лучшим исполнителям) помню у нас на военном деле те кто удачно подстрелил мишень, должны были публично проорать "служу советскому союзу!" как они бедняжки раскаивались в своей меткости)))
Я чуть по другому вижу, не лучшим исполнителям, а когда показатели за все время снижаются до критической отметки, тогда писец появляется, а когда показатели улучшаются, то писец исчезает))
Секретарь, рекламист, либо редактор.ЦитатаВсе эти слова - с иностранными корнями, причем довольно-таки новодельные. Но самое главное - они еще и не особо подходят по смыслу. Секретарь - вообще не в тему, редактор - аналогично, рекламист - ну где-то близко, но все же это немного другое. либо писарь.ЦитатаНу тут хотя бы слово исконно-посконное :). Но вот беда - писарь ничего не создает, он просто пишет-переписывает, и все. А копирайтер - именно создатель информационно-рекламного продукта.
На самом деле русский язык на протяжении всего своего существования пополнялся заимствованиями. Самые привычные слова, оказывается, совсем не нашими когда-то были. Если интересно какие именно, почитайте "Словарь иностранных слов современного русского языка" Т. В. Егоровой.
А я спокойно отношусь к этому. Мне кажется, что люди стремятся к общению и границы между иностранцами стираются. Наши дети лучше понимают английский язык, который стал общим. А наша задача - передать детям любовь к русскому языку. Например, мои любят раскрывать особенность каждого слова. Например, слон - силен он, спина - спи на (богатыри всегда спали на спине). И да, хотелось бы пример. Может я говорю совсем о другом.
Может, я не права. Но иногда действительно очень раздражает что-то вроде: "чекни текст", "нужен полный чек ап"... Я уж не говорю про коворкинг и митап)) Вот уж в этих заменах явно нет острой нужды. Потому бесит. Иногда неимоверно!))
Да, и я не права. Просто я стала терпимее ко всему в целом. А такие слова также неприятны иногда. Почему-то не люблю слово плиз. Уж если кто-то просит о помощи, то лучше сказать "пожалуйста"
Ну, возможно здесь играет свою роль и то, что я знаю английский, поэтому меня это не пугает. Последнее, что раздражало - термин "лайфхак". После него уже все воспринимаю проще.
Тут один заказ висит. Нужно сделать качественный ресерч чего-то там. Ресерч, мать его. Слов исследовать или изучить в русском уже нет. Про зомбоящик вообще молчу. Каждый второй телеведущий старается показать свои "познания" в английском. Половина населения разговаривает уже на сленге жителей Гарлема и Бруклина. Поневоле вспомнил я Гоголя с его "Вся деревня сбежалась, ребенки плачут, всё кричит, никто ничего не понимает, ну, просто, оррер, оррер, оррер!"
Еще раз убеждаюсь, уважаемый gaskonets, какой вы рассудительный и интеллигентный мужчина. Вы нравитесь мне все больше и больше.
Действительно, ведь слово "клёво" так и не прижилось. Также и многие иностранные слова. Пусть их употребляют те, кому нравится. Нас ведь никто не заставляет. А если их кто-то не понимает или не хочет понимать, то это их проблемы. (Я имею в виду обе стороны). И чего тут расстраиваться и возмущаться?
Ну так и кринж не приживется, скорее всего, а может, приживется, это нормально, что язык пробует вобрать в себя другие - это показатель того, что он жив и развивается. Мусор отфильтруется, останется то, что лучше всего подходит большинству.
Действительно, ведь слово "клёво" так и не прижилосьЦитатаВы совершенно правы. О том, что слово "клево" постепепенно исчезает из употребления, писали давным-давно: То торговое мѣсто въ Петербургѣ, гдѣ еще и понынѣ процвѣтаютъ слова: сначить, клево, керый, вершать и тому подобные термины изъ языка россійскихъ офеней, издавна называется «Апраксинымъ дворомъ» или «Апраксинымъ»ЦитатаИз книги "Апраксинцы" Н. А. Лейкина.
Надо же! Как интересно! Буду знать. И немного не в тему. Недавно была в Питере и жила в гостинице "Друзья на Фонтанке" рядом с Апраксиным двором. Поэтому даже приятно упоминание о нем.
Мое нелюбимое до скрежета зубовного - "протагонист" вместо "главного героя". Не то чтобы я против этого термина, который, несомненно, существовал давным-давно, но вот когда "обзорщики" начали его тащить во все свои опусы, прямо стало неинтересно читать - протагонист то, протагонист сё. А, ну еще "франшиза" в смысле "серия фильмов, связанных сюжетно". "Саспенс" я уж как-то простил, но и для его любителей небольшой котел в аду кипит.
