Еще раз убеждаюсь, уважаемый gaskonets, какой вы рассудительный и интеллигентный мужчина. Вы нравитесь мне все больше и больше.
Действительно, ведь слово "клёво" так и не прижилось. Также и многие иностранные слова. Пусть их употребляют те, кому нравится. Нас ведь никто не заставляет. А если их кто-то не понимает или не хочет понимать, то это их проблемы. (Я имею в виду обе стороны). И чего тут расстраиваться и возмущаться?
Мое нелюбимое до скрежета зубовного - "протагонист" вместо "главного героя". Не то чтобы я против этого термина, который, несомненно, существовал давным-давно, но вот когда "обзорщики" начали его тащить во все свои опусы, прямо стало неинтересно читать - протагонист то, протагонист сё. А, ну еще "франшиза" в смысле "серия фильмов, связанных сюжетно". "Саспенс" я уж как-то простил, но и для его любителей небольшой котел в аду кипит.
А с другой стороны, к "франшизе" не подобрать русский аналог из одного слова. Приходится пользоваться. Кстати, это слово я узнала именно на Адвего, когда писала статью.
Ну да, я подумала о слове "серия". Но как я поняла, когда писала статью, что "франшиза" имеет более общий смысл. Даже, например, продолжение или расширение бизнеса под определенным лейблом . Может я и не права.
Да, конечно, проблема же в другом - что этим термином фильмы в последнее время стали называть не только тогда, когда в контексте обсуждается именно франшиза, как что-то переданное по лицензии, но и то, что по контексту может и должно называться циклом или серией. Это история, аналогичная "протагонисту", перекочевавшему из терминологии литературоведов в повседневную речь.
Сравните:
"Компания Marvel, права на которую принадлежат Disney, решила стать полноценным правообладателем франшизы «Мстители»." - здесь все верно, речь о франшизе.
и
"Я ждал этот фильм, даже наверно больше, чем все остальные кинокомиксы вместе взятые. Первая часть Железного человека произвела фурор среди зрителей, и закончилась на самом интересном месте. Но в принципе ни киновселенная, ни сама франшиза Тони Старка не пострадала от этого." - а тут речь о цикле/серии фильмов о Тони Старке, связанных одним героем, а не о юридических нюансах съемки.
Еще - бокс-оффис вместо сборов за неделю. То есть экономическая и юридическая терминология начинает кем-то вводиться сначала по смыслу, потом этот термин начинает употребляться более широко и наконец, подминает под себя и множество синонимов.
Бывают и более тонкие случаи. Вот, например, слово "дизайн". Пользуясь английским языком ежедневно, не ощущаешь дискомфорта от сочетания "дизайн пенопластовых уголков для фоторамок", однако, у одного из моих контрагентов вот это вот самое сочетание вызвало некотрое удивление, выразившееся в вопросительном предложении следующего содержания: "Ну какой может быть дизайн у пенопластовых уголков?"
Меня "царапает" слово "безумно". Не знаю насколько оно иностранное, но раздражает очень. Особенно когда суют его куда надо и не надо. Мне "безумно" понравился этот суп)))
Нет, они не лечебные, но помогают остановить прогрессирующую миопию. Ребенок их носит. Не могу сказать, что меня полностью устраивают результаты: в теории с ними у нее зрение вообще не должно меняться, а за год все-таки упало на один диоптрий. Учитывая, что ей девять лет, все самое серьезное еще впереди. Поэтому присматриваюсь к склеропластике, но пока поддаюсь на уговоры, что это операция, поэтому не стоит. Для взрослых это чисто вопрос удобства: ночью носишь, днем ничего на глаза надевать не надо. Я не ношу, привыкла к обычным линзам, пока не вижу смысла что-то менять.
Мне делали такую операцию, когда я училась в 10 классе. У меня тогда зрение с четкой единицы упало до -6. Использовали колостоп. Операция мне помогла, больше зрение не падало. Но с той поры начались адские головные боли. Такие, что вот хоть в окно выходи... Не знаю, может, никак эти 2 события между собой и не связаны, просто у меня так совпало. Вот 20 лет уже прошло....
Родители у этого Портфеля видать книги не читали. Я тут глянул в тупом заморском гугле, и то он знает, что просто навалом употреблений слов "клево" и "клевый" в русской литературе конца 19 - первой половины 20 века.
Или может этому Портфелю лет 150? Это бы многое объясняло.
Клёво было в обиходе у хиппи. А в русской литературе оно не встречается. Использовалось наклевывается в разных вариантах. Есть даже мнение что клево в наш современный язык пришло с Запада - "заимствовано из английского языка. "Клёвый чувак" означало сообразительный парень, от английского "clever" – умный, ловкий, искусный, способный, талантливый."
Долго привыкал к слову "транзакция". Допривыкался почти до уровня зависимости от него, оно само впрыгивало, куда надо и нет, нахально выдавливая "проводки", "отношения", "переводы". Недавно к своему стыду узнал, что часто неправильно его использовал в смысле грамматики. Оказалось, что для передачи смысла финансовой операции это "трансакция", а в остальных — в политике, программировании и социуме — транзакция.
Оказалось, что для передачи смысла финансовой операции это "трансакция", а в остальных — в политике, программировании и социуме — транзакция.ЦитатаЕсть подозрение, что рано или поздно придем к одному варианту, потому что первоначальное слово одно - transaction.
Все, ребрендинг колесит, сначала мыло пало под VK, теперь вот Билайн опустился до нарицательности. Теперь это "билайн", и яркое ушло, слоган интимный как шелест листвы. "билайн на твоей стороне". А если этот "ты" экстремист ?
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
