведения, которые порой действительно удивляют.
Да в интернете и берем) Делала серию рассказов о Париже, его достопримечательностях и тд. Так тоже поражалась, что на разных сайтах информация предлагалась совершенно различная по содержанию) Приходилось открывать минимум по 20 сайтов, чтобы методом наибольшего совпадения выбирать нужные мне данные и цифры) Это особенно касалось цен на проездки, а также способы передвижения по городу.
Ну, с валютой Турции ещё куда ни шло, поменять всё-таки можно. С шенгеном тоже - никто же не скажет, что в этом посольстве нельзя его получить? Но вот как объяснить метро в Калиниграде?))))
Лучший комментарий
DELETED
написала
07.09.2013 в 15:18
в ответ на #5
15
Ну… тут на ум приходит только юмореска Хзанова про урок географии) Как в понедельник он на уроке сказал, что Крым входит в состав Украины, и получил два, а во вторник с утра директор школы сам заехал за ним утром, так как Хрущев подарил этот самый Крым Украине, и все в школе подумали, что у ученика «где-то там наверху» большие связи) Так что ждем-с метро в Калининграде)))
Так за ночь его при всём желании не выкопаешь))) Если только царевну-лягушку к этому делу привлечь? А вообще, конечно, просто любопытно. Ну хоть кукую-то информацию для задания надо собрать? Действительно, как можно "узнать" то, чего нет и никогда не было?)))
Я примеры попыталась привести, где мозг включить достаточно, чтобы бреда не написать . И больше ничего.
1) в каждой стране своя национальная валюта есть 2) метро раньше строили в городах с населением более 1млн чел и анекдотов про это достаточно (автор, когда текст про город писал, наверняка, цифру о населении видел) /хотя тут общий кругозор иметь надо/ 3) как-то странно, что визу во все страны Европы в 1 месте в России получить можно.
1. Как раз-таки не в каждой, почти вся Европа (за некоторым исключением) перешла на евро. Хотя, видимо, не все об этом знают, не раз "набредала" на сайты, где цены в Париже до сих пор указываются в франках.
ну "мозг включить" никто не отменял... это и про то, что "в Турции все расчеты исключительно в долларах" и про то, что кто-то забывает, а кто-то не знает, что вся Европа с единой валютой живет.
Ну, для меня это как-то актуально: и езжу, и пишу (правда, чаще не здесь).
Но тему Вы хорошую подняли: сама часто хватаюсь за голову, читая описания городов, кот. видела лично. Чего стоят стаи голубей в Венеции - порхают из статьи в статью, хотя власти с ними борются и достаточно успешно.
а вот в Ереване я года 3 назад за 10 дней ни одного голубя не увидела, и никто из ереванцев не мог мне сказать когда и по какой причине они исчезли. Раньше, говорят, были.
Хоть и прошло два месяца, но рука так и тянется ответить. ) Один мой хороший френд написал в своем жжурнале фантазию на тему возникновения шпрот. Через пару лет(!) цитата из этого опуса прозвучала на ТВ. На данный момент эта придумка уже стала кагбэ истиной в последней инстанции. )) Хотите ссылку?
Канэшна! Напомнили, как сын (он тут тоже работает) приходит к другу, который выбирает в интернет-магазинах ноут: во, вот этот хороший. Смотри, какие на него отзывы! Так получилось, что именно эти отзывы малой сам и писал)
Создайте тему в графе "поиск авторов" и там укажите свои требования и попросите выложить примеры работ авторов. Так Вы сможете найти подходящих для себя кандидатов. В общем доступе мало хороших авторов, все хорошие в основном работают через БС или ПЗ.
"В общем доступе мало хороших авторов, все хорошие в ос..." Не надо.... все из общего доступа вышли. Вы хотите сказать, что вы зарегистрировались на адвего, и ваш первый заказ был по БС? Я когда читаю такие утверждения, у меня почему-то начинается расстройство пищеварения...
Соглашусь. И ещё добавлю, что и сам до сих пор беру какие-то заказы (правда, дорогие) из общего доступа, а уже потом, бывает, с этими заказчиками по БС работаю. Хотя, конечно, общий доступ - это лотерея.
А я и не писала что все авторы, но очень быстро хорошие авторы находят себе постоянных заказчиков. Или Вы хотите сказать что все время берете заказы с общего доступа?