А с другой стороны, к "франшизе" не подобрать русский аналог из одного слова. Приходится пользоваться. Кстати, это слово я узнала именно на Адвего, когда писала статью.
Ну да, я подумала о слове "серия". Но как я поняла, когда писала статью, что "франшиза" имеет более общий смысл. Даже, например, продолжение или расширение бизнеса под определенным лейблом . Может я и не права.
Да, конечно, проблема же в другом - что этим термином фильмы в последнее время стали называть не только тогда, когда в контексте обсуждается именно франшиза, как что-то переданное по лицензии, но и то, что по контексту может и должно называться циклом или серией. Это история, аналогичная "протагонисту", перекочевавшему из терминологии литературоведов в повседневную речь.
Сравните:
"Компания Marvel, права на которую принадлежат Disney, решила стать полноценным правообладателем франшизы «Мстители»." - здесь все верно, речь о франшизе.
и
"Я ждал этот фильм, даже наверно больше, чем все остальные кинокомиксы вместе взятые. Первая часть Железного человека произвела фурор среди зрителей, и закончилась на самом интересном месте. Но в принципе ни киновселенная, ни сама франшиза Тони Старка не пострадала от этого." - а тут речь о цикле/серии фильмов о Тони Старке, связанных одним героем, а не о юридических нюансах съемки.
Еще - бокс-оффис вместо сборов за неделю. То есть экономическая и юридическая терминология начинает кем-то вводиться сначала по смыслу, потом этот термин начинает употребляться более широко и наконец, подминает под себя и множество синонимов.
Бывают и более тонкие случаи. Вот, например, слово "дизайн". Пользуясь английским языком ежедневно, не ощущаешь дискомфорта от сочетания "дизайн пенопластовых уголков для фоторамок", однако, у одного из моих контрагентов вот это вот самое сочетание вызвало некотрое удивление, выразившееся в вопросительном предложении следующего содержания: "Ну какой может быть дизайн у пенопластовых уголков?"
Меня "царапает" слово "безумно". Не знаю насколько оно иностранное, но раздражает очень. Особенно когда суют его куда надо и не надо. Мне "безумно" понравился этот суп)))
Да, здесь очень неуместно. Скорее всего, нас и раздражает именно неуместное употребление таких слов. Это могут быть и иностранные слова, которые в каких-то случаях нужны, а где-то без них можно обойтись. Ведь бывает, что и сленговые слова очень кстати. А к пролонгированным линзам я бы спокойно отнеслась. Понимаю, что здесь нельзя сказать "продленные" линзы.
Нет, они не лечебные, но помогают остановить прогрессирующую миопию. Ребенок их носит. Не могу сказать, что меня полностью устраивают результаты: в теории с ними у нее зрение вообще не должно меняться, а за год все-таки упало на один диоптрий. Учитывая, что ей девять лет, все самое серьезное еще впереди. Поэтому присматриваюсь к склеропластике, но пока поддаюсь на уговоры, что это операция, поэтому не стоит. Для взрослых это чисто вопрос удобства: ночью носишь, днем ничего на глаза надевать не надо. Я не ношу, привыкла к обычным линзам, пока не вижу смысла что-то менять.
Мне делали такую операцию, когда я училась в 10 классе. У меня тогда зрение с четкой единицы упало до -6. Использовали колостоп. Операция мне помогла, больше зрение не падало. Но с той поры начались адские головные боли. Такие, что вот хоть в окно выходи... Не знаю, может, никак эти 2 события между собой и не связаны, просто у меня так совпало. Вот 20 лет уже прошло....
Родители у этого Портфеля видать книги не читали. Я тут глянул в тупом заморском гугле, и то он знает, что просто навалом употреблений слов "клево" и "клевый" в русской литературе конца 19 - первой половины 20 века.
Или может этому Портфелю лет 150? Это бы многое объясняло.
Может все дело в том, что у родителей портфеля не было тупого заморского гугла?)
Интересно, какой процент русских знает, что "клево" употребляли в русской литературе конца 19 - первой половины 20 века? Лично я только сейчас от вас узнал.
Может все дело в том, что у родителей портфеля не было тупого заморского гугла?)ЦитатаДа уж, тяжело в деревне без нагана... Интересно, какой процент русских знает, что "клево" употребляли в русской литературе конца 19 - первой половины 20 века?ЦитатаДумаю, минимум 99% такими вопросами вообще никогда не задается, хе-хе :).
Клёво было в обиходе у хиппи. А в русской литературе оно не встречается. Использовалось наклевывается в разных вариантах. Есть даже мнение что клево в наш современный язык пришло с Запада - "заимствовано из английского языка. "Клёвый чувак" означало сообразительный парень, от английского "clever" – умный, ловкий, искусный, способный, талантливый."
А еще - можете зайти в корпус русского языка и посмотреть и "клево", и "клевый" - там этих примеров навалом. За 20-30 е годы в том числе, когда никаких хиппи еще не в проекте не было.
ах вот вы об чем.) как по мне, тут действует простейший принцип - чем больше непонятных слов, тем умнее и весомее кажется человек, разговор и т.д. но чтобы найти непонятное слово в русском языке, русский язык еще знать нужно. куда проще слямзить слово из иностранного языка. звучит загадочно и непонятно, что и требуется. хотя по сути значение самое простое. ну а народ, с целью казаться умнее, подхватывает и понеслось...
Проблема с заимствованиями в русском языке, на мой взгляд, только в том, что они приходят безморфемно (надеюсь, это правильное слово), бессистемно, и зачастую приобретают неправильные значения.
Меня больше расстраивает исчезновение слов из обихода. Для примера слово "ибо" - крайне удобная вещь при сопоставлении фактов. Использую её регулярно с тех пор, как откопал на страницах "старой книги". Не понимаю, почему данный союз решили вытеснить другими менее удобными конструкциями.
Меня в школе на уроках русского языка напротив пытались научить "правильному использованию союзов" (это со слов преподавателя). "Потому что" и "так как" я оценил ещё тогда, крайне идиотские варианты. Иногда они конечно к месту, но чаще всего это просто лишние буквы. Ещё понравились слова "дабы", "коль". Предлагайте свои "устаревшие композиции".
У меня дочери всего 19 летЦитатаМеня в 20 лет уже из второго института выгоняли, а в промежутке между этими ВУЗами я еще успел поступить еще в один институт и окончить ПТУ)))
Ну она в свои 19 тоже много чего успела. Свои деньги зарабатывает с подросткового возраста. Закончила училище, совмещала учёбу с работой. Два года проработала пиццейоллой (поваром, который готовит пиццу). Хочет стать суши-шефом, поэтому сейчас развивается как повар-универсал. Вьет своё гнездо, подготавливает фундамент для создания своей семьи. У меня в мои 19 был муж и маленькая дочь, через пару лет я пошла развиваться вне своей семьи, была горничной, барменом-официантом, помощником пекаря, продавцом, предпринимателем (мелким)...
Не у меня, если честно, в те годы ветер в голове был. Хотя много где успел поработать к тому времени (в дополнение к учебе), ко всему вокруг относился несерьезно. Да я и к 30 годам не поумнел, раз свой с нуля созданный мебельный бизнес тупо пропил. Вел себя так, словно не свою жизнь живу и еще одна в запасе.
Так и у меня с разумом были не лады. Но нужно было работать, поднимать дочь на ноги. Первый брак развалился очень быстро. Чуть разумнее стала после второго замужества. Этот брак помог мне уйти от ненужного окружения и многое переосмыслить.
Неудачный перевод с украинского или копирайтеры, кхм, украиноговорящие, так как это в украинском "приходится на дату" переводится как "припадає на дату".
Долго привыкал к слову "транзакция". Допривыкался почти до уровня зависимости от него, оно само впрыгивало, куда надо и нет, нахально выдавливая "проводки", "отношения", "переводы". Недавно к своему стыду узнал, что часто неправильно его использовал в смысле грамматики. Оказалось, что для передачи смысла финансовой операции это "трансакция", а в остальных — в политике, программировании и социуме — транзакция.
Оказалось, что для передачи смысла финансовой операции это "трансакция", а в остальных — в политике, программировании и социуме — транзакция.ЦитатаЕсть подозрение, что рано или поздно придем к одному варианту, потому что первоначальное слово одно - transaction.
Все, ребрендинг колесит, сначала мыло пало под VK, теперь вот Билайн опустился до нарицательности. Теперь это "билайн", и яркое ушло, слоган интимный как шелест листвы. "билайн на твоей стороне". А если этот "ты" экстремист ?
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