Беру... не постоянно, но беру, вообще именно на адвего я давно перестал гоняться за длинным рублем. Беру только те заказы, где я разбираюсь, остальное как-то... пускай там ценник будет хоть 100 уе за кз.
Лучший комментарий
DELETED
написал
07.09.2013 в 18:21
в ответ на #52
552
Не совсем. У меня несколько постоянных заказчиков, но часто бывает, что у них заказов подходящих для меня нет. В таком случае ухожу в паблик на поиски.
Обожаю описывать города и страны, хотя кроме Эстонии и Украины больше нигде не была:) Однако всегда проверяю информацию, да и в школе с географией все нормально было.
нормальная статистика для паблика. Надо посоветовать админам разделить статистику, и показывать отдельно для паблика, отдельно для БС. А то народ пугается. А ведь г..райтеров-то хватает. Я немного побыл в шкуре ВМ-а, так сразу понял что испортить статистику - раз плюнуть. причем ты не застрахован даже при работе в БС. Хотя, вероятность, конечно, гораздо ниже
извините, подразумевала туристическую тематику, под конец дня уже плохо соображаю. обычно к этому времени уже заканчиваю основную работу в выходные. Но решение за вами, конечно. И извините за беспокойство.
Не злая, а просто знаете, чего хотите. Мне вы теперь нравитесь), а когда три раза пять городов описывала, то мантрой было: "Меня учит опытный заказчик, мне это надо, я это сделаю":):):) Теперь Сиемреап никогда не забуду...
"Ниагарские водопады вторые по величине в мире и самые мощные в Северной Америке, расположенные на границе США и Канады" -введите это в гугл и увидите огромное количество статей на эту тему. Но на самом деле Ниагарские водопады по высоте вообще в мировую десятку не входят... Может по ширине и по количеству воды, которую сбрасывает, он может еще с кем-то потягаться)) А многие эту инфу используют((
К сожалению, в интернете расплодилось множество ресурсов, владельцы которых особенно не задумываются, как и чем наполнять свои сайты. Вот и выкладывают бред и околесицу, а юзеры все это впитывают. Ну и конечно низкая грамотность и осведомленность некоторой доли авторов, работающих тут.
Очень много пишу о туризме (рерайт) и, действительно, информации полно недостоверной, неточной, устаревшей и т.п. Поэтому времени уходит ну очень много, а за работу такую платят всего 0,6...
Лучший комментарийLucille
написала
07.09.2013 в 17:51
00
Да, хотела еще ответить на вопрос, откуда берется дезинформация:
1. Ошибки в переводе. И дело не только в гугле-переводе, но и в незнании грамматики: порой достаточно неправильно перевести конструкцию и фраза обретает прямо противоположный смысл. Еще один типичный пример: как правило, в английской вики в статьях о городах приводится данные о числе жителей города и муниципалитета. В нашей же очень часто приводится лишь вторая, бОльшая цифра, так что количество городского населения автоматически увеличивается.
2. Сео-статьи. Не раз сталкивалась, что заказчики сео-статей основное внимание уделяют на общую грамотность и красиво вписанные ключи, а на содержание почти не обращают внимание. Ну вот, копирайтер и рад: пишет спокойно, не нервничая и не проверяя факты... А потом эти же статьи берутся в качестве исходника и дезинформация идет в массы...
3. Уникальность. Часто для повышения уникальности авторы чуть-чуть подправляют цифры: 33 - 33,1 - 33,2, почти 33,5 - не более 34 и т.д. В результате, как-то с моим коллегой (Слава, привет!) столкнулись с забавным фактом - в разных источниках расстояние от Парижа до Версаля варьировалось, насколько я помню, от 17 до 20 километров.
Ну вот, как-то так. Я не стала упоминать об устаревшей информации и клише, типо: Париж - маленький город.
Лучший комментарий50westj5
написал
07.09.2013 в 19:15
00
ну так не полиглоты. иже херувимы. приходится писать на разные темы а всё знать невозможно. отсюда и фортели и заносы. а вы не обращайте внимания на ашипки, всё равно эти статьи никто не читает. тогда и статистика у вас будет в порядке.
Меня откровенно забавляют иной раз технические темы, активно публикуемые в качестве портфолио авторов - горячечный бред на фоне полного непонимания описываемой тематики.
По сабжу - ими берется первая попавшаяся статья-исходник, найденная через поисковики и райтится. Мозг в этой операции практически не задействован, только пальцы рук.
В этой тематике вся проблема в том, что она у всех подряд то "любимая", то среди 2-3 выбранных (рядом с детьми, психологией и т.д.)... Ну а делается все ради денег. Человек ни разу никуда не ездил (СНГ не в счет), но пишет советы по туризму в дальние страны, получается полнейший бред чаще всего. У меня тоже есть пример)) Была статья, в которой нужно было описать 1 пункт: "Как добраться из аэропорта в город". Обычно пишут, что есть ж/д, автобусы, такси и пр. Автор пишет мне в комментарии: "А зачем этому уделять 30% статьи, если на выходе всех с табличками пегасы или тезы ждут всегда?"
По началу тоже испортил себе статистику, беря заказы и сразу же отказываясь от них. А вообще, географией всегда интересовался, в школе даже, пока не разругался с учителем на олимпиады ходил. Можно попробовать заказ пробный? Обещаю, метро в Калининграде я строить не буду )
а вы отбирайте на форуме в белый список. почему дезинформация - большинство сайтов в интернете - мусор. вот в этом мусоре и копаются копирайтеры в поисках нужной информации. как делаются сайты - собирается несколько тысяч (или сотен тысяч) запросов по теме, всякие там хвосты и подобное. вся эта байда чистится, и остаётся несколько сотен сотен запросов которые кидаются на стол баснописцам, те по ним за 20 рублей лепят статьи. после чего вся эта муть выкладывается на сайт часто даже без всякой проверки, ведь главное наличие ключей. но у вас я вижу сдл и вы пытаетесь заказывать нормальные тексты.
"В Калининграде есть метро и даже приводит график его работы" - фигасе! А я-то думала, что у нас только подводная лодка Гитлера где-то по туннелю "Берлин - Кёнигсберг" плавает! А теперича ещё и метро провели... Наверняка правительственное...
Фонтасты :)))
P. S. Даже не представляю, где такое можно было выкопать и откуда перевести.
"Подавляющее население земли - дураки. Поэтому свидетелем любого мало-мальски значимого события, был, как правило, дурак. Эрго - миф есть пересказ реального события в видении дурака и обработке поэта" Это не я, это Стругацкие так написали!!!
Я в рунете вообще ничего не беру. Просто нахожу немецкий источник и перевожу. Зато никаких проблем ни с уникальностью, ни с достоверностью. Но если автор использует рунет как источник, то время от времени он будет нарываться на всякую ерунду. Или он должен быть узким специалистом, и тогда его работа стоит примерно 6 долл за тысячу, как в самом скромном журнале. Я так понимаю решение...
А я как-то раз Страсбургский собор в Вене построила. Нужно было добавить на сайт отзыв о достопримечательности и свои фото этой достопримечательности. Я написала про собор Святого Стефана в Вене, а фотки добавила Страсбургского собора. Были фотографии и того, и другого, но все это было в один заход в одно и то же лето, и они в одной папке лежали. Заказчик оплатил, но через пару дней обнаружила, что в БС меня больше нет, долго удивлялась, чего это и отзыв мой с фотками удалили с сайта, пока не появился случайно заказ про Страсбург, тогда и вспомнила, куда я этот собор уже выкладывала.
До прихода на Адвего, я тоже не понимала, откуда берется столько глупостей в "тырнете". Мой муж, виноградарь- селекционер, когда заходит на сайты виноградарей, порой за голову хватается от написанного там идиотизма. На Адвего я поняла, что пишут там иногда такие же "виноградари", как и я. Совет автору поста: по возможности ищите авторов среди профессиональных журналистов. Журналистика - профессия точная. За недостоверность информации не только полететь с работы можно, но и под суд попасть. А это, знаете ли, приучает к ответственности. На Адвего я недавно, но уже успела удивиться другому. Случается, что и веб-мастера требуют писать не существующую в природе несуразицу. Стимулируют, так сказать, на создание бредотекстов. Так что не идеальны ни одна, ни другая сторона.
А что было такое. Меня как-то просили описать 10 городов Гонконга) А еще было задание описать мужской парфюм фирмы, которая принципиально выпускает лишь женские духи.
Думаю, профессиональные журналисты пишут за соответствующие гонорары. Да и вряд ли ваше утверждение о том, что "журналистика - профессия ответственная" действует в нашу эпоху. По крайней мере, после того как на канале "Культура" я услышала "дом баснописца Державина" я уже в это никогда не поверю.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
